Übersetzung für "Von der besten seite zeigen" in Englisch
Ich
wollte
mich
von
der
besten
Seite
zeigen.
Wanted
to
produce
an
impression.
OpenSubtitles v2018
Wir
lieben
Kopenhagen
und
werden
Ihnen
daher
Kopenhagen
von
der
besten
Seite
zeigen.
We
love
Copenhagen
and
will
therefore
show
you
Copenhagen
from
it’s
best
side
–
the
inside.
CCAligned v1
Noch
nie
war
es
einfacher,
sich
im
Internet
von
der
besten
Seite
zu
zeigen.
Never
before
has
it
been
easier
to
show
your
best
side
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
mit
echter
Solidarität
auf
diese
Katastrophe
reagieren
und
uns
von
der
besten
Seite
unserer
Menschlichkeit
zeigen.
Let
us
respond
to
this
catastrophe
with
the
best
of
our
humanity
and
a
true
sense
of
solidarity.
News-Commentary v14
Der
Lehrer,
immer
streng,
wurde
jetzt
noch
strenger
und
genauer,
denn
er
wollte
sich
am
Examenstage
mit
seiner
Schule
von
der
besten
Seite
zeigen.
The
schoolmaster,
always
severe,
grew
severer
and
more
exacting
than
ever,
for
he
wanted
the
school
to
make
a
good
showing
on
"Examination"
day.
Books v1
Genauso
wie
Sie
Deutschland
von
der
besten
Seite
zeigen
wollen...
möchte
ich,
dass
Polen
in
etwas
Feinerem
vertreten
wird.
But
just
as
you'd
like
to
present
Germany
in
the
best
light...
...
I'dliketo
pleadthe
Polishcase
dressed
in
something
more
special.
OpenSubtitles v2018
Seid
experimentierfreudig,
habt
Spaß
und
probiert
neue
Sachen
aus,
wenn
ihr
Fotos
macht,
um
eure
Produkte
von
der
besten
Seite
zu
zeigen.
So
play
around.
Remember
to
have
fun
and
try
lots
of
new
things
when
you're
photographing
your
products
so
everyone
sees
them
in
their
best
light.
QED v2.0a
Nach
lebenslanger
Aufbauarbeit
kam
eine
große
Summe
an
qualitätvollen
Bildzeugnissen
zusammen,
die
über
die
Region
viel
aussagen
und
sie
auch
von
der
besten
Seite
zeigen.
This
graphical
material
tells
a
lot
about
the
area
and
also
show
the
best
side
of
the
Ötztal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
qualitativ
hochwertige
Fotos
erstellt,
kann
man
das
Objekt
von
der
besten
Seite
zeigen
und
den
Verkauf,
die
Vermietung
und
den
Austausch
von
Immobilien
beschleunigen.
Taking
high-quality
photos
enables
showing
the
object
as
good
as
possible.
It
accelerates
the
process
of
sale,
rental
and
exchange
of
real
estate.
CCAligned v1
Das
liegt
in
der
Natur
eines
Rendezvous:
Sind
die
Glückshormone
erst
angeregt,
helfen
sie
kräftig,
sich
von
der
besten
Seite
zu
zeigen.
That’s
what
a
rendezvous
is
like:
the
endorphins
push
us
to
give
our
best
and
show
the
best
side
of
us.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
nur
zwei
Minuten
Zeit
hat,
dem
Richter
seinen
Hund
von
der
besten
Seite
zu
zeigen,
dann
hat
man
in
dieser
Situation
wirklich
ein
Problem…
And
with
only
two
minutes
time
to
present
the
best
qualities
of
your
dog,
you
have
a
great
problem
in
this
situation...
ParaCrawl v7.1
Im
Umgang
mit
anderen
Menschen
versuchen
Sie,
sich
von
der
besten
Seite
zu
zeigen,
damit
eine
entspannte
Atmosphäre
entsteht.
In
dealing
with
people
you
try
to
accentuate
your
positive
qualities
to
put
others
at
ease.
ParaCrawl v7.1
Keine
Probleme
mit
nassen
Hunden,
dafür
aber
das
Problem,
daß
die
Hunde
bei
der
Hitze
almählig
etwas
stumpf
werden
und
sich
nicht
von
der
besten
Seite
zeigen.
No
problems
with
wet
dogs,
but
instead
there
was
the
problem
of
dogs
getting
sleepy
after
a
long
time
in
the
heat
and
not
showing
up
to
standard.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
es
weltweit
üblich,
dass
Frauen
ihr
Haar
offen
tragen,
besonders
wenn
sie
am
Abend
ausgehen
und
sich
von
der
besten
Seite
zeigen
wollen.
Nowadays
it
is
common
for
women
worldwide
to
leave
their
hair
open
and
this
is
especially
so
when
they
step
out
for
the
evening
wanting
to
look
their
best.
ParaCrawl v7.1