Übersetzung für "Volksreligion" in Englisch
Wie
groß
ist
der
Anteil
der
Volksreligion
in
Trinidad
und
Tobago?
How
big
is
the
proportion
of
Other
religion
in
Trinidad
and
Tobago?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
gibt
es
Volksreligion
in
Türkei?
How
many
there
is
Unaffiliated
in
Turkey?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
gibt
es
Volksreligion
in
San
Marino?
How
many
there
is
Other
religion
in
San
Marino?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Anteil
der
Volksreligion
in
Türkei?
How
big
is
the
proportion
of
Unaffiliated
in
Turkey?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
gibt
es
Volksreligion
in
Trinidad
und
Tobago?
How
many
there
is
Other
religion
in
Trinidad
and
Tobago?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Anteil
der
Volksreligion
in
Österreich?
How
big
is
the
proportion
of
Unaffiliated
in
Austria?
ParaCrawl v7.1
Die
Volksreligion
ist
grundsätzlich
auf
das
Wohlsein
der
Menschen
bezogen.
The
popular
religion
is
fundamentally
related
to
the
well-being
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
gibt
es
Volksreligion
in
Neukaledonien?
How
many
there
is
Muslims
in
New
Caledonia?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Anteil
der
Volksreligion
in
Deutschland?
How
big
is
the
proportion
of
Unaffiliated
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
gibt
es
Volksreligion
in
Bangladesch?
How
many
there
is
Unaffiliated
in
Bangladesh?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Anteil
der
Volksreligion
in
Bangladesch?
How
big
is
the
proportion
of
Unaffiliated
in
Bangladesh?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
gibt
es
Volksreligion
in
Österreich?
How
many
there
is
Unaffiliated
in
Austria?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Anteil
der
Volksreligion
in
San
Marino?
How
big
is
the
proportion
of
Other
religion
in
San
Marino?
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
gibt
es
Volksreligion
in
Deutschland?
How
many
there
is
Unaffiliated
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Anteil
der
Volksreligion
in
Neukaledonien?
How
big
is
the
proportion
of
Muslims
in
New
Caledonia?
ParaCrawl v7.1
Vietnam
war
einst
eine
buddhistische
Nation,
obwohl
heute
der
Glaube
an
die
vietnamesische
Volksreligion
besteht.
Vietnam
was
once
a
Buddhist
nation,
though
nowadays
the
main
belief
is
that
of
the
Vietnamese
folk
religion.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Völker
glaubten
an
das
Christentum,
aber
das
Christentum
war
nie
eine
europäische
Volksreligion.
European
folk
believed
in
Christianity,
but
Christianity
was
never
a
European
folk
religion.
ParaCrawl v7.1
Miskotte
definierte
Heidentum
als
angeborene,
natürliche
Religion,
als
Volksreligion,
worin
der
Mensch
sich
ausleben
könne.
Miskotte
defined
heathenism
as
a
natural
or
folk
religion
within
which
people
live
out
their
lives.
Wikipedia v1.0
Während
westliche
Beobachter
sowie
städtische
und
westlich
erzogene
Thai
häufig
eine
Trennlinie
zwischen
dem
Thai-Buddhismus
und
der
Praxis
der
Volksreligion
ziehen,
erscheint
eine
solche
Unterscheidung
für
ländliche
Regionen
problematisch.
While
Western
observers
(as
well
as
Western-educated
Thais)
have
often
drawn
a
clear
line
between
Thai
Buddhism
and
folk
religious
practices,
this
distinction
is
rarely
observed
in
more
rural
locales.
WikiMatrix v1
Die
Staatliches
Amt
für
religiöse
Angelegenheiten
hat
eine
Abteilung
geschaffen,
um
die
Verwaltung
der
Volksreligion
zu
überwachen.
The
State
Administration
for
Religious
Affairs
has
created
a
department
to
oversee
the
management
of
folk
religion.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
Nyctivoe,
ein
seltenes
altgriechisches
Adjektiv,
erscheint
in
einer
Beschwörung
der
Mondgöttin
in
Magical
Papyri,
einer
synkretischen
Zusammenstellung
von
Texten
aus
der
hellenistischen
Zeit,
die
sich
auf
Zauberei
und
Volksreligion
konzentriert.
The
term
Nyctivoe,
a
rare
ancient
Greek
adjective,
appears
in
an
incantation
to
the
goddess
of
the
moon
in
Magical
Papyri,
a
syncretic
compilation
of
texts
from
the
Hellenistic
Period
focusing
on
sorcery
and
folk
religion.
WikiMatrix v1
Statuen
der
drei
Götter
werden
an
der
Fassade
von
Tempeln
der
Volksreligion
und
an
Ahnenschreinen
sowie
in
beinahe
jedem
chinesischen
Haus
und
vielen
chinesischen
Läden
auf
kleinen
Altären
mit
einem
Wasserglas,
einer
Orange
oder
anderen
Opfergaben
aufgestellt.
Statues
of
these
three
gods
are
found
on
the
facades
of
folk
religion's
temples
and
ancestral
shrines,
in
nearly
every
Chinese
home
and
many
Chinese-owned
shops
on
small
altars
with
a
glass
of
water,
an
orange
or
other
auspicious
offerings,
especially
during
Chinese
New
Year.
WikiMatrix v1
Die
Dorfbewohner
benutzten
das
"bwabway"
(??),
ein
Orakel
der
Volksreligion
um
die
Hilfe
Pak
Tais
zu
erbitten.
In
order
to
find
the
sword,
villagers
used
"bwabway"
(??),
a
tool
for
seeking
divine
direction
in
Chinese
folk
religion,
to
ask
for
Pai
Tai's
help.
WikiMatrix v1
Die
Volksreligion,
die
den
Zorn
zahlreicher
Lokalgeister
Phi
(thailändisch
??)
zu
besänftigen
und
ihre
Gunst
zu
erwerben
sucht,
ist
die
dritte
Quelle
der
thailändischen
Spiritualität.
Folk
religion—attempts
to
propitiate
and
attract
the
favor
of
local
spirits
known
as
phi—forms
the
third
major
influence
on
Thai
Buddhism.
WikiMatrix v1
Ideen
aus
dem
Daoismus,
dem
Buddhismus
und
der
traditionellen
chinesischen
Volksreligion
zufolge
ist
das
Diyu
ein
Fegefeuer,
das
dazu
dient
die
Seelen
zu
bestrafen
und
zu
erneuern
in
Vorbereitung
auf
ihre
Reinkarnation
in
ihrem
nächsten
Leben.
According
to
ideas
from
Taoism,
Buddhism
and
traditional
Chinese
folk
religion,
Diyu
is
a
purgatory
that
serves
to
punish
and
renew
spirits
in
preparation
for
reincarnation.
WikiMatrix v1
Es
gibt
oft
keine
klaren
Grenzen
zwischen
diesen
religiösen
Systemen,
die
keinen
Anspruch
auf
Exklusivität
erheben,
und
Elementen
der
Volksreligion.
There
are
no
clear
boundaries
between
these
intertwined
religious
systems,
which
do
not
claim
to
be
exclusive,
and
elements
of
each
enrich
popular
or
folk
religion.
WikiMatrix v1