Übersetzung für "Von den drei" in Englisch

Hintergrund des Berichts sind die Abkommen von 1993 mit den drei baltischen Republiken.
The background to this report is that there were agreements in 1993 with the three Baltic Republics.
Europarl v8
Ich habe von den drei Vorbedingungen gesprochen.
I spoke of the three preconditions.
Europarl v8
Diese Frage muss von den drei Organen gemeinsam geklärt werden.
We need to resolve this between the three institutions.
Europarl v8
Von den drei Bünden ist "Poro" der bedeutsamste.
Of the three, the Poro is by far the most important.
Wikipedia v1.0
Von den drei Missionsprovinzen war Guale die instabilste.
Guale was the least stable of the four major mission provinces.
Wikipedia v1.0
Der FONDS wird von den folgenden drei Organen geleitet und verwaltet:
The FUND shall be managed and administered by the following three organs :
JRC-Acquis v3.0
Die Stadt ist umgeben von den drei Vulkanen Imbabura, Cotacachi und Mojanda.
Cotacachi, for example, is the center of Ecuador's leather industry.
Wikipedia v1.0
Der Ortsname wurde von den drei unterschiedlichen Küstenabschnitten abgeleitet.
It is on the south coast of the island of Basse-Terre.
Wikipedia v1.0
Das ist die Lehre von den drei Vergnügen.
This is the doctrine of the three pleasures.
Wikipedia v1.0
Das ist die Lehre von den drei fehlenden Dingen.
This is the doctrine of the three missing things.
Wikipedia v1.0
Also diese Antwort hängt von den Antworten zu drei einfachen Fragen ab.
So the answer hinges on the answer to three simple questions.
TED2020 v1
Dieses Argument wurde auch von den drei Verwendern vorgebracht, die Anmerkungen einreichten.
Three other users, representing both large multinational food and beverage producers and smaller specialised pharmaceutical companies, did not complete the questionnaire but provided their comments in written submissions.
DGT v2019
Anschließend wird der von den drei Fachgruppenvorsitzenden abgewandelte Text zur Abstimmung vorgelegt.
The text, as amended by the three Group presidents, was put to the vote.
TildeMODEL v2018
Das Präsidium erörtert einen von den drei Gruppen vorgelegten Entschließungsentwurf zum Kli­mawandel.
The Bureau held a discussion on the draft resolution on climate change, submitted by the three groups.
TildeMODEL v2018
Von den drei verbleibenden Unternehmen verkaufte eine die Ware an einen unabhängigen Händler.
Of the three remaining company groups, one sold the product concerned to an unrelated trader.
DGT v2019
Antworten auf den Fragebogen gingen von den drei Unionsherstellern der Stichprobe ein.
Questionnaire replies were received from the three sampled Union producers.
DGT v2019
Die Maßnahme gegen Belgien erfolgt aufgrund von Problemen in den drei belgischen Regionen.
The decision against Belgium concerns problems in the three Belgian regions.
TildeMODEL v2018
Welche von den drei Geschichten willst du denn glauben?
Think about it. Out of these three, whose story is believable?
OpenSubtitles v2018
Welcher von den drei Reno-Brüdern ist lhr Mann?
Which one of these Reno brothers is your man?
OpenSubtitles v2018
Geleitet werden muss dieses Vorhaben von den folgenden drei Forderungen:
Three requirements shall guide this action:
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie wäre von den Mitgliedstaaten drei Jahre nach ihrer endgültigen Annahme durchzuführen.
The Directive would have to be implemented by Member States three years after its definitive adoption.
TildeMODEL v2018
Von den drei Beförderungen entfallen zwei auf weibliche Führungskräfte.
Two out of the three promotions concern female Senior Officials.
TildeMODEL v2018
Über die Hälfte des Marktes wird von den drei größten Banken abgedeckt.
The three biggest banks cover more than half of the market.
TildeMODEL v2018
Mir träumte jüngst von den drei Zauberschwestern.
I dreamt last night of the three weird sisters:
OpenSubtitles v2018
Die Charta wurde in Nizza von den drei Gemeinschaftsorganen proklamiert.
The Charter was proclaimed by the three institutions in Nice.
TildeMODEL v2018
Die genannte Arbeitsgruppe wird auch von den drei Zahlstellen konsultiert.
This Working Party is also consulted by the three paying agencies.
TildeMODEL v2018
Die von den drei Delegationen aufgeworfenen Fragen wurden von Vertretern der Kommission beantwortet.
The Commission responded to the issues raised by the three delegations.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe