Übersetzung für "Volle auftragsbücher" in Englisch

Die Fördergesellschaft IZB mbH kann auf volle Auftragsbücher der hier tätigen Dienstleister verweisen.
The Business Enterprise Company IZB mbH can proudly present its service providers’ full order books.
ParaCrawl v7.1
Der schwache Euro sorgt aktuell für volle Auftragsbücher bei den ex portorientierten Unternehmen.
The weak euro is currently producing full order books for export- oriented companies.
ParaCrawl v7.1
Der VDMA meldet volle Auftragsbücher (Chart: VDMA)
The VDMA reports full order books (Chart: VDMA)
ParaCrawl v7.1
Das fällt insbesondere jenen Unternehmen leicht, die bereits wieder volle Auftragsbücher haben.
That is especially easy for those enterprises which already have their books full again.
ParaCrawl v7.1
Volle Auftragsbücher sind eine feine Sache.
Full order books are a fine thing.
ParaCrawl v7.1
Zwar freut sich die Branche derzeit über die stabile Nachfrage und über volle Auftragsbücher.
"The sector is currently enjoying stable demand and full order books.
ParaCrawl v7.1
Volle Auftragsbücher bringen Unternehmen, die manuell pulverbeschichten, schnell an die Grenzen ihrer Kapazitäten.
Full order books quickly push companies that do manual powder coating to the limits of their capacities.
ParaCrawl v7.1
Airbus als eine Perle der europäischen Industrielandschaft hat hoch qualifizierte Mitarbeiter, volle Auftragsbücher, ausgelastete Werke und gute Produkte.
Airbus is a jewel in the European industrial landscape, with highly-skilled workers, full order books, plant working at full capacity and good products.
Europarl v8
Volle Auftragsbücher hat es nur dann, wenn es Auftraggeber gibt, und die kann man grob in drei Kategorien unterteilen: erstens die Großunternehmen, zweitens die privaten Konsumenten und drittens die öffentliche Hand.
They only have full order books if they have clients, and these can, roughly speaking, be divided into three categories: firstly, large companies; secondly, private consumers and thirdly, the public sector.
Europarl v8
Stora erklärt ausdrücklich, daß im Laufe des Jahres 1987 bei dem Informationsaustausch in der Wirt­schaftlichen Kommission deutlicher geworden war, daß alle Hersteller volle Auftragsbücher hatten, was die in der Branche wachsende Überzeugung bestätigte, daß mittlerweile ein ausgewogenes Ver­hältnis zwischen Produktionskapazität und Ver­brauch erreicht worden war.
Stora expressly states that in the- course of 1987 the exchange of information in the Economic Committee revealed that all the producers had full order books, a fact which confirmed the growing belief in the canonboard industry that a balance between capacity and consumption had emerged.
EUbookshop v2
Die Firma kann auf volle Auftragsbücher blicken und es war absehbar, dass das Unternehmen im 2017 bereits wieder ein gutes Ergebnis erzielen würde.
The order books are now full and the company will conceivably be reporting good results again in 2017.
CCAligned v1
Einige Werften, die sich auf den Bau von Kreuzfahrtschiffen spezialisiert haben, und es scheint, als wäre es das operative Wort, haben volle Auftragsbücher für die nächsten zehn Jahre.
Some yards that specialise in cruise ship building, and it seems specialise is the operative word, have full order books for the next ten years.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragseingang im deutschen Nahrungsmittelmaschinen- und Verpackungsmaschinenbau zeigt weiter nach oben, so dass viele Unternehmen der Nahrungsmittel- und Verpackungsmaschinenindustrie bis weit ins Jahr 2012 hinein volle Auftragsbücher haben werden.
In 2011 order intake in the German food and packaging machinery industry was positive across the board, which means that many companies in these segments now have full order books until well into 2012.
ParaCrawl v7.1
Wie man das Spiel online spielen Taylor Swift sollte immer vor dem Ausgehen auf Ihr Aussehen aussehen und bringen es auf eine volle Auftragsbücher.
How to play the game online Taylor Swift should always look before going out on your appearance and bring it to a full order.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, Sie haben volle Auftragsbücher, aber zu wenig qualifizierte Leute für die Abwicklung.
Please imagine you have full order books, but not enough qualified people for the handling.
ParaCrawl v7.1
Das von Präsident Henri Papazian und Generaldirektor Michel Toti äußerst erfolgreich geführte Druckhaus hat volle Auftragsbücher und gehört zu den profitabelsten Druckereien in ganz Frankreich.
Situated in the south of France and excellently managed by Henri Papazian, president, and Michel Toti, general director, Rockson is one of the most profitable printing houses in the country and boasts full order books.
ParaCrawl v7.1
Volle Auftragsbücher und die positiven Entwicklungen der internationalen Märkte erfordern bei Weber Maschinenbau erneut eine Erweiterung der Produktionskapazitäten.
Full order books and the positive developments on the international markets again demand expansions of the production capacities of Weber Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
Und für diejenigen, die eine volle Auftragsbücher mit Mathe haben, wird das Spiel nicht schwer sein.
And for those who have a full order with math, play is not difficult.
ParaCrawl v7.1
Der neue Zeitabschnitt, der sich in der Industrie durch volle Auftragsbücher und beim Handel durch klingelnde Kassen ankündigt wird dann ein guter Zeitabschnitt werden, wenn wir auf den Menschen mit all seinen Wertenvorstellungen und Wünschen mit neuen Ideen und Angeboten zu- und eingehen.
The new period of time which is announcing itself to the industry through full order books and to retail through full cash registers, is going to be a good period of time, if we learn to respond to man with all his ideals and wishes with new ideas and offers.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Branchenverband VDW meldet für das zweite Quartal 2018 volle Auftragsbücher in der Werkzeugmaschinenindustrie und bei den Herstellern von Umformtechnik.
The German industry association VDW reports full order books for the machine tool industry and manufacturers of forming technology for the second quarter of 2018.
ParaCrawl v7.1
Auch die Firmengruppe Bauer hat volle Auftragsbücher und kann ihr Geschäft in den nächsten Jahren gut weiterführen.
The Bauer Group has also a full order book and the outlook for business over the coming years is very good.
ParaCrawl v7.1
Hohe Investitionen in die Infrastruktur der neusten Mobilfunkgeneration und eine große Nachfrage rund um «Fiber to the Antenna» sorgten für volle Auftragsbücher zum Jahresstart und entsprechend hohe Umsätze in den ersten Monaten.
High investments in the infrastructure of the latest mobile communication generation and strong demand in connection with “Fiber to the Antenna” ensured full order books at the beginning of the year and correspondingly high net sales in the first few months.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart, 9. Mai 2019 – Glänzende Aussichten für die Luftfahrtindustrie: steigendes Passagieraufkommen, neue Technologien und volle Auftragsbücher bei den Flugzeugbauern versprechen einen Höhenflug in den kommenden Jahren.
Stuttgart, May 9, 2019 – Brilliant outlook for the aviation industry: increasing passenger numbers, new technologies and full order books for aircraft manufacturers promise soaring profits over the next few years.
ParaCrawl v7.1
Die in Dhaka ansässige Fabrik war jedoch ein Subunternehmen zahlreicher Betriebe, die für internationale Marken produzieren, und hatte nach wie vor volle Auftragsbücher.
The Dhaka-based factory was a subcontractor to many factories producing for international brands, however, and still had plenty of orders on its books.
ParaCrawl v7.1
Volle Auftragsbücher führen zur Aufstockung des Personals um 73 Mitarbeiter auf 921 Personen in der AZO Gruppe.
Full order books lead to an increase in staff numbers in the AZO Group to 921 employees.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe