Übersetzung für "Volumenstärkste" in Englisch
																						Dabei
																											verzeichnete
																											die
																											volumenstärkste
																											Route
																											Intra-Asien
																											ein
																											Wachstum
																											von
																											etwa
																											6%.
																		
			
				
																						The
																											highest
																											volume
																											route,
																											Intra-Asia,
																											recorded
																											growth
																											of
																											about
																											6%.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											ist
																											die
																											volumenstärkste
																											Baureihe
																											von
																											Mercedes-Benz.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											biggest-selling
																											Mercedes-Benz
																											model
																											series.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwiebeln
																											sind
																											ein
																											wichtiger
																											Baustein
																											in
																											fast
																											allen
																											kulinarischen
																											Anwendungen
																											und
																											für
																											Symrise
																											das
																											volumenstärkste
																											Gemüseprodukt.
																		
			
				
																						Onions
																											are
																											an
																											important
																											component
																											in
																											nearly
																											every
																											culinary
																											application
																											and,
																											for
																											Symrise,
																											one
																											of
																											the
																											vegetable
																											products
																											with
																											the
																											highest
																											volume.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											C-Klasse,
																											die
																											volumenstärkste
																											Baureihe
																											des
																											Unternehmens,
																											ist
																											nun
																											ebenfalls
																											am
																											Zug.
																		
			
				
																						It
																											is
																											now
																											also
																											the
																											turn
																											of
																											the
																											C-Class,
																											the
																											company's
																											strongest-selling
																											model
																											series.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusammen
																											mit
																											dem
																											Persgletscher
																											ist
																											er
																											mit
																											einem
																											Volumen
																											von
																											rund
																											1,2
																											Kubikkilometern
																											der
																											volumenstärkste
																											Gletscher
																											der
																											Ostalpen.
																		
			
				
																						It
																											is,
																											just
																											after
																											the
																											Pasterze
																											Glacier
																											and
																											Gepatschferner,
																											the
																											third
																											largest
																											and
																											by
																											volume
																											(1.2
																											km3)
																											the
																											most
																											massive
																											glacier
																											in
																											the
																											eastern
																											alps.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Heute
																											ist
																											Pfanner
																											laut
																											eigenen
																											Angaben
																											weltweit
																											der
																											volumenstärkste
																											Partner
																											von
																											Fairtrade
																											im
																											Fruchtsaftbereich
																											und
																											bietet
																											das
																											mit
																											Abstand
																											umfangreichste
																											Sortiment
																											an.
																		
			
				
																						Today
																											Pfanner
																											is
																											the
																											biggest
																											Fairtrade-partner
																											in
																											the
																											sector
																											of
																											fruit
																											juices
																											worldwide
																											and
																											offers
																											the
																											widest
																											range
																											of
																											fair-traded
																											products
																											according
																											to
																											company-related
																											reports.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											volumenstärkste
																											Gewichtsklasse
																											der
																											leichten
																											Nutzfahrzeuge
																											bis
																											3,5
																											t
																											zGG
																											liegt
																											16
																											Prozent
																											über
																											dem
																											Niveau
																											des
																											Vorjahresmonats.
																		
			
				
																						The
																											largest
																											category
																											of
																											commercial
																											vehicles,
																											i.e.
																											light
																											commercial
																											vehicle
																											up
																											to
																											3.5
																											t
																											GVW,
																											is
																											up
																											16
																											percent
																											year-on-year.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											ist
																											Asien
																											neu
																											die
																											volumenstärkste
																											Region
																											von
																											Bühler
																											und
																											demonstriert
																											damit
																											den
																											steigenden
																											Stellenwert
																											dieses
																											Marktes.
																		
			
				
																						Thus,
																											Asia
																											is
																											now
																											Bühler's
																											strongest
																											region
																											in
																											terms
																											of
																											volume,
																											demonstrating
																											the
																											increasing
																											significance
																											of
																											this
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											den
																											Zahlen
																											per
																											Ende
																											Oktober
																											bleiben
																											volumenstärkste
																											Fahrzeugsegmente
																											weiterhin
																											die
																											Kompaktklasse,
																											die
																											SUV’s
																											und
																											die
																											Kleinwagen.
																		
			
				
																						According
																											to
																											the
																											figures
																											at
																											the
																											end
																											of
																											October,
																											the
																											highest-volume
																											vehicle
																											segments
																											continue
																											to
																											be
																											the
																											compact
																											class,
																											SUVs
																											and
																											small
																											cars.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											volumenstärkste
																											Gewichtsklasse
																											der
																											leichten
																											Nutzfahrzeuge
																											bis
																											3,5
																											t
																											zGG
																											liegt
																											11
																											Prozent
																											über
																											dem
																											Niveau
																											des
																											Vorjahresmonates,
																											die
																											schweren
																											Nutzfahrzeuge
																											über
																											16
																											t
																											zGG
																											tragen
																											mit
																											einem
																											Zuwachs
																											von
																											über
																											12
																											Prozent
																											zum
																											guten
																											Gesamtergebnis
																											des
																											Januar
																											2016
																											bei.
																		
			
				
																						Light
																											commercial
																											vehicles
																											with
																											a
																											gross
																											vehicle
																											weight
																											of
																											up
																											to
																											3.5
																											t
																											represent
																											the
																											strongest
																											segment
																											in
																											terms
																											of
																											volume
																											and
																											are
																											up
																											11
																											percent
																											over
																											the
																											same
																											month
																											last
																											year.
																											With
																											a
																											growth
																											rate
																											of
																											over
																											12
																											percent,
																											heavy
																											commercial
																											vehicles
																											with
																											a
																											gross
																											vehicle
																											weight
																											of
																											more
																											than
																											16
																											t
																											have
																											contributed
																											to
																											the
																											good
																											overall
																											result
																											for
																											January
																											2016.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											zweiten
																											Quartal
																											des
																											laufenden
																											Geschäftsjahres
																											übertraf
																											das
																											abgesetzte
																											Modulvolumen
																											mit
																											knapp
																											140
																											Megawatt
																											Spitzenleistung
																											(MWp)
																											sogar
																											das
																											vierte
																											Quartal
																											2009
																											-
																											das
																											bisher
																											volumenstärkste
																											Vierteljahr
																											der
																											Unternehmensgeschichte
																											-
																											um
																											27
																											Prozent.
																		
			
				
																						In
																											the
																											second
																											quarter
																											of
																											the
																											financial
																											year,
																											the
																											volume
																											of
																											modules
																											sold
																											stood
																											at
																											just
																											under
																											140
																											megawatt
																											peak
																											(MWp).
																											This
																											is
																											an
																											increase
																											of
																											27
																											percent
																											over
																											the
																											fourth
																											quarter
																											of
																											2009
																											which,
																											up
																											until
																											now,
																											was
																											the
																											quarter
																											with
																											the
																											highest
																											volume
																											in
																											the
																											history
																											of
																											the
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											den
																											Zahlen
																											per
																											Ende
																											Oktober
																											bleiben
																											volumenstärkste
																											Fahrzeugsegmente
																											weiterhin
																											die
																											Kompaktklasse,
																											die
																											SUV's
																											und
																											die
																											Kleinwagen.
																		
			
				
																						According
																											to
																											the
																											figures
																											at
																											the
																											end
																											of
																											October,
																											the
																											highest-volume
																											vehicle
																											segments
																											continue
																											to
																											be
																											the
																											compact
																											class,
																											SUVs
																											and
																											small
																											cars.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											zweiten
																											Quartal
																											des
																											laufenden
																											Geschäftsjahres
																											übertraf
																											das
																											abgesetzte
																											Modulvolumen
																											mit
																											knapp
																											140
																											Megawatt
																											Spitzenleistung
																											(MWp)
																											sogar
																											das
																											vierte
																											Quartal
																											2009
																											-
																											das
																											bisher
																											volumenstärkste
																											Vierteljahr
																											der
																											Unternehmensgeschichte
																											–
																											um
																											27
																											Prozent.
																		
			
				
																						In
																											the
																											second
																											quarter
																											of
																											the
																											financial
																											year,
																											the
																											volume
																											of
																											modules
																											sold
																											stood
																											at
																											just
																											under
																											140
																											megawatt
																											peak
																											(MWp).
																											This
																											is
																											an
																											increase
																											of
																											27
																											percent
																											over
																											the
																											fourth
																											quarter
																											of
																											2009
																											which,
																											up
																											until
																											now,
																											was
																											the
																											quarter
																											with
																											the
																											highest
																											volume
																											in
																											the
																											history
																											of
																											the
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gerade
																											einmal
																											drei
																											Wochen
																											vor
																											der
																											Auto
																											China
																											in
																											Peking
																											kann
																											Bentley
																											zudem
																											verkünden,
																											dass
																											China
																											für
																											die
																											Marke
																											der
																											volumenstärkste
																											Markt
																											im
																											weltweiten
																											Vergleich
																											ist.
																		
			
				
																						Just
																											three
																											weeks
																											from
																											the
																											Beijing
																											Show,
																											the
																											key
																											trend
																											emerging
																											from
																											the
																											results
																											is
																											confirmation
																											that
																											China
																											is
																											now
																											Bentley’s
																											largest
																											market.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											volumenstärkste
																											alternative
																											Antriebstechnologie
																											ist
																											mit
																											großem
																											Abstand
																											die
																											Hybrid-Technik,
																											der
																											Absatz
																											von
																											Hybrid-Pkw
																											wächst
																											um
																											4
																											Prozent
																											auf
																											voraussichtlich
																											27.000
																											Einheiten,
																											vornehmlich
																											aus
																											dem
																											Angebot
																											von
																											VDIK-Mitgliedsunternehmen.
																		
			
				
																						Hybrids
																											are
																											by
																											far
																											the
																											best-selling
																											alternative
																											drive
																											technology,
																											sales
																											of
																											hybrid
																											passenger
																											cars
																											are
																											estimated
																											to
																											grow
																											by
																											4
																											percent
																											to
																											27,000
																											units,
																											primarily
																											from
																											the
																											VDIK
																											member
																											companies'
																											line-ups.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Januar
																											wurden
																											insgesamt
																											31.993
																											Einheiten
																											der
																											C-Klasse
																											Limousine
																											und
																											des
																											T-Modell
																											abgesetzt
																											–
																											der
																											bisher
																											beste
																											Januar
																											für
																											das
																											volumenstärkste
																											Modell
																											von
																											Mercedes-Benz.
																		
			
				
																						In
																											January,
																											a
																											total
																											of
																											31,993
																											units
																											of
																											the
																											C-Class
																											Saloon
																											and
																											Estate
																											were
																											sold
																											–
																											the
																											best
																											January
																											so
																											far
																											for
																											the
																											best-selling
																											Mercedes-Benz
																											model.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											volumenstärkste
																											Gewichtsklasse
																											der
																											leichten
																											Nutzfahrzeuge
																											bis
																											3,5
																											t
																											zGG
																											liegt
																											leicht
																											über
																											dem
																											Niveau
																											des
																											Vorjahresmonates,
																											die
																											schweren
																											Nutzfahrzeuge
																											über
																											16
																											t
																											zGG
																											tragen
																											mit
																											ihrem
																											zweistelligen
																											Zuwachs
																											zum
																											guten
																											Gesamtergebnis
																											des
																											Januar
																											2015
																											bei.
																		
			
				
																						The
																											light
																											commercial
																											vehicles
																											with
																											a
																											gross
																											vehicle
																											weight
																											of
																											up
																											to
																											3.5
																											t
																											represent
																											the
																											strongest
																											segment
																											in
																											terms
																											of
																											volume
																											and
																											are
																											up
																											slightly
																											from
																											the
																											same
																											period
																											last
																											year.
																											The
																											heavy
																											commercial
																											vehicles
																											with
																											a
																											gross
																											vehicle
																											weight
																											of
																											over
																											16
																											t
																											have
																											enjoyed
																											double-digit
																											growth
																											rates
																											and
																											have
																											contributed
																											to
																											the
																											good
																											overall
																											result
																											for
																											January
																											2015.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											volumenstärkste
																											Fahrzeugsegment
																											ist
																											weiterhin
																											die
																											Kompaktklasse,
																											gefolgt
																											von
																											den
																											Kleinwagen,
																											der
																											Mittelklasse
																											und
																											den
																											SUV.
																		
			
				
																						The
																											strongest-selling
																											vehicle
																											segment
																											is
																											still
																											the
																											compact
																											class,
																											followed
																											by
																											the
																											small
																											cars,
																											the
																											mid-range
																											cars
																											and
																											the
																											SUV.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Volumenstärkste
																											alternative
																											Antriebstechnik
																											sind
																											die
																											Hybride,
																											rund
																											12.000
																											von
																											ihnen
																											werden
																											in
																											Deutschland
																											2011
																											neu
																											zugelassen,
																											der
																											Marktanteil
																											der
																											VDIK-Mitgliedsunternehmen
																											beträgt
																											hier
																											86
																											Prozent.
																		
			
				
																						In
																											terms
																											of
																											volume,
																											hybrids
																											are
																											the
																											most
																											popular
																											alternative
																											engine
																											technology,
																											with
																											around
																											12,000
																											new
																											registrations
																											in
																											Germany
																											in
																											2011.
																											Here,
																											the
																											VDIK
																											members
																											have
																											a
																											market
																											share
																											of
																											86
																											percent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											volumenstärkste
																											Segment
																											Aufbereitungstechnik
																											steuerte
																											mit
																											einem
																											Umsatz
																											von
																											EUR
																											28,18
																											Mio.
																											in
																											den
																											ersten
																											neun
																											Monaten
																											2013
																											den
																											größten
																											Anteil
																											zum
																											Gruppenumsatz
																											bei,
																											sein
																											Ergebnis
																											war
																											jedoch
																											durch
																											die
																											erwähnten
																											Anlaufverluste
																											der
																											in
																											diesem
																											Segment
																											abgebildeten
																											jungen
																											Tochtergesellschaften
																											belastet.
																		
			
				
																						As
																											the
																											strongest
																											segment
																											in
																											terms
																											of
																											volume,
																											during
																											the
																											first
																											nine
																											months
																											of
																											the
																											year
																											Processing
																											Technology
																											provided
																											sales
																											revenues
																											of
																											EUR
																											28.18
																											million
																											and
																											thus
																											the
																											largest
																											share
																											of
																											Group
																											Technology
																											provided
																											sales
																											revenues
																											of
																											EUR
																											28.18
																											million
																											and
																											thus
																											the
																											largest
																											share
																											of
																											Group
																											sales.
																											However,
																											its
																											EBIT
																											was
																											burdened
																											by
																											the
																											aforementioned
																											losses
																											from
																											the
																											new
																											subsidiaries,
																											which
																											have
																											all
																											been
																											allotted
																											to
																											this
																											segment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1