Übersetzung für "Vogelstimmen" in Englisch
Er
wollte
nur
kurz
dem
Konzert
aus
Vogelstimmen
und
Zikaden
zuhören.
He
wanted
just
to
listen
to
the
concerto
of
the
birds
and
the
cicadas.
Europarl v8
Kennst
du
noch
andere
Vogelstimmen,
Franz?
Do
you
know
any
other
birdcalls,
Franz?
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Vogelstimmen
und
Bela
Lugosi
nachahmen.
He
can
do
bird
calls
and
imitate
Bela
Lugosi.
OpenSubtitles v2018
Vogelstimmen
im
Hintergrund
lassen
auf
Waldgegend
schließen.
The
bird
song,
deep
background
from
the
phone
call,
puts
them
in
a
wooded
area.
OpenSubtitles v2018
Im
Verlauf
kommen
ein
Chorpad
sowie
Vogelstimmen
und
Bachgeplätscher
hinzu.
In
the
course
a
choir
padas
well
as
bird
voices
and
river
sounds
join
in.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
auf
CD-ROMS
bzw.
Audio-CDs
mit
Vogelstimmen
zurückgegriffen
werden.
You
can
although
use
CD-Roms
or
audio
CDs
with
bird
sounds.
ParaCrawl v7.1
Sogleich
vernahm
er
einen
bunten
Chor
der
Vogelstimmen.
Straight
away
he
heard
a
coloured
choir
of
the
bird's
voices.
ParaCrawl v7.1
So
zeigt
Still
Life
–
untermalt
von
Vogelstimmen
–
zunächst
minutenlang
eine
Landschaft.
Still
Life
—with
birdsong
in
the
background—initially
shows
a
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dieser
Webseite
zu
hörenden
Vogelstimmen
wurden
alle
in
Gialova
aufgenommen!
The
bird
calls
you
can
hear
on
this
website
have
all
been
recorded
at
Gialova!
CCAligned v1
Eigentlich
watete
ich
zu
dem
Wald
wegen
der
Vogelstimmen.
Actually
I
waded
to
the
grove
because
of
the
bird
calls.
ParaCrawl v7.1
Das
Vogelquiz
ist
eine
Android
App
zur
Vogelbestimmung
und
zum
Trainieren
von
Vogelstimmen.
The
Birdquiz
is
an
Android
app
for
identifying
birds
and
for
the
training
of
birdcalls.
CCAligned v1
Die
vielen
Vogelstimmen
verstummen
nur
in
der
Nacht.
Only
at
night
do
the
many
voices
grow
silent.
ParaCrawl v7.1
Ein
Buch
lesen,
Vogelstimmen,
wach
oder
schlafen
im
Lichte
der
Vollmond.
Read
a
book,
awake
to
birdsong,
or
sleep
in
the
light
of
a
full
moon.
ParaCrawl v7.1
Es
rief
mit
Vogelstimmen
und
mit
Leoparden-
und
Affenstimmen.
He
called
with
bird
voices
and
leopard
and
monkey
voices.
ParaCrawl v7.1
Wunderbare
Kreuz
Brisen
und
Vogelstimmen
kommen
durch
die
geöffneten
Fenster.
Wonderful
cross
breezes
and
bird
songs
come
through
the
open
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
haben
die
Möglichkeit,
Vogelstimmen
auf
Kassetten
aufzuzeichnen.
The
students
have
the
opportunity
to
record
the
sound
on
cassettes.
ParaCrawl v7.1
Henri
Rousseau's
Dream«
sind
die
Vogelstimmen
eines
der
transzendenten
Elemente.
Henri
Rousseau's
Dream«,
the
bird
voices
are
one
of
the
most
beautiful
transcendental
elements.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Vogelstimmen
ahmen
Sie
die
Vögel
täuschend
echt
nach.
With
the
help
of
these
bird
voices
you
can
imitate
the
birds
almost
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesang
der
Ameisendrosseln
ist
eine
der
schönsten
Vogelstimmen
Südamerikas.
The
chant
of
the
ant-throttles
is
one
of
South
America's
most
beautiful
bird-voices.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Charakteristika
von
Vogelstimmen
erfordern
hohe
Anforderungen
an
die
Aufnahmetechnik.
All
of
these
varied
influences
add
to
the
challenge
and
complexity
of
bird
sound
recording.
ParaCrawl v7.1
Müllers
Arbeit
dokumentiert
die
Vogelstimmen
und
den
damaligen
Zustand
des
Merzbaus.
Müller’s
work
documents
the
birdsong
and
the
state
of
the
Merzbau
at
the
time
of
his
visit.
ParaCrawl v7.1
Man
lebt
hier
inmitten
von
Vogelstimmen
und
zeitlosem
Meeresrauschen.
Here,
one
lives
surrounded
by
bird
calls
and
the
timeless
sounds
of
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Eine
Okarina,
auch
Kuckuck
genannt,
weil
damit
Vogelstimmen
imitiert
werden.
Vessel
flute,
used
to
imitate
bird
calls
such
as
that
of
the
cuckoo.
ParaCrawl v7.1