Übersetzung für "Vollständige zahlung" in Englisch
																						El
																											Rey
																											setzt
																											vollständige
																											Zahlung
																											voraus.
																		
			
				
																						El
																											Rey
																											requires
																											payment
																											in
																											full.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Baumwoll-Entkörnungsbetriebe
																											besonders
																											lobenswert,
																											weil
																											für
																											alle
																											Entkörnungsbetriebe
																											eine
																											vollständige
																											Zahlung
																											erfolgt
																											ist.
																		
			
				
																						Given
																											the
																											importance
																											of
																											the
																											cotton
																											sector
																											for
																											the
																											Tajik
																											economy,
																											the
																											successful
																											completion
																											of
																											the
																											long-delayed
																											privatisation
																											of
																											the
																											cotton
																											ginneries,
																											with
																											full
																											payment
																											received
																											for
																											all
																											ginneries,
																											was
																											especially
																											commendable.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Alle
																											Waren
																											bleiben
																											ausschließliches
																											Eigentum
																											von
																											Parts-Wise.com
																											bis
																											eine
																											vollständige
																											Zahlung
																											stattgefunden
																											hat.
																		
			
				
																						All
																											goods
																											remain
																											the
																											exclusive
																											property
																											of
																											Parts-Wise
																											until
																											full
																											payment
																											has
																											been
																											made.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											vollständige
																											Zahlung
																											muss
																											innerhalb
																											von
																											3
																											Geschäftstagen
																											an
																											IronPlanet
																											vorgenommen
																											werden.
																		
			
				
																						Full
																											payment
																											is
																											due
																											to
																											IronPlanet
																											within
																											3
																											business
																											days
																											after
																											the
																											auction.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											bei
																											der
																											Ankunft
																											erfolgt.
																		
			
				
																						Please
																											note
																											that
																											payment
																											in
																											full
																											is
																											due
																											on
																											arrival.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											vollständige
																											Zahlung
																											erfolgt
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Buchung.
																		
			
				
																						Full
																											payment
																											is
																											taken
																											at
																											the
																											time
																											of
																											booking.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Alle
																											Angebote
																											auf
																											dieser
																											Seite
																											erfordern
																											sofortige
																											vollständige
																											Zahlung.
																		
			
				
																						All
																											the
																											offers
																											on
																											this
																											page
																											require
																											immediate
																											full
																											payment.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						2.Factory
																											veranlasst
																											den
																											Versand
																											sofort,
																											sobald
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											eingegangen
																											ist.
																		
			
				
																						2.Factory
																											will
																											arrange
																											shipment
																											immediately
																											once
																											full
																											payment
																											collected.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											möglicherweise
																											beim
																											Check-in
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											erforderlich
																											ist.
																		
			
				
																						Please
																											note
																											that
																											the
																											full
																											payment
																											may
																											be
																											required
																											upon
																											check-in.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Buchung
																											erfolgt.
																		
			
				
																						Please
																											note
																											that
																											full
																											payment
																											is
																											taken
																											at
																											the
																											time
																											of
																											booking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											beim
																											Check-in
																											fällig
																											ist.
																		
			
				
																						Please
																											note
																											that
																											full
																											payment
																											is
																											due
																											on
																											check-in.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vor
																											dem
																											Eingriff
																											muss
																											Ihre
																											vollständige,
																											bestätigte
																											Zahlung
																											erfolgt
																											sein.
																		
			
				
																						We
																											require
																											your
																											full,
																											confirmed
																											payment
																											before
																											the
																											procedure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Keine
																											Ware
																											kann
																											abgeholt
																											werden
																											bis
																											die
																											Vollständige
																											Zahlung
																											nicht
																											eingetroffen
																											sei.
																		
			
				
																						No
																											goods
																											will
																											be
																											released
																											until
																											payment
																											in
																											full
																											has
																											been
																											received.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											beim
																											Check-in
																											erfolgt.
																		
