Übersetzung für "Volle erwerbsminderung" in Englisch
Sie
bietet
medizinische
Rehabilitationsmaßnahmen,
berufliche
Rehabilitation,
Renten
wegen
voller
Erwerbsminderung,
Altersrenten
und
Hinterbliebenenrenten.
It
covers
medical
rehabilitation
measures,
professional
rehabilitation,
pensions
due
to
diminished
employment
capacity,
old-age
pensions
and
dependents'
pensions.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
medizinische
Rehabilitationsmaßnahmen,
berufliche
Rehabilitation,
Renten
wegen
voller
Erwerbsminderung,
Altersrenten,
Hinterbliebenenrenten.
It
covers
medical
rehabilitation
measures,
professional
rehabilitation,
pensions
due
to
fully
reduced
earning
capacity,
old-age
pensions,
and
survivor's
pensions.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozial-
rente
steht
nicht
zu,
wenn
der
Betrag
der
Hinterbliebenenrente
200%
des
Betrags
der
niedrigsten
Rente
wegen
voller
Erwerbsminderung
überschreitet.
The
social
pension
is
not
payable
if
the
amount
of
the
survivor's
pension
exceeds
200%
of
the
minimum
pension
in
respect
of
total
incapacity
for
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2012
bestand
die
Anpassung
in
dem
Hinzuaddieren
zum
Betrag
der
bezogenen
Leis-tung
(der
Altersrente,
der
Rente
wegen
voller
Erwerbsminderung,
der
Kriegsinvalidenrente
und
der
Soldateninvalidenrente,
wie
auch
der
Hinterbliebenenrente
nach
diesen
Invaliden)
des
Anpassungs-betrages
von
71,00
Zl.
2012
indexation
consisted
in
adding
an
indexation
amount
of
PLN
71.00
to
the
amount
of
the
received
benefit
(old-age
pensions,
pensions
for
persons
completely
incapable
of
work,
pensions
for
war-disabled
persons
and
disabled
ex-servicemen
as
well
as
survivors'
pensions
after
the
death
of
such
disabled
persons).
ParaCrawl v7.1
Erst
als
ihr
Arbeitsverhältnis
als
Geschäftsführerin
eines
Sozialen
Beratungszentrums
im
August
2014
wegen
„voller
Erwerbsminderung“
auf
Eis
gelegt
wird,
wird
Heike
klar,
dass
auch
sie
ein
Opfer
des
DDR-Zwangsdoping
geworden
ist.
It
is
only
when
her
contract
as
Head
of
the
Social
Support
Center
is
put
on
hold
in
August
2014,
due
to
“fully
reduced
earning
capacity”,
that
Heike
realizes
she
has
in
fact
become
a
victim
of
the
state’s
organized
doping
program.
ParaCrawl v7.1