Übersetzung für "Volksgesetzgebung" in Englisch
Die
Landesverfassungen,
die
nach
dem
2.
Weltkrieg
in
der
amerikanischen,
französischen
und
auch
der
sowjetischen
Zone
in
Kraft
traten,
enthielten
grundsätzlich
mehr
direktdemokratische
Elemente
(Volksgesetzgebung
bzw.
verschiedene
Formen
von
Referenden)
als
das
Grundgesetz
oder
die
meisten
nach
der
Verabschiedung
des
Grundgesetzes
beschlossenen
Länderverfassungen
der
(mit
der
Ausnahme
Bremens
sich
auf
Norddeutschiand
erstreckenden)
britischen
Besatzungszone.
The
Länder
constitutions
that
came
into
force
after
the
Second
World
War
in
the
American,
French,
and
indeed
Soviet
zones
generally
contained
more
elements
of
direct
democracy
(popularly
initiated
legislation
and/or
various
forms
of
referendums)
than
the
Basic
Law
or
the
Länder
constitutions
adopted
largely
in
the
wake
of
the
Basic
Law
in
the
British
occupation
zone
(which
covered
northern
EUbookshop v2
Kautsky
wendet
sieh
entschieden
gegen
die
primitive
Auffassung,
die
Rittinghausen
von
der
Demokratie
hat,
er
verspottet
die
Leute,
die
es
fertigbringen,
im
Namen
der
Demokratie
zu
fordern,
daß
die
"Volkszeitungen
direkt
vom
Volke
redigiert
werden",
er
weist
nach,
daß
Berufs
journalisten,
Berufs
parlamentarier
usw.
für
die
sozialdemokratische
Führung
des
proletarischen
Klassenkampfes
notwendig
sind,
er
greift
den
"Sozialismus
der
Anarchisten
und
Literaten"
an,
die
in
ihrer
"Effekthascherei"
die
direkte
Volksgesetzgebung
verherrlichen
und
nicht
begreifen,
daß
diese
in
der
modernen
Gesellschaft
nur
sehr
bedingte
Anwendung
finden
kann.
Kautsky
strongly
protests
against
Rittinghausen's
primitive
conception
of
democracy;
he
ridicules
those
who
in
the
name
of
democracy
demand
that
"popular
newspapers
shall
be
edited
directly
by
the
people";
he
shows
the'
need
for
professional
journalists,
parliamentarians,
etc.,
for
the
Social-Democratic
leadership
of
the
proletarian
class
struggle;
he
attacks
the
socialism
of
anarchists
and
litterateurs
who
in
their
"striving
for
effect"
extol
direct
legislation
by
the
whole
people,
completely
failing
to
understand
that
this
idea
can
be
applied
only
relatively
in
modern
society.
ParaCrawl v7.1