Übersetzung für "Voll auszunutzen" in Englisch

Solche Trends erfordern eine Politik rungen voll auszunutzen.
Their principal activities included benefit industry through the development of a international technology transfer fellowships, group of high quality, young, technical managers.
EUbookshop v2
Die Sprühdüse ist aufwendig angeordnet, um die Oberfläche einer Backtrommel voll auszunutzen.
The spray nozzle is elaborately located to full utilize the surface of a baking drum.
ParaCrawl v7.1
Um das Azal Miles Programm voll auszunutzen, befolgen Sie diese einfachen Schritte:
To take full advantage of the Azal Miles programme, follow these simple steps:
CCAligned v1
Diese Konfiguration erlaubt es, die hohen Geschwindigkeiten des MIPI-CSI-2-Standards voll auszunutzen.
Thanks to this configuration, the high speeds of the MIPI CSI-2 standard can be fully utilized.
ParaCrawl v7.1
Das Buch ist nicht notwendig, um die Applikation voll auszunutzen.
The book is not necessary to fully enjoy the application.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, jede Minute Ihres Urlaubs voll auszunutzen.
Do not miss the opportunity to take full advantage of every minute of your holiday.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie diese Anwendungshinweise zum Gebrauch, um die Wirkung von REGRANEX voll auszunutzen.
Please observe these instructions for use, in order to fully benefit from REGRANEX
EMEA v3
Derartige Netze sollten in der Lage sein, die Bandbreite optischer Fasern und Komponenten voll auszunutzen.
In the past 10 years, optical transmission systems have been taking the place of copper cables in the trunk and junction network.
EUbookshop v2
Jedoch ist man weit davon entfernt, das wahre Potential dieser Daten voll auszunutzen.
However, the true potential of these data is very far from being fully exploited.
EUbookshop v2
Bei diesem Projekt lag die Herausforderung darin, den nahezu quadratischen Raum voll auszunutzen.
The challenge in this project was in fully using the near-square space.
CCAligned v1
Die Verteilung dieses Hauses ist entworfen, um seine Größe und Eigenschaften voll auszunutzen.
The distribution of this home is designed to take full advantage of its size and characteristics.
ParaCrawl v7.1
Sind die Seitenwände entfernt, können die Eckpfeiler abgebaut werden, um den Platz voll auszunutzen.
Corner posts are removable to optimise the space fully when also the side walls are removed.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgezeichnete Möglichkeit, Ihre Produkte im Geschäft auszustellen und den Raum voll auszunutzen.
An excellent way to exhibit your products in the store, taking full advantage of the space.
ParaCrawl v7.1
In Nijmegen war man lange Zeit bestrebt, den spärlichen Platz auf einer Punktschriftseite voll auszunutzen.
In Nijmegen we strived for a long time to make the best use of the already limited space on a braille page.
ParaCrawl v7.1
Die Client Card ermöglicht den Anwendern, Vorteile des Standards AES67 für Audio Netzwerke voll auszunutzen.
This simple add-on card makes it possible for users to take advantage of AES67 audio networks.
ParaCrawl v7.1
Sie können vorbei gehen unter diesem Linkum den Coupon voll auszunutzen, bevor er abläuft.
You can go by at this linkto take full advantage of the coupon before it expires.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission betont wie wichtig es sei, die Möglichkeiten der Digitalisierung voll auszunutzen.
The Commission underlines how important it is to exploit the possibilities of digitalisation to the full.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie doppelseitig strukturierte Glasfaser-Spleißkassette auf, um die beiden Seiten der Platine voll auszunutzen.
Apply double-sided structured optical fiber splice tray to make full use of the two sides of the board.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie sicher, ein Auto online zu buchen, um unsere wettbewerbsfähigen Preise voll auszunutzen.
Be sure to book a car online to get full advantage of our competitive prices.
CCAligned v1
Sie hilft Melody, die Klassen, in denen sie teilnimmt, voll auszunutzen.
She helps Melody take full advantage of the classes in which she participates.
ParaCrawl v7.1
Grafikprogramme wie Rhino mussten allerdings angepasst werden, um die Vorteile der neuen Retina-Displays voll auszunutzen.
But graphics programs like Rhino need updated to take advantage of the new Retina displays.
ParaCrawl v7.1
Das Bestreben die Grenzen des technisch Machbaren voll auszunutzen ist uns dabei eine Herausforderung.
It's a challenge for us to extend the limits of what is technically feasible and to put this into our products.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie eine doppelseitig strukturierte Glasfaser-Spleißschale an, um die beiden Seiten der Platine voll auszunutzen.
Apply double-sided structured optical fiber splice tray to make full use of the two sides of the board.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellen, dass das Bild maximal vergrößert ist, um die Anzeige voll auszunutzen.
Make sure the projected image is fully expanded to make full usage of the display screen.
ParaCrawl v7.1
Sie können besuchen Linkum die Lagerbestände voll auszunutzen, bevor sie in drei Tagen geschlossen werden.
You can visit this linkto take full advantage of the stock before it closes in three days.
ParaCrawl v7.1
Um die Vorteile der Software voll auszunutzen, lässt sich das Unternehmen von Tebis Implementierung unterstützen.
The company is supported by Tebis Implementation to fully benefit from the advantages of the software.
ParaCrawl v7.1
Mit EFICO Enviro 920 Advance helfen wir Ihren Fischen, ihr Wachstumspotenzial voll auszunutzen.
With EFICO Enviro 920 Advance, we help your fish achieve their full growth potential.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe