Übersetzung für "Von der idee bis" in Englisch

Sie zeigen den Verlauf von der vagen Idee bis zur endgültigen Marktbehauptung.
This shows the progression through from a raw idea for a business to ultimate survival.
EUbookshop v2
Wir begleiten Sie von der Idee bis zur Schlüsselfertigstellung und Inbetriebnahme der Anlage.
We will guide you from concept through to final commissioning.
CCAligned v1
Wir begleiten Sie von der Idee bis zum Applaus!
We’re with you all the way – from the first ideas to the final round of applause!
CCAligned v1
Wir realisieren ein Produkt von der Idee bis zur Produktion.
We realize aour product from the idea to industrial production.
ParaCrawl v7.1
Dabei reicht das Leistungsspektrum von der Idee bis zur technischen Umsetzung.
Our services extend from conception to technical implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie von der Idee bis zur Serienfertigung.
We support you from the idea to the serial production.
ParaCrawl v7.1
Natürlich unterstützen wir Sie von der Idee bis zum serienreifen Produkt.
Of course we support you from the idea to the production-ready product.
CCAligned v1
Von der Idee bis zur Lancierung vergehen nur sieben Monate.
From first idea to launch in only seven months
CCAligned v1
Wir setzen Projekte von der ersten Idee bis zur finalen Implementierung um.
We create projects from the first idea to the final implementation.
CCAligned v1
Wir begleiten Sie von der Idee bis zum fertigen Produkt.
We accompany you from the initial idea to the finished product.
CCAligned v1
Mit wie viel Zeit muss ich von der Idee bis zur Serienreife rechnen?
How much time do I have to expect from the idea to a serial production?
CCAligned v1
Von der Idee bis zur fertigen Baugruppe überzeugen wir mit Qualität.
From the idea to the finished assembly we convince with quality.
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie von der ersten Idee bis zum laufenden Betrieb Ihrer Anlagen.
We support you from initial idea to the ongoing operation of your power plant.
CCAligned v1
Von der ersten Idee bis zum eigenen Business – wir beraten dich gern!
From the initial idea to starting your own business – we would love to advise you!
CCAligned v1
Unsere Fachleute beraten Sie gern von der Idee bis zur Umsetzung.
Our experts will gladly advise you from the idea to product implementation.
CCAligned v1
Wir beraten und begleiten von der ersten Idee bis zur Serienreife.
We consult and support from the first idea until serial production.
CCAligned v1
Wir begleiten Sie von der ersten Idee bis zum Aufsetzen Ihrer E-Commerce Lösung.
We accompany you from the first idea right to the implementation of your e-commerce solution.
CCAligned v1
Wir entwickeln für Sie von der Idee bis hin zum fertigen Prototyp.
We develop for you from the first idea to the finished prototype.
CCAligned v1
Wir beraten und unterstützen Sie von der Idee bis zur Umsetzung.
We provide advice and support you from the idea to the implementation.
CCAligned v1
Wir begleiten Sie mit unserem Know-how von der ersten Idee bis zur Serienproduktion.
We accompany you with our know-how from the first idea to series production.
CCAligned v1
Denn SES bedeutet Perfektion von der Idee bis zum Service.
BECAUSE SES MEANS PERFECTION – FROM THE IDEA TO THE SERVICE.
CCAligned v1
Von der Idee bis zur Umsetzung bleibt bei WhyWood alles unter einem Dach.
From the idea over implementation to manufacturing, WhyWood is making it under one roof.
CCAligned v1
Von der Idee bis zur Montage bieten wir einen umfassenden Service an.
We offer comprehensive service, from idea to installation.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen für alles von der Idee bis zur Ausführung!
We take care of everything from idea to execution!
ParaCrawl v7.1
Von der Idee bis zum Prototypen vergingen 12 Monate.
It took 12 months from concept to prototype.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten diese Initiativen von der Idee bis zu Evaluation.
Students receive supervision from the idea for a project up to evaluation.
ParaCrawl v7.1
Dahinter steht eine durchgängige Software-Lösung von der Idee bis zum fertigen Werkstück.
Behind this stands an integrated software solution from idea to finished work piece.
ParaCrawl v7.1
Dabei bietet das Unternehmen Kompaktlösungen von der Idee bis zum fertigen Produkt.
Against this backdrop the company offers compact solutions from the idea through to the finished product.
ParaCrawl v7.1
Von der Idee bis zum fertigen Buch bleibt alles in eigener Regie.
Everything stays in own direction, from the idea to the finish book.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Ihr Projekt nahtlos von der ersten Idee bis zum stabilen Betrieb.
We will seamlessly accompany you in your project from the initial idea to the project stable operation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe