Übersetzung für "Volumendaten" in Englisch

Die gefilterten Volumendaten werden dem Helix-Rekonstruktionsalgorithmus zugeführt und zu einem dreidimensionalen Röntgenbild umgerechnet.
The filtered volume data are fed to the helix reconstruction algorithm and converted into a three-dimensional X-ray image.
EuroPat v2
Die Rekonstruktion des dreidimensionalen Röntgenbildes aus den Volumendaten ist prinzipiell in Fig.
The reconstruction of the three-dimensional X-ray image from the volume data is shown in principle in FIG.
EuroPat v2
Die folgende Tabelle zeigt einen Gegenüberstellung von Verfahren zur visualisierung zeitabhängiger Volumendaten.
The following table shows a comparison between the compression methods for the visualization of time-resolveld volume data.
ParaCrawl v7.1
Die derart gewonnenen Volumendaten werden der Recheneinrichtung 16a zugeführt.
The volume data thus obtained are supplied to the computing device 16 a .
EuroPat v2
Die Volumendaten werden der Recheneinrichtung 16 zugeführt.
The volume data are supplied to the computing device 16 .
EuroPat v2
Hierzu werden die Volumendaten zunächst in tangentialer Richtung zu der helixförmigen Trajektorie gefiltert.
For this purpose, the volume data are firstly filtered in the tangential direction to the helical trajectory.
EuroPat v2
Die beim erneuten Bestrahlen gewonnenen Volumendaten werden der Recheneinrichtung 16a zugeführt.
The volume data obtained during the renewed irradiation are supplied to the computing device 16 a .
EuroPat v2
Seit der Einführung tomografischer Aufnahmeverfahren werden solche Panoramadarstellungen auch aus Volumendaten errechnet.
Since the introduction of tomographic imaging methods, these panoramic visualizations are also computed from volume data.
EuroPat v2
Das dreidimensionale Objekt wird hierbei durch Volumendaten in dreidimensionaler Auflösung repräsentiert.
Here, the three-dimensional object is represented by volume data in three-dimensional resolution.
EuroPat v2
In einem ersten Verfahrensschritt werden Volumendaten bereitgestellt.
In a first method step, volume data are provided.
EuroPat v2
Die Darstellung von dreidimensionalen Volumendaten erfordert eine Projektion auf die Bildebene.
The display of three-dimensional volumetric data requires a projection onto the image plane.
ParaCrawl v7.1
Das DVR Modul ermöglicht die Darstellung von 3D Volumendaten in speziellen dentalen Ansichten.
The DVR module enables the displaying of 3D volume datain special dental views.
ParaCrawl v7.1
Diese Volumendaten wurden unter Zugrundelegung der verfügbaren Preisinformationen vom Empfänger und von Preisschätzungen in Umsatzzahlen umgerechnet.
These volume data have been converted into turnover figures by using price information from the beneficiary as far as available as well as price estimates.
DGT v2019
Die Röntgenstrahlung 5 wird mittels des Flächendetektors 6 detektiert und in digitale Volumendaten gewandelt.
The X-radiation 5 is detected by means of the planar detector 6 and converted into digital volume data.
EuroPat v2
Die derartig gewonnenen Volumendaten können mittels der Rekonstruktionseinheit zu einem genauen dreidimensionalen Röntgenbild rekonstruiert werden.
The volume data obtained in this manner can be reconstructed by means of the reconstruction unit to form a precise three-dimensional X-ray image.
EuroPat v2
Beim Resampling von Volumendaten werden die verschiedenen Datensätze zunächst im Raum entsprechend ihrer Aufnahmeposition angeordnet.
In the re-sampling of volumetric data, the various data sets are first arranged in space according to their recording position.
EuroPat v2
Mittels der Rekonstruktionseinheit 17 wird aus den Volumendaten ein dreidimensionales Röntgenbild des Bauteils 2 rekonstruiert.
A three-dimensional X-ray image of the component 2 is reconstructed from the volume data by means of the reconstruction unit 17 .
EuroPat v2
Bei der Rekonstruktion der dieser Stelle entsprechenden Volumeneinheit werden diese Volumendaten unmittelbar in die Volumeneinheit umgerechnet.
During the reconstruction of the volume unit corresponding to this point, these volume data are directly converted into the volume unit.
EuroPat v2
Die lokalen Materialeigenschaften werden vorzugsweise als Komponente der Dichte in den Volumendaten des Objekts OBJ kodiert.
The local material properties are preferably coded as a component of the density in the volume data of the object OBJ.
EuroPat v2
Dies ist für Anwendungen geeignet, in denen die Volumendaten und die Strukturen bekannt sind.
This is appropriate for applications in which the volume data and the structures are known.
EuroPat v2
Die lokalen Materialeigenschaften werden vorzugsweise als Komponente der Dichte in den Volumendaten des Objekts OBJ codiert.
The local material properties are preferably encoded as a component of the density in the volume data of the object OBJ.
EuroPat v2
Innerhalb der Volumendaten werden einzelne Schnittebenen herausgegriffen, die horizontal durch den Kiefer verlaufen.
Within the volume data, individual cutting planes are extracted that run horizontally through the jaw.
EuroPat v2
Es wird bevorzugt, die Volumendaten in Form von Voxeln, d. h. Volumenelementen, bereitzustellen.
It is preferred to provide the volume data in form of voxels, i.e. volume elements.
EuroPat v2
Dies ermöglicht ein "Fly-Through" durch alle Volumendaten eines an sich geschlossenen abgebildeten Objekts.
This enables a “fly through” through all volume data of an inherently closed, imaged subject.
EuroPat v2
Die Volumendaten werden lageunabhängig ermittelt und mittels Ethernet TCP/IP oder PROFINET übertragen.
The volumetric data are ascertained independent of the location and transmitted by means of Ethernet TCP/IP or PROFINET.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich beschäftigen wir Dritte, um statistische Nutzungs- und Volumendaten von Website-Besuchern nachzuverfolgen und zu analysieren.
From time-to-time we engage third parties to track and analyze usage and volume statistical information from individuals who visit the Websites.
ParaCrawl v7.1
Deutschland übermittelte Volumendaten vom Industrieverband CPIV, denen zufolge der Markt für Sicherheitsglas (ESG und VSG) und Mehrscheibenglas im Bezugszeitraum 1997 bis 2002 eine Zuwachsrate von 5,54 % verzeichnete.
Germany has submitted volume data from the industry association CPIV, which show that the market for safety glass (ESG and VSG) and multiple-walled glass grew by 5,54 % during the reference period 1997 to 2002.
DGT v2019