Übersetzung für "Von überall in" in Englisch
Sie
klingen
wie
eine
Siegeserklärung
von
überall
in
Marschordnung
versetzten
Heeren.
They
resemble
a
victory
statement
of
routed
armies
everywhere.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
sollten
die
zunehmende
Durchsetzung
von
E-Geld
überall
in
der
EU
befördern.
Such
policies
should
contribute
to
increasing
the
acceptance
of
e-M
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Transportmaschinen
mit
Lebensmitteln
und
Medikamenten
sind
von
überall
her
in
die
Katastrophengebiete
unterwegs.
Transport
planes
laden
with
food
and
medical
supplies...
have
already
been
dispatched
to
the
stricken
area.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Ansammlung
von
Hinweisen
überall
in
der
Anlage
versteckt.
Now,
I've
hidden
a
series
of
clues
all
around
the
facility.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
von
überall,
wo
er
in
den
letzten
Tagen
war.
Need
them
from
anyplace
he
might
have
been
the
last
few
days.
OpenSubtitles v2018
Von
überall
konnte
man
in
dem
kleinen
Städtchen
Swann
Valley
die
Uhrzeit
sehen.
You
could
see
the
time
from
anywhere
in
the
town
of
Swann
Valley.
OpenSubtitles v2018
Von
überall
in
LA
sind's
20
Minuten.
Everywhere
in
LA
takes
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Millionen
Moslems
beobachten
ihn
von
überall
in
der
Welt.
Million
of
Muslims
watch
him
from
all
over
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
erhalten
von
überall
in
der
Welt
Bilder
dieser
Kugeln.
We're
getting
images
of
these
spheres
from
all
over
the
world.
OpenSubtitles v2018
Die
Scooter
von
emmy
können
überall
in
Berlin
innerhalb
des
S-Bahn-Rings
geparkt
werden.
Emmy
scooters
can
be
parked
all
around
Berlin
within
the
S-Bahn-Ring.
CCAligned v1
Wir
Holen
Sie
von
Ihrem
Standort
überall
in
der
Stadtmitte
von
Lissabon.
We
will
pick
you
up
from
your
location
anywhere
in
the
Lisbon
city
center.
ParaCrawl v7.1
Remote-Geräte
von
überall
in
der
Welt
teilen
und
zugreifen.
Share
and
access
remote
devices
from
anywhere
in
the
world.
CCAligned v1
Es
gibt
travel
U-Bahn
von
Athen,
das
überall
in
Athen
geht.
There
is
the
subway
of
Athens
which
goes
everywhere
in
Athens.
ParaCrawl v7.1
Ist
es,
den
neuen
von
überall
in
der
Welt.
Is
to
bring
the
new
from
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einige
imponierende
Fotos
von
Gegenden
überall
in
der
US.
We
have
some
impressive
images
from
areas
all
over
the
US.
ParaCrawl v7.1
Überwachen
und
optimieren
Sie
Maschinendaten
und
-zustände
von
überall
und
in
Echtzeit.
Monitor
and
optimize
machine
data
and
statuses
from
anywhere
and
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
die
tatsächlichen
Arbeitsbedingungen
von
professionellen
Tänzer_innen
überall
in
Europa
prekärer.
At
the
same
time,
the
actual
working
conditions
of
professional
dancers
are
becoming
more
precarious
everywhere
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekomme
Fehlerberichte
von
überall
her
in
der
Welt.
I
get
bug
reports
from
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
arbeitet,
indem
Container
von
überall
in
den
Vereinigten
Mehr...
Our
company
works
by
sending
containers
from
anywhere
in
the
More...
ParaCrawl v7.1
Er
komponierte
Theatermusik
für
Dutzende
von
Theaterstücken
überall
in
der
Slowakei.
He
composed
theatre
music
for
tens
of
theatrical
plays
around
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Spiele
werden
angeboten,
mit
high-definition-und
von
überall
in
der
Welt.
Games
are
offered
with
high
definition
and
accessible
from
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Nach
Medjugorje
kommen
Priester
von
überall
in
der
Welt.
Priests
from
all
over
the
world
come
to
Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mit
binären
Optionen
von
überall
in
der
Welt
aus
handeln.
You
can
trade
with
binary
options
from
anywhere
in
the
world
ParaCrawl v7.1
Sie
können
buchstäblich
von
überall
in
der
Welt
zu
arbeiten.
You
can
literally
work
from
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Doch
jeder
von
überall
in
die
Welt
der
französisch
kochen
erkunden.
However
anyone
from
anywhere
can
explore
the
world
of
french
cooking.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielen
von
Lotto
ist
überall
in
der
Welt
sehr
beliebt.
Lottery
drawings
are
popular
just
about
everywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihre
Sendungen
von
hier
überall
in
der
Welt.
Make
your
shipments
from
here
to
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
einfach,
von
überall
in
der
Stadt
dorthin
zu
gelangen.
That`s
why
it`s
easy
to
get
to
it
from
any
part
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
genommen
gibt
es
Tausende
von
Staatsparks
überall
in
der
USA.
All
together,
there
are
thousands
of
State
Parks
scattered
across
the
USA.
ParaCrawl v7.1