Übersetzung für "Von dem kunden" in Englisch

Dieser Beitrag richtet sich jeweils nach der von dem jeweiligen Kunden verbrauchten Strommenge.
The contribution was proportional to a final customer’s electricity consumption.
DGT v2019
Hast du immer noch die Anrufprotokolle von dem Handy des Kunden?
Still got the call logs from the client's cell phone. Read me back the incoming calls from Mark Hoffer.
OpenSubtitles v2018
Auch Kay fühlt sich sogleich von dem neuen Kunden angezogen.
Meanwhile, he is also pursued discreetly by Kay.
Wikipedia v1.0
Schließlich werden in dem Vertrag die von dem Kunden gewünschten Leistungsmerkmale festgelegt.
Finally, the performance parameters desired by the customer are determined in the agreement.
EuroPat v2
Ausgehend von dem Bedarf des Kunden gestalten wir das Steuerungssystem und dessen Integration…
Based on customer needs we design the control system and its integration…
CCAligned v1
Internetbestellungen werden unverzüglich durch E-Mail an die von dem Kunden mitgeteilte E-Mail-Adresse bestätigt.
Internet orders will be confirmed immediately by email to the email address provided by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die richtig aufgegebene Bestellung enthält die folgenden von dem Kunden angegebenen Informationen:
Correct order contains following information supplied by the Customer:
ParaCrawl v7.1
Content-Upload-Modul (bedient von uns, dem Kunden oder dem Nutzer)
Content upload module (to be operated by the client, ipercast or users)
ParaCrawl v7.1
Die dafür verwendete Email-Adresse ist von dem Kunden während der Registrierung verifiziert.
The e-mail address is specified by the client during account registration.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Fortschritt, von dem die Kunden direkt profitieren.
This is a step ahead that customers directly benefit from.
ParaCrawl v7.1
Die automatisch generierten Dokumente werden von dem Kunden besonders geschätzt.
The automatically generated documents are particularly appreciated by the customer.
ParaCrawl v7.1
Im Feld Menge erfassen Sie die von dem Kunden oder Lieferanten zurückgegebene Menge.
In the Quantity field you enter the quantity returned by the customer or supplier.
ParaCrawl v7.1
Sondergröße kann wie von dem Kunden gefordert gemacht werden.
Special size can be made as required by the customer.
CCAligned v1
Größe 5.Special kann wie von dem Kunden gefordert gemacht werden.
5.Special size can be made as required by the customer.
CCAligned v1
Außerdem wurden von dem Kunden variable Ölpumpen in Auftrag gegeben.
The order also includes variable oil pumps.
CCAligned v1
Garnituren von Wunder bieten dem Kunden entscheidende Vorteile:
Sets from Wunder offer the customer decisive advantages:
CCAligned v1
Wir halten absolute Vertraulichkeit über von dem Kunden angebotenen Informationen ein.
We maintain absolute confidentiality of information provided by client.
CCAligned v1
Der Online-Aufruf von dem Kunden aus der Website wird weitergeleitet sein.
Online call of customer from the website will be transferred.
CCAligned v1
Eine Verpfändungs- oder Sicherungsübereignung von Vorbehaltsware ist dem Kunden nicht gestattet.
The customer is not permitted to offer reserved property as a pledge or as a chattel mortgage.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Beschaffung von Fremdteilen wird dem Kunden abgenommen.
Even the procurement of external purchased parts can be carried out on behalf of the customer.
ParaCrawl v7.1
Liefertermintreue und Qualität befinden sich auf dem von unseren Kunden gewohnten hohen Niveau.
Punctuality and quality remain on the usual high level.
ParaCrawl v7.1
Von dem unsere Kunden in weltweit 20 Ländern profitieren.
Our customers benefit from it in 20 countries worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ein Vertrauen, von dem unsere Kunden profitieren.
A relationship of trust from which our customers benefit.
ParaCrawl v7.1
Die Versandkosten werden immer von Ihnen, dem Kunden, getragen.
The shipping costs are always borne by you, the customer.
ParaCrawl v7.1
Wir benutzen sowohl eigene als auch von dem Kunden gelieferten Farben.
We use our paints or paints delivered by the customer.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Verbesserungen von Prozessen gewähren dem Kunden einen dauerhaften Nutzen.
Sustainable process improvements guarantee the customer long-term benefits.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, die richtige Farbe Saft wie von dem Kunden zu dienen.
Try to serve the right colored juice as requested by the customer.
ParaCrawl v7.1
Ein Know-how Vorsprung, von dem unsere Kunden direkt profitieren!
A know-how projection/lead, from which our customers profit directly!
ParaCrawl v7.1
Sie wird als Erstes von dem Kunden wahrgenommen und...
It is the first point recognized by...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe