Übersetzung für "Von fehlern befreien" in Englisch
Kann
Programme
herunterladen
und
von
Fehlern
befreien.
Can
download
and
debug
program.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Rainfarn
funktioniert
gut,
um
eine
bestimmte
Zone
von
Fehlern
zu
befreien.
Even
tansy
will
work
well
in
order
to
clear
a
specific
zone
from
bugs.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
Programm
ohne
Fehlern,
aber
man
kann
jedes
Programm
von
Fehlern
befreien.
Just
as
there's
no
such
thing
as
a
bug-free
program
there's
no
program
that
can't
be
debugged.
Am
I
wrong?
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Art
und
Weise,
wie
wir
unsere
Meditation
von
solchen
Fehlern
befreien
können,
ist,
sie
mit
einem
Verständnis
von
der
konventionellen
und
leeren
Natur
von,mir'
zu
koppeln.
The
only
way
to
rid
our
meditation
of
such
faults
is
to
accompany
it
with
an
understanding
of
the
conventional
and
devoid
natures
of
"me."
ParaCrawl v7.1
Solche
Schleifmaterial
erlaubt
eine
Zwischenschleifen
zu
erzeugen,
einer
Vielzahl
von
Fehlern
zu
befreien,
einschließlich
aller
Arten
von
Zeichnungen
und
Notizen.
Such
abrasive
material
allows
to
produce
an
intermediate
grinding,
getting
rid
of
a
variety
of
defects,
including
all
sorts
of
drawings
and
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
weitergereicht
an
eine
Reihe
abgestimmt
arbeitender
Pipelines,
welche
die
Daten
von
Fehlern
befreien,
astrometrische
und
photometrische
Einstellungen
berechnen
und
ansetzen,
den
Himmelhintergrund
abmessen,
und
Objekte
erfassen,
messen
und
verzeichnen.
The
data
are
passed
into
a
set
of
interoperating
pipelines,
which
correct
the
data
for
defects,
calculate
and
apply
astrometric
and
photometric
calibrations,
measure
the
sky
background,
and
find,
measure
and
catalog
objects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Arbeitspaket
zielt
darauf
ab,
das
Spiel
von
Fehlern
zu
befreien
und
den
Eindruck
während
der
ersten
Spielstunde
und
den
Weg
dorthin
zu
verbessern.
With
this
work
package,
we
want
to
get
rid
of
any
bugs
and
improve
the
impression
of
the
game
during
the
first
hour
of
playing.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
intelligent,
sensibel,
von
einem
sehr
lebhaften
Charakter
und
dennoch
folgsam,
denn
sie
war
bemüht,
das
Schweigen
einzuhalten
und
sich
von
ihren
Fehlern
zu
befreien.
Intelligent,
sensitive
and
lively
in
character,
she
was
nevertheless
obedient,
strove
to
observe
silence
and
to
correct
her
faults.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Meilenstein
zielt
darauf
ab,
das
Spiel
von
Fehlern
zu
befreien
und
den
Eindruck
während
der
ersten
Spielstunde
und
den
Weg
dorthin
zu
verbessern.
With
this
milestone,
we
want
to
get
rid
of
any
bugs
and
improve
the
impression
of
the
game
during
the
first
hour
of
playing.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
die
bürokratischen
Elemente,
die
von
unseren
Schwächen
und
Fehlern
leben,
die
die
Kritik
der
Massen,
die
Kontrolle
der
Massen
wie
das
Feuer
fürchten
und
die
uns
hindern,
die
Selbstkritik
zu
entfalten,
uns
hindern,
uns
von
unseren
Schwächen,
von
unseren
Fehlern
zu
befreien.
I
am
referring
to
the
bureaucratic
elements
who
batten
on
our
weaknesses
and
errors,
who
fear
like
the
plague
all
criticism
by
the
masses,
all
control
by
the
masses,
and
who
hinder
us
in
developing
self-criticism
and
ridding
ourselves
of
our
weaknesses
and
errors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechenbarkeit
des
Bildes
ist
die
zentrale
Voraussetzung
für
Image
Processing,
also
genau
jenen
Verfahren,
die
am
Anfang
der
militärischen
und
astronomischen
Nutzung
von
digitalisierten
Bildern
stehen,
etwa
um
gestörte
Bilder
zu
entrauschen,
von
Fehlern
zu
befreien
etc.
[51]
Vor
allem
aber
ist
die
mathematische
Form
konstitutiv
für
das
post-fotografische
Archiv.
This
calculability
of
the
image
is
the
central
prerequisite
for
image
processing,
those
processes
at
the
beginning
of
the
use
of
digitalized
images
by
the
military
and
in
astronomy
in
order
to,
for
instance,
remove
noise,
errors,
etc.
from
images.
[53]
However,
the
mathematical
form
is
above
all
constitutive
for
the
postphotographic
archive.
ParaCrawl v7.1
Eine
beinahe
absurde
Situation
tritt
ein,
wenn
Frauen
Bescheidenheit
als
eine
Tugend
wählen
und
sich
selbst
für
vermeintlich
maskulisiertes
Verhalten
kritisieren,
das
sie
gar
nicht
an
den
Tag
legen.
Sie
wollen
sich
damit
gleichsam
von
einem
Fehler
befreien,
den
sie
noch
nicht
einmal
haben.
Sie
kritisieren
die
Maskulisierung
als
wäre
sie
Teil
ihrer
selbst,
während
die
maskulisierten
Verhaltensweisen,
die
sie
in
sich
erkennen
mögen
–
sollten
sie
überhaupt
existieren
–
höchstens
Internalisierungen
selbstähnlicher
männlicher
Muster
darstellen
(die
nicht
die
ihren
sind).
Women
also
tend
to
choose
'humility,'
criticizing
themselves
for
a
masculation
that
does
not
apply
to
them,
ridding
themselves
of
a
defect
they
do
not
have.
They
criticize
masculation
as
if
it
were
a
part
of
themselves,
rather
than
recognizing
it
as,
at
most,
their
own
internalization
of
a
self-similar
pattern
of
males
(with
whom
they
are
not
'equal')
and
of
the
society
at
large.
ParaCrawl v7.1