			
				
																						Please
																											note
																											full
																											payment
																											is
																											required
																											at
																											check-in.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											weniger
																											als
																											2
																											Wochen
																											vor
																											Anreise
																											Stornierungen,
																											Ihre
																											vollständige
																											Zahlung
																											verfällt.
																		
			
				
																						For
																											cancellations
																											received
																											less
																											than
																											2
																											weeks
																											prior
																											to
																											arrival
																											date,
																											your
																											full
																											payment
																											will
																											be
																											forfeited.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											vollständige
																											Zahlung
																											ist
																											zum
																											Zeitpunkt
																											der
																											Ankunft
																											in
																											bar
																											erforderlich.
																		
			
				
																						Full
																											payment
																											is
																											required
																											at
																											the
																											time
																											of
																											arrival
																											in
																											cash.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											eine
																											vollständige
																											Zahlung
																											90
																											Tage
																											vor
																											dem
																											Ankunftsdatum
																											erforderlich.
																		
			
				
																						Full
																											payment
																											is
																											required
																											90
																											days
																											prior
																											to
																											arrival
																											date.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						2.Factory
																											wird
																											den
																											Versand
																											sofort
																											arrangieren,
																											sobald
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											eingegangen
																											ist.
																		
			
				
																						2.Factory
																											will
																											arrange
																											shipment
																											immediately
																											once
																											full
																											payment
																											collected.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Speichern
																											Sie
																											Kartendetails,
																											entnehmen
																											Sie
																											online
																											Einzahlungen
																											oder
																											vollständige
																											Zahlung.
																		
			
				
																						Store
																											card
																											details,
																											take
																											deposits
																											or
																											full
																											payment
																											online.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bei
																											der
																											Buchung
																											von
																											zwei
																											Nächten
																											oder
																											weniger
																											vollständige
																											Zahlung
																											erforderlich
																											ist.
																		
			
				
																						For
																											reservations
																											of
																											two
																											nights
																											or
																											less
																											complete
																											payment
																											is
																											required.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											per
																											Kreditkarte
																											erfolgt.
																		
			
				
																						Please
																											note
																											that
																											full
																											payment
																											is
																											done
																											by
																											credit
																											card.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wichtige
																											Informationen
																											Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											beim
																											Check-in
																											erfolgt.
																		
			
				
																						Important
																											information
																											Please
																											note
																											that
																											guests
																											are
																											required
																											to
																											make
																											payment
																											in
																											full
																											upon
																											check-in.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Tarif
																											ist
																											nicht
																											erstattungsfähig
																											und
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											wird
																											am
																											Buchungstag
																											vollzogen.
																		
			
				
																						This
																											rate
																											is
																											Non-Refundable
																											and
																											full
																											payment
																											for
																											the
																											whole
																											stay
																											will
																											be
																											charged
																											at
																											time
																											of
																											booking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zahlungsinformationen:
																											Die
																											vollständige
																											Zahlung
																											wird
																											bei
																											der
																											Ankunft
																											fällig.
																		
			
				
																						Payment
																											Information:
																											Full
																											payment
																											will
																											be
																											taken
																											upon
																											arrival.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											vollständige
																											Zahlung
																											ist
																											erforderlich,
																											wenn
																											Sie
																											sich
																											registrieren.
																		
			
				
																						Full
																											payment
																											is
																											required
																											when
																											you
																											register.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											dem
																											Schreiben
																											hieß,
																											dass
																											nur
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											akzeptiert
																											werden
																											würde.
																		
			
				
																						The
																											letter
																											stated
																											that
																											only
																											payment
																											in
																											full
																											would
																											be
																											accepted.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anderenfalls
																											ist
																											die
																											vollständige
																											Zahlung
																											beim
																											Check-in
																											anstatt
																											beim
																											Check-out
																											zu
																											leisten.
																		
			
				
																						Failure
																											to
																											do
																											so
																											will
																											result
																											in
																											full
																											payment
																											being
																											charged
																											on
																											check-in,
																											rather
																											than
																											check-out.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1