Übersetzung für "Vollem gange" in Englisch

Die Globalisierung ist in vollem Gange.
Globalization is going full steam ahead.
Europarl v8
Nun, diese Verhandlungen sind noch in vollem Gange.
Well, these negotiations are still under way.
Europarl v8
Kurz und gut, der Aufbau des Rechtsstaates ist noch in vollem Gange.
In short, the legal order is still in the process of being established.
Europarl v8
Die Umstrukturierung des Luftverkehrssektors ist in vollem Gange.
The restructuring of air transport is in full swing.
Europarl v8
Die Verhandlungen über das Budget für die Erweiterung sind ja in vollem Gange.
After all, the negotiations on the enlargement budget are now well under way.
Europarl v8
Die Verhandlungen sind in vollem Gange.
Negotiations are in full swing.
Europarl v8
Diese Arbeit ist in vollem Gange und das Parlament wird schnellstmöglich informiert werden.
This exercise has already started, and Parliament will be informed as soon as possible.
Europarl v8
Drittens ist das Vereinfachungsprogramm in vollem Gange.
Thirdly, the simplification programme is in full swing.
Europarl v8
Die Gespräche sind derzeit in vollem Gange.
That process of consultation is well under way.
Europarl v8
Die Harmonisierung der Sozialvorschriften im Straßenverkehr im europäischen Maßstab ist in vollem Gange.
The European harmonisation of social legislation in the realm of road transport is under way.
Europarl v8
Die Verhandlungen in der UNESCO sind in vollem Gange.
Negotiations are well under way in Unesco.
Europarl v8
Doch die Klimaänderung vollzieht sich bereits, sie ist in vollem Gange.
However, climate change has already happened, it is already there.
Europarl v8
Erstens, die Arbeit zum Konvent ist in vollem Gange.
Firstly, work on the Convention is in full swing.
Europarl v8
Alle diese Auswirkungen sind seither entweder eingetreten oder zurzeit in vollem Gange.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.
TED2013 v1.1
Diese Arbeit ist derzeit noch in vollem Gange .
This work is still under way .
ECB v1
Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.
The party was in full swing when he left.
Tatoeba v2021-03-10
Auf Twitter ist die Feier in vollem Gange.
On Twitter, celebrations are in full swing.
GlobalVoices v2018q4
Die Arbeiten dazu sind in vollem Gange.
Efforts in that direction are already fully under way.
TildeMODEL v2018
Die Arbeiten an Europeana sind in vollem Gange.
The development of Europeana is well under way.
TildeMODEL v2018
Die Informationskampagne zum Euro ist in der Slowakei in vollem Gange.
The information campaign on the euro is in full swing in Slovakia.
TildeMODEL v2018
Fünf Jahre nach dem Inkrafttreten der Verordnung ist ihre Anwendung in vollem Gange.
Five years after REACH's entry into force, implementation is in full swing.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe