Übersetzung für "Vollständig überarbeitet" in Englisch

Der Inhalt und der Aufbau dieses Bereichs wurden vollständig überarbeitet und vereinfacht.
The content and structure of this web section have been completely revamped and simplified.
TildeMODEL v2018
Die Rechtsvorschriften und Bestimmungen im Bereich Tierernährung müssen vollständig überarbeitet werden.
The legislation and provisions with regard to animal nutrition need to be fully revised.
TildeMODEL v2018
Der Richtlinienentwurf muss in diesem Punkt vielmehr vollständig überarbeitet werden.
In this respect the draft needs to be completely revised.
TildeMODEL v2018
Der Richtlinienvorschlag muss in diesem Punkt vielmehr vollständig überarbeitet werden.
In this respect the draft needs to be completely revised.
TildeMODEL v2018
Im Juni 1986 erschien die neue Delica vollständig überarbeitet.
In June 1986, the Delica underwent its third full model change.
WikiMatrix v1
Im September 2005 wurde die Eurojust-Website vollständig überarbeitet.
In September 2005 a completely revised Eurojust website was launched.
EUbookshop v2
Die Methode der ma Plakat wurde zur Berichterstattung 2007 vollständig überarbeitet.
The coverage method of the MA Plakat was completely revised in 2007.
WikiMatrix v1
Text und Graphik seien später vollständig überarbeitet worden.
Text and graphics were revised later on.
ParaCrawl v7.1
Das Ladeaggregat ist in dieser Modellreihe vollständig überarbeitet worden.
In this model range, the conveying unit has been completely revised.
ParaCrawl v7.1
Dieser Status litt an einigen Widersprüchen und wurde vollständig überarbeitet.
This status suffered from some inconsistencies and has been entirely re-examined.
ParaCrawl v7.1
Huawei hat seine Benutzeroberfläche Emotion UI mit dem Ascend P7 vollständig überarbeitet.
Huawei has completely revised its user interface with the Ascend P7.
ParaCrawl v7.1
Die Website ionesco.de ist zuletzt 2014 technisch vollständig überarbeitet worden.
At the beginning of 2014 the website ionesco.de has been technically changed entirely.
ParaCrawl v7.1
Abschnitt 5 „Sicherheitstechnische Anforderungen“: vollständig überarbeitet;
Section 5 “Safety requirements”: has been completely revised;
ParaCrawl v7.1
Abschnitt 6 „Prüfverfahren“: vollständig überarbeitet;
Section 6 “Test methods”: has been completely revised;
ParaCrawl v7.1
Der Multiplayer Chat wurde vollständig überarbeitet.
The multiplayer chat has been completely reworked.
CCAligned v1
Das Referenzhandbuch wurde vollständig überarbeitet und verwendet ein neues Design.
The reference manual has been revised completely and uses a new design.
CCAligned v1
Überarbeitete unsere Flotte Autos vollständig überarbeitet und garantiert.
Revised our fleet cars fully revised and guaranteed.
CCAligned v1
Unser Katalog für Querstromventilatoren wurde vollständig überarbeitet und neu aufgelegt.
Our cross-flow fan catalogue has been completely revised and reissued.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wir haben unser Kundenportal vollständig überarbeitet.
Note: We have completely reconstructed our customer portal.
ParaCrawl v7.1
Ehemaliges Kapitel über die Dateisynchronisierung vollständig überarbeitet, Schwerpunkt liegt nun auf Rsync.
Completely revised former File Synchronization chapter and focused on Rsync.
ParaCrawl v7.1
Um die bestmögliche Schaltgruppe zu entwickeln, haben wir den Kurbelsatz vollständig überarbeitet.
To create the best drivetrain possible, we started with a completely reengineered crankset design.
ParaCrawl v7.1
Facilities Management und Lizenzierung wurden zudem vollständig überarbeitet.
Also, facilities management and licensing has been 100% revised.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzeroberfläche für den Administrator wurde in openQRM 5.1 vollständig überarbeitet.
In openQRM 5.1 the user interface for the administrator was completely revised.
ParaCrawl v7.1
Unser erfolgreiches Vario-System wurde hinsichtlich Design und Funktionalität vollständig überarbeitet und optimiert.
Our successful Vario system has been completely redesigned and optimized in terms of design and functionality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe