Übersetzung für "Visuellen hinweis" in Englisch
Intuitive
Schaltflächensymbole
bieten
einen
visuellen
Hinweis
auf
die
entsprechende
Funktion.
Intuitive
button
icons
provide
a
visual
cue
of
what
each
of
the
functions
does.
ParaCrawl v7.1
Die
Anrufteilnehmer
sehen
Ihren
Desktop
und
einen
visuellen
Hinweis
auf
eine
neu
eingehende
Präsentation.
Participants
in
the
call
see
your
desktop
and
a
visual
indicator
of
an
incoming
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
bieten
eine
Statusmeldung
und
einen
visuellen
Hinweis
darauf,
dass
ein
Ablehnungstest
fällig
ist.
Equipment
provides
a
status
message
and
visual
indication
that
a
reject
integrity
test
is
due.
CCAligned v1
Die
anderen
Anrufteilnehmer
sehen
Ihren
Desktop
und
einen
visuellen
Hinweis
auf
eine
neu
eingehende
Präsentation.
Others
in
the
call
see
your
desktop
and
a
visual
indicator
of
an
incoming
presentation.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Anordung
der
Punkte
14
and
14?,
an
gegenüberliegenden
Ecken
kann
man
einen
visuellen
Hinweis
erhalten,
dass
der
Filterkörper
im
wesentlichen
durch
die
gesamte
Ausdehnung
hindurch
auf
die
gewünschte
Temperatur
vorgeheizt
ist.
By
locating
the
dots
14
and
14'
at
opposed
edges,
one
can
receive
a
visual
indication
that
the
filter
body
has
been
suitably
preheated
to
the
desired
temperature
across
substantially
its
entire
width.
EuroPat v2
Durch
diese
Anordung
der
Punkte
14
and
14',
an
gegenüberliegenden
Ecken
kann
man
einen
visuellen
Hinweis
erhalten,
dass
der
Filterkörper
im
wesentlichen
durch
die
gesamte
Ausdehnung
hindurch
auf
die
gewünschte
Temperatur
vorgeheizt
ist.
By
locating
the
dots
14
and
14'
at
opposed
edges,
one
can
receive
a
visual
indication
that
the
filter
body
has
been
suitably
preheated
to
the
desired
temperature
across
substantially
its
entire
width.
EuroPat v2
Einige
Psychologen
empfehlen
deshalb,
etwas
Rotes
zu
tragen,
um
einen
visuellen
Hinweis
darauf
zu
geben,
dass
du
ein
geeigneter
Partner
wärst.
Some
psychologists
therefore
recommend
wearing
an
article
of
clothing
that
is
red
in
order
to
send
visual
cues
that
you
are
a
suitable
partner.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
von
Amazon
Alexa
bieten
die
TT
RGB
PLUS-Produkte
auch
einen
zusätzlichen
visuellen
Hinweis
zur
Überprüfung
der
aktuellen
Wetterlage
an
Ihrem
Standort
oder
an
jedem
Ort
der
Welt.
With
Amazon
Alexa
support,
TT
RGB
PLUS
products
also
provide
an
additional
visual
indication
to
check
the
current
weather
conditions
at
your
location
or
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Moment
der
Auswahl
des
Produkts
wird
eine
der
zur
Verfügung
stehenden
Transportkisten
durch
eine
farbliche
Animation
hervorgehoben,
sodass
der
Nutzer
einen
intuitiven
visuellen
Hinweis
erhält,
welche
Kiste
sich
für
den
Transport
des
Produkts
am
besten
eignet.
The
user
interaction
starts
with
selecting
a
product
via
touch
input.
At
that
moment,
one
of
the
available
carrier
boxes
is
highlighted
through
an
animation
to
provide
a
visual
clue
for
the
user
which
box
would
be
the
best
choice
for
transporting
the
selected
product.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vorgeschlagen,
ein
visuelles
Symbol
oder
einen
Zeiger
auf
der
Anzeige
zu
präsentieren,
um
dem
Benutzer
einen
visuellen
Hinweis
zur
Position
des
aktuellen
Eingabefokus
in
einer
Eingabe
zu
liefern.
It
is
proposed
to
present
a
visual
symbol
or
a
pointer
on
the
display
in
order
to
supply
the
user
with
a
visual
indication
of
the
position
of
the
current
input
focus
in
an
input.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Anzeigeeinrichtung
kann
das
Wiedergabebild
derart
modifiziert
werden,
dass
mehrere
ermittelte
Hindernisse
gleicher
Art,
die
sich
relativ
zum
Fahrzeug
in
einem
bestimmten
Bereich
befinden,
zu
einer
Hindernisgruppe
zusammengefasst
und
mit
einem
visuellen
Hinweis,
beispielsweise
einer
Klammer
oder
einem
Rahmen
um
die
Hindernisgruppe,
versehen
werden
können.
In
a
further
embodiment
of
the
display
system
and
the
method,
the
display
image
may
be
modified
such
that
a
plurality
of
obstacles
of
the
same
kind,
which
are
located
in
a
certain
area
relative
to
the
vehicle,
may
be
combined
to
a
group
of
obstacles
and
provided
with
a
visual
indication,
e.g.
a
bracket
or
frame
around
the
group
of
obstacles.
EuroPat v2
Gibt
es
einen
Weg,
wie
ich
mehr
oder
weniger
einen
Screenshot
mit
(oder
zusammen
mit)
HtmlAgilityPack
erstellen
kann,
so
dass
ich
einen
visuellen
Hinweis
darauf
haben
kann,
was
passiert,
wenn
ich
Seitenmanipulationen
mache?
So
is
there
a
way
I
can
more
or
less
grab
a
screenshot
using
(or
along
with)
HtmlAgilityPack
so
I
can
have
a
visual
clue
as
to
what
happens
every
time
I
do
page
manipulations?
CCAligned v1
Zusätzliches
Fernsteuerungssystem
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
ferner
umfassend
eine
Anzeige
(68,
72),
die
mindestens
einen
akustischen
oder
einen
visuellen
Hinweis
liefert,
wenn
das
Fahrzeug
(10)
als
Reaktion
auf
eine
Fernfahranforderung
fährt.
The
supplemental
remote
control
system
of
any
preceding
claim,
further
comprising
an
indicator
(68,
72)
that
provides
at
least
one
of
an
audible
and
a
visual
cue
when
the
vehicle
(10)
is
traveling
in
response
to
a
remote
travel
request.
EuroPat v2
Wenn
Sie
dieses
Flag
verwenden,
sollten
Sie
auf
#PB_EventType_Focus
und
#PB_EventType_LostFocus
Ereignisse
prüfen
und
einen
visuellen
Hinweis
auf
dem
Gadget
zeichnen,
wenn
es
den
Fokus
hat,
damit
dem
Anwender
klar
ist,
welches
Gadget
aktuell
den
Fokus
hat.
If
you
include
this
flag,
you
should
check
for
the
#PB_EventType_Focus
and
#PB_EventType_LostFocus
events
and
draw
a
visual
indication
on
the
gadget
when
it
has
the
focus
so
it
is
clear
to
the
user
which
gadget
currently
has
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Essen
aus
der
Tüte
gibt
Ihnen
keine
visuellen
Hinweis,
und
wieder
-
es
schmeckt
gut,
so
was
wollen
Sie
aufhören?
Eating
out
of
the
bag
does
not
give
you
a
visual
signal,
and,
again
-
it
is
delicious
So
what
can
stop
you?
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Änderung
bewirkt,
dass
'Schildwall'
und
'Zauberreflexion'
keinen
ausgerüsteten
Schild
mehr
voraussetzen,
aber
immer
noch
den
visuellen
Hinweis
liefern,
dass
ein
Krieger
diese
Fähigkeiten
benutzt
hat,
indem
selbst
dann
ein
Schild
angezeigt
wird,
wenn
der
Krieger
ihn
nicht
tatsächlich
ausgerüstet
hat.
We
also
made
a
change
to
allow
Shield
Wall
and
Spell
Reflect
to
not
require
a
shield
to
be
equipped,
but
to
still
provide
the
visual
cue
that
a
Warrior
was
using
these
abilities
by
having
a
shield
visually
appear
even
if
one
was
not
technically
equipped.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
für
einen
visuellen
Hinweis
(das
grüne
Vorhängeschloss
in
der
Adressleiste)
dass
identifiziert
den
Benutzer,
dass
sie
auf
einer
legitimen
Website
sind.
They
assure
a
visual
clue
(the
green
padlock
in
the
address
bar)
that
identifies
to
the
users
that
they
are
on
a
legitimate
website.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
fehl
am
Platz
auf
der
4
×
4,
sondern
ist
zu
einer
visuellen
Hinweis
auf
das
Ziel,
dass
die
demografischen
LR2
nicht
nur
Off-Road-,
sondern
auch
sportliche,
während
Sie
es.
It
seems
out
of
place
on
the
4×4
but
is
meant
to
give
a
visual
clue
to
its
target
demographic
that
the
LR2
can
not
only
go
off
road
but
can
also
be
sporty
while
doing
it.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
visuellen
Hinweis
darauf
zu
geben,
dass
dieser
Text
besonders
ist,
kann
man
Wiki
Styles
anwenden.
To
provide
a
visual
indication
that
this
text
is
special,
you
can
apply
Wiki
Styles
.
ParaCrawl v7.1
Wie
all
unsere
Sonden
verfügt
die
Profisonde
über
gut
lesbare
Tiefenmarkierungen,
eine
deutliche
1-Meter
Markierung
und
dem
in
neonorange
gehaltenen
untersten
Segment,
das
einen
visuellen
Hinweis
auf
die
Nähe
des
Verschütteten
geben.
As
with
all
our
probes,
this
professional
probe
features
easy-to-read
depth
markers,
a
clear
1-meter
marker
and
a
bottom
segment
in
neon
orange,
which
provides
a
visual
indication
of
the
proximity
of
the
victim.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
kann
vor
dem
Feld,
in
dem
ein
Fehler
aufgetreten
ist
einen
entsprechenden
visuellen
Hinweis
generieren.
The
form
can
generate
a
corresponding
visual
note
in
front
of
the
field
in
which
an
error
has
occurred.
ParaCrawl v7.1
Das
habe
ich
aber
mehr
oder
weniger
nur
per
Zufall
herausgefunden,
da
es
keinen
visuellen
Hinweis
darauf
gibt,
dass
man
etwas
ausgewählt
hat.
You’ll
just
have
to
click
and
try,
though,
as
there’s
no
visual
indication
that
you’ve
selected
anything.
ParaCrawl v7.1
Als
visuellen
Hinweis
darauf,
dass
das
Magnetfeld
aktiviert
ist,
werden
die
ansonsten
weißen
Nummernmarkierungen
auf
der
Uhr
zum
Speichern
verwendet.
As
a
visual
cue
that
the
magnetic
field
is
engaged
the
otherwise
white
number
markings
on
the
watch
turn
to
save.
ParaCrawl v7.1
Der
Farbring
bietet
einen
zusätzlichen
visuellen
Hinweis
von
blau
(gut)
bis
rot
(schlecht)
zur
Darstellung
der
Luftqualität
im
Raum.
The
color
ring
provides
an
additional
visual
cue
ranging
from
blue
(good)
to
red
(poor)
to
present
the
indoor
air
quality.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Moment
der
Auswahl
des
Produkts
wird
eine
der
zur
Verfügung
stehenden
Transportkisten
durch
eine
farbliche
Animation
hervorgehoben,
sodass
der
Nutzer
einen
intuitiven
visuellen
Hinweis
erhält,
welche
Kiste
sich
für
den
Transport
des
Produkts
am
besten
eignet.
Die
Information
wird
über
einen
Zugriff
auf
die
Auftragsdaten
ermittelt,
welche
u.a.
die
Zielposition
für
den
nächsten
Prozessschritt
beinhalten.
At
that
moment,
one
of
the
available
carrier
boxes
is
highlighted
through
an
animation
to
provide
a
visual
clue
for
the
user
which
box
would
be
the
best
choice
for
transporting
the
selected
product.
Accessing
the
order
data,
which
incorporates
e.g.
the
target
position
for
the
next
process
step,
generates
the
foundation
of
this
visual
clue.
ParaCrawl v7.1
Denn
durch
die
gebogene
Form
ist
es
möglich,
eine
35
Grad
Kurve
zu
legen
und
die
am
Boden
verlaufenden
Kabel
dabei
stets
zu
schützen.
Das
widerstandsfähige
Gummimaterial
sorgt
hierbei
für
ein
Maximum
an
Stabilität
und
Sicherheit.
Die
Signalfarben
sorgen
zudem
für
einen
visuellen
Hinweis
und
sind
hoffentlich
in
der
Lage,
etwaige
Stolperer
zu
verhindern.
Due
to
the
bended
form
it
is
possible
to
preserve
the
cables
in
a
curve
with
35
degrees.
The
resistant
rubber
brings
in
a
maximum
of
stability
and
safety
and
the
signal
colors
serve
as
visual
guideline
and
hopefully
can
prevent
possible
blunders.
ParaCrawl v7.1
Häufig
dient
den
Kindern
der
erste
Buchstabe
als
visueller
Hinweis.
Children
often
use
the
first
letter
of
a
word
as
a
visual
clue.
EUbookshop v2
Sie
müssen
nicht
mehr
nach
visuellen
oder
akustischen
Hinweisen
suchen,
um
Ihre
Clips
zu
synchronisieren.
Timecode
and
metadata
support
Stop
looking
for
visual
or
audio
cues
to
sync
your
clips.
ParaCrawl v7.1