Übersetzung für "Von burg zu burg" in Englisch
Ein
Klick
mit
der
Maus
weg
von
ihrer
Burg
zu
Burg,
versuchen,
die
anrückenden
Soldaten
zu
halten.
Clicking
with
the
mouse
away
from
their
castle
to
castle,
try
to
keep
the
approaching
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Element
—
von
Bürger
zu
Bürger,
von
Unionsbürger
zu
Unionsbürger
—
muss
noch
vorangetrieben
werden.
We
must
continue
to
promote
this
element
–
from
citizen
to
citizen,
from
Union
citizen
to
Union
citizen.
Europarl v8
Ich
bin
ebenso
wie
Herr
Leinen
der
Auffassung,
dass
wir
für
die
Zukunft
einen
stärker
auf
das
Element
von
Bürger
zu
Bürger
ausgerichteten
Ansatz
benötigen,
damit
Bürger
aus
allen
europäischen
Ländern
zusammenkommen
können,
um
über
die
Europäische
Agenda
zu
diskutieren.
For
the
future,
I
also
think,
as
Mr
Leinen
does,
that
we
need
more
of
a
citizen-to-citizen
approach
to
allow
citizens
to
meet
across
borders
to
discuss
the
European
agenda.
Europarl v8
Ich
glaube,
daß
diese
Menschen
kostbare
Personen
sind,
nach
Gottes
Ebenbild
geschaffen,
die
als
meine
Nachbarn
und
Mitbürger
meinen
Respekt
verdienen,
und
ich
versuche,
hier
darzustellen,
von
Bürger
zu
Bürger,
was
dieser
Respekt
bedeutet.
I
believe
that
these
persons
are
precious
individuals,
created
in
the
image
of
God,
who
deserve
respect
as
my
neighbors
and
fellow-citizens.
Here
I
am
arguing,
as
one
citizen
to
another,
about
what
that
respect
requires.
ParaCrawl v7.1