Übersetzung für "Von der stadt" in Englisch
Vorläufiger
deutscher
Pass
Nr.
28
642
163
ausgestellt
von
der
Stadt
Hamburg.
Provisional
German
passport
No
28
642
163
issued
by
the
City
of
Hamburg.
DGT v2019
Philippus
aber
war
von
Bethsaida,
aus
der
Stadt
des
Andreas
und
Petrus.
Now
Philip
was
from
Bethsaida,
of
the
city
of
Andrew
and
Peter.
bible-uedin v1
Und
was
von
der
Stadt
übrigblieb
folgte
bald.
And
what
was
left
of
the
city
soon
followed.
TED2020 v1
Die
bewaffneten
revolutionären
Kräfte
übernahmen
die
Kontrolle
von
siebzig
Prozent
der
Stadt
Aleppo.
The
armed
revolutionary
resistance
forces
took
control
of
70
per
cent
of
Aleppo.
GlobalVoices v2018q4
Wir
sollten
eher
von
der
Verteidigung
der
Stadt
sprechen.
It
should
be
defending
the
city.
GlobalVoices v2018q4
Der
Großteil
davon
wird
heute
von
der
Stadt
Wiesmoor
bedeckt.
Originally
the
bog
had
an
area
of
around
100km2
although
the
majority
of
that
is
now
covered
by
the
city.
Wikipedia v1.0
Die
Baukosten
wurden
von
der
Stadt
Wien
und
dem
Bund
gemeinsam
getragen.
The
construction
costs
are
carried
together
by
the
city
of
Vienna
and
the
Austrian
federation.
Wikipedia v1.0
Toyotomi
Hideyoshi
kommandierte
die
Invasion
von
Korea
aus
der
Stadt
Nagoya
in
Hizen.
Toyotomi
Hideyoshi
directed
the
invasion
of
Korea
from
the
city
of
Nagoya,
in
Hizen,
and
after
the
suppression
of
foreign
contacts
and
prohibition
against
the
"Kirishitan"
religion,
the
Shimabara
Rebellion
also
took
place
in
Hizen
province.
Wikipedia v1.0
Wenig
später
wurde
der
Name
von
der
Stadt
Duisburg
offiziell
übernommen.
Soon
thereafter,
the
name
was
officially
adapted
by
the
city
of
Duisburg.
Wikipedia v1.0
Das
Hallenbad
wurde
1972
bis
1973
noch
von
der
Stadt
Kettwig
erbaut.
The
"Kettwig
reservoir"
was
built
by
the
Ruhrverband
between
1940
and
1950.
Wikipedia v1.0
Heute
zeugen
nur
noch
Ruinen
von
der
antiken
Stadt.
The
ruins
of
Madauros
are
seen
near
M'Daouroch.
Wikipedia v1.0
Diese
Liste
führt
die
Bürgermeister
von
Toronto,
der
größten
Stadt
Kanadas.
This
is
a
list
of
mayors
of
Toronto,
Ontario,
Canada.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
1967
eröffnet
und
wird
von
der
Stadt
Kawasaki
getragen.
The
park
is
operated
by
the
city
of
Kawasaki.
Wikipedia v1.0
Der
Flugplatz
wird
momentan
von
der
Stadt
Bragança
verwaltet.
It
is
located
north-northeast
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Nach
Zeiten
finanzieller
Unsicherheit
wurde
das
Haus
1870
von
der
Stadt
Turin
übernommen.
In
the
following
years
the
opera
house
went
through
several
periods
of
financial
crisis
and
it
was
taken
over
by
the
city
in
1870.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
ist
südwestlich
von
der
Stadt
Aleksinac
gelegen.
According
to
the
2002
census,
the
village
has
a
population
of
408
people.
Wikipedia v1.0
Seit
2006
wird
das
Zentrum
von
der
Stadt
Kaohsiung
verwaltet.
In
2006,
the
Bureau
of
Cultural
Affairs
of
Kaohsiung
City
Government
took
over
the
center,
starting
a
series
of
exhibitions.
Wikipedia v1.0
Letztlich
blieb
nur
der
von
der
italienischen
Stadt
Tivoli
abgeleitete
Name.
Therefore,
until
the
1850s,
Tivoli
was
outside
the
city,
accessible
through
Vesterport.
Wikipedia v1.0
Von
der
alten
Stadt
Pag
ist
nur
die
St.
Georg-Kirche
erhalten.
In
1433
Pag
received
the
Town
Statute,
one
of
the
first
documents
of
that
sort
in
Croatia.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
ist
vollständig
von
der
größeren
Stadt
Oakland
umgeben.
It
is
surrounded
by
the
city
of
Oakland.
Wikipedia v1.0
Dieses
Gebiet
erwarb
Polen
1920
von
der
Freien
Stadt
Danzig.
The
city
of
Gda?sk
is
situated
at
its
mouth
in
the
Leniwka.
Wikipedia v1.0
Der
Name
ist
von
der
südafrikanischen
Stadt
Calvinia
abgeleitet.
It
was
later
named
after
the
regional
city
Calvinia
in
South
Africa.
Wikipedia v1.0
Zurzeit
ist
der
Bau
einer
Autobahn
von
der
Stadt
Miyazaki
nach
Nobeoka
geplant.
This
would
bring
Nobeoka
to
within
a
one-hour
drive
of
Miyazaki
city.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
jedoch
keine
Verwaltungsaufgaben,
diese
werden
von
der
Stadt
ausgeführt.
New
York
City
is
an
unusual
case
of
a
city
in
multiple
counties.
Wikipedia v1.0