Übersetzung für "Vom aussehen" in Englisch

Heute hält uns alle die Besessenheit unserer Kultur vom Aussehen zurück.
Right now, our culture's obsession with image is holding us all back.
TED2020 v1
Das Instrument hatte Klaviertasten und ähnelte vom Aussehen her dem Harmonium.
The instrument had piano keys, and a similar look as the later reed organs.
Wikipedia v1.0
Vom Aussehen und von ihrer Moral her ist sie nicht für mich geschaffen.
In body and character she's not for me.
OpenSubtitles v2018
Und ich rede nicht vom Aussehen.
Oh, and I'm not talking about looks here.
OpenSubtitles v2018
Ich darf nicht wie einer vom Land aussehen.
Try not to look like a country bug.
OpenSubtitles v2018
Welche Frau macht Liebe vom Aussehen abhängig?
What kind of a woman locates love on physical appearance?
OpenSubtitles v2018
Wir sind nicht lesbisch, sondern eitle, vom Aussehen gesteuerte Tiere.
It's not that they're lesbians. It's just women are vain, appearance-driven animals ruled by envy.
OpenSubtitles v2018
Wir machen uns so ein besseres Bild vom Aussehen der Dinosaurier.
And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
TED2013 v1.1
Vom Aussehen her ähnelt er einem blauen Kater.
Her appearance resembles a vampire.
WikiMatrix v1
Vom Aussehen ähnelten sie noch sehr ihren Vorgängerfahrzeugen.
Overall their appearance was similar to their predecessors.
WikiMatrix v1
Wir werden Australien nicht nur vom Boden, sondern auch vom Himmel aussehen!
We won’t only see Australia from the ground, but also from the sky!
CCAligned v1
Lassen Sie sich nicht vom robusten Aussehen des SecuSavers abschrecken.
Don’t be put off by the solid appearance of the SecuSaver.
ParaCrawl v7.1
Aber viele der Spezialisten können das Fieber nur vom Aussehen des Babys identifizieren.
But many of the specialists can identify the fever just from the appearance of the baby.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildungen können vom tatsächlichen Aussehen der Yachten abweichen.
The illustrations may differ from the actual appearance of the yachts.
CCAligned v1
Das ist genau das, was ich vom Aussehen von Transsensual.com habe.
That's just what I got from the look of Transsensual.com.
ParaCrawl v7.1
Bist du gelangweilt vom Aussehen deines eMules?
Are you bored with the look of your eMule?
ParaCrawl v7.1
Es kann vom tatsächlichen Aussehen abweichen.
It may differ from the actual appearance.
ParaCrawl v7.1
Vom Aussehen her eher alt-tschechisch - Speisen sind ok.
In appearance rather old-czech - food is ok.
ParaCrawl v7.1
Mittels Cascading Stylesheets wird der eigentliche Inhalt einer Seite vom Aussehen getrennt.
Using Cascading Style Sheets the actual content of a page is separated from looks.
ParaCrawl v7.1
Es dauert ein bisschen eine Abkehr vom bisherigen Aussehen ihrer Schurken.
It takes a bit of a departure from the recent look of their rogues.
ParaCrawl v7.1
Vom Aussehen her ist sie eine große und starke Pflanze mit dunklen Blättern.
In the appearance it is a big and hardwood green plant with dark leaves.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie vom Himmel, aussehen,
Look down from heaven, notice,
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe