Übersetzung für "Vollzeitangestellte" in Englisch
Gamma
begann
1990
mit
zwei
Vollzeitbeschäftigten
und
beschäftigt
heute
neun
Vollzeitangestellte.
Gamma
started
with
two
fulltime
employees
in
1990
and
now
has
nine
fulltime
staff.
EUbookshop v2
Urlaub
-
Wir
gewähren
bezahlten
Urlaub
für
berechtigte
Vollzeitangestellte.
Vacation
–
We
provide
paid
vacation
for
eligible
full-time
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
in
Melbourne
wächst
auf
22
Vollzeitangestellte.
The
Melbourne
team
grows
to
22
full-time
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
3
Vollzeitangestellte
welche
Sehr
Gut
ausgebildet
sind,
um
diese
Farm
zu
unterstützen.
We
have
3
full-time
employees
who
are
well
trained
to
support
the
management
and
daily
operations
on
this
farm.
ParaCrawl v7.1
Einen
Bereich
von
fast
8000
Quadratmetern
nehmend,
hat
unsere
Firma
mehr
als
60
Vollzeitangestellte.
Taking
an
area
of
nearly
8000
square
meters,
our
company
has
more
than
60
full-time
employees.
ParaCrawl v7.1
Bis
dato
haben
22
Studenten
das
Programm
abgeschlossen,
zwei
davon
sind
nun
Vollzeitangestellte.
To
date,
22
students
have
graduated
from
the
program,
two
of
whom
are
now
full
time
employees.
ParaCrawl v7.1
Für
Energieunternehmen
wie
unseres
–
M-KOPA
hat
über
800
Vollzeitangestellte
–
ist
es
bereits
jetzt
schwer,
für
den
Sektor
der
erneuerbaren
Energien
sofort
einsatzbereite
Arbeitnehmer
zu
finden.
Energy
companies
like
ours
–
M-KOPA
has
over
800
full-time
employees,
for
example
–
are
already
finding
it
difficult
to
hire
“job-ready”
talent
for
the
renewables
sector.
News-Commentary v14
Caroline
Goemans
hat
früher
als
Rechtsanwältin
gearbeitet
und
ist
zur
Zeit
als
vollzeitangestellte
Forscherin
beim
Interdisciplinary
Centre
for
Law
and
Information
Technology
tätig.
Caroline
Goemans
has
been
a
practising
lawyer
and
is
currently
working
as
a
fulltime
researcher
at
the
Interdisciplinary
Centre
for
Law
and
Information
Technology.
EUbookshop v2
Aus
diesen
und
anderen
Gründen
rät
Citi
nachdrücklich
davon
ab,
dass
Vollzeitangestellte
sich
um
externe
Direktorenpositionen
bei
börsennotierten,
profitorientierten
Unternehmen
bemühen
beziehungsweise
solche
akzeptieren.
For
these
and
other
reasons,
Citi
strongly
discourages
full-time
employees
from
seeking
or
accepting
outside
directorships
with
publicly
traded
for-profit
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Herren
Bartsch
und
Ross
sind
Vollzeitangestellte
des
Unternehmens
und
verfügen
über
ausreichende
Erfahrung
in
Bezug
auf
den
hier
behandelten
Mineralisierungsstil
und
Lagerstättentyp
und
die
Tätigkeiten,
die
sie
jeweils
als
sachkundige
Person
im
Sinne
des
"
Australasian
Code
for
Reporting
of
Exploration
Results,
Mineral
Resources
and
Ore
Reserves
"
in
der
Fassung
von
2012
ausweisen.
Mr
Bartsch
and
Mr
Ross
are
full
time
employees
of
the
Company
and
have
sufficient
experience
which
is
relevant
to
the
style
of
mineralisation
and
type
of
deposit
under
consideration
and
to
the
activity
being
undertaking
to
qualify
as
a
Competent
Person
as
defined
in
the
2012
Edition
of
the
'Australasian
Code
for
Reporting
of
Exploration
Results,
Mineral
Resources
and
Ore
Reserves'.
ParaCrawl v7.1
Vollzeitangestellte,
die
nach
dem
1.
Februar
2009
angestellt
wurden,
sind
berechtigt,
die
entsprechenden
Gelder
bis
zu
einer
maximalen
Höhe
von
3%
zu
erhalten,
die
sie
dem
Plan
zuführen.
Full
time
employees
hired
after
February
1,
2009,
will
be
eligible
to
receive
a
match
of
the
funds
they
defer
to
this
plan
up
to
a
maximum
of
3%.
ParaCrawl v7.1
Als
Vollzeitangestellte
einer
Firma,
widmet
sie
ihre
ganze
Freizeit
der
Produktion
von
NTDTV
Programmen
und
arbeitet
oftmals
bis
Mitternacht.
As
a
full-time
employee
of
a
company,
she
spends
all
her
spare
time
and
vacation
time
producing
NTDTV
programs
and
often
has
to
work
until
midnight.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
diesjährigen
Konferenz
in
New
York
hob
die
Hauptverwaltung
der
Zeitung
den
Standard
für
jede
Zweigstelle
an
und
forderte
alle
Zweigstellen
auf,
sich
von
Spenden
frei
zu
machen
und
zur
Standardisierung,
professionellem
Management
und
Training
für
Vollzeitangestellte
überzugehen.
At
this
year's
New
York
Conference,
the
Epoch
Times
Headquarters
raised
the
standard
for
each
branch,
asking
all
the
branches
to
get
rid
of
sponsorship
and
go
towards
standardisation,
professional
management
and
training
full-time
staff.
ParaCrawl v7.1
Vollzeitangestellte
bei
tarifgebundenen
Unternehmen
der
Metall-
und
Elektroindustrie
dürfen
ihre
Arbeitszeit
für
einen
begrenzten
Zeitraum
auf
bis
zu
28
Stunden
in
der
Woche
reduzieren.
For
a
limited
period
of
time,
full-time
employees
at
companies
within
the
metal
and
electronics
industry
that
are
bound
by
labor
contracts
can
reduce
their
working
time
to
up
to
28
hours
per
week.
ParaCrawl v7.1
Der
weitaus
größte
Anteil
von
Schweizer
Firmen
sind
aber
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU):
Mehr
als
99%
der
Schweizer
Firmen
haben
weniger
als
250
Vollzeitangestellte,
beschäftigen
aber
rund
zwei
Drittel
aller
Erwerbstätigen.
But
most
Swiss
businesses
are
small
or
medium
sized:
more
than
99%
of
enterprises
have
fewer
than
250
full-time
workers,
but
employ
about
two-thirds
of
the
total
work
force.
ParaCrawl v7.1