Übersetzung für "Von diesem punkt ausgehend" in Englisch
Von
diesem
Punkt
ausgehend
läuft
die
Rückwand
206x
in
beide
Richtungen
wieder
auf
die
Oberwand
zu.
Starting
at
this
point,
rear
wall
206
x
again
extends
toward
the
upper
wall
in
both
directions.
EuroPat v2
Von
diesem
Punkt
ausgehend,
wird
sich
die
Regierung
bemühen,
durch
Dialog,
Austausch
und
Zusammenarbeit
einen
nachhaltigen
Frieden
herbeizuführen,
um
eine
Vereinigung
zu
erreichen
und
die
Lebensqualität
aller
Koreaner
zu
verbessern.
From
this
point,
the
government
will
strive
to
forge
sustainable
peace
through
dialogue,
exchanges,
and
cooperation,
in
order
to
achieve
unification
and
improve
the
quality
of
life
of
all
Koreans.
News-Commentary v14
Von
diesem
Punkt
ausgehend
akzeptiert
der
Gerichtshof,
dass
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Gesetzgebung
im
sozialen
Bereich
einen
breiten
Entscheidungsspielraum
haben,
eine
Aussage,
die
im
Zusammenhang
mit
der
sachlichen
Rechtfertigung
für
Diskriminierung
aufgrund
des
Alters
in
Palacios
de
la
Villa
(Randnr.
Based
on
this
starting
point,
the
Court
accepts
that
the
Member
States
enjoy
a
broad
margin
of
discretion
when
legislating
in
the
social
field,
a
statement
that
was
repeated
in
the
context
of
objective
justification
for
age
discrimination
in
Palacios
del
a
Villa
(para.
EUbookshop v2
Von
diesem
feldfreien
Punkt
ausgehend
nimmt
die
Stärke
des
Magnetfeld
in
allen
drei
Raumrichtungen
mit
zunehmendem
Abstand
zu.
Starting
from
this
field-free
point,
the
strength
of
the
magnetic
field
increases
in
all
three
spatial
directions
as
a
function
of
the
distance
from
this
point.
EuroPat v2
Von
diesem
Punkt
ausgehend
entwickelten
sie
sich
weiter,
arbeiteten
an
visuellen
Effekten
und
schufen
immer
mehr
Atmosphäre.
From
this
point
they
developed,
tried
different
visual
effects
and
created
more
and
more
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Punkt
ausgehend
wandert
der
Schneideingriff
der
Schneidkante
bei
weiterer
Abwärtsbewegung
entlang
der
Schneidlinie
bis
es
zur
vollständigen
Trennung
der
gezogenen
Platine
von
dem
Beschnitt
kommt.
Starting
from
this
point,
the
cutting
engagement
of
the
cutting
edge
moves
during
further
downwards
movement
along
the
cutting
line
until
the
drawn
blank
is
completely
separated
from
the
trimmed
part.
EuroPat v2
Von
diesem
Punkt
ausgehend
wird
eine
Sollwertkurve
für
den
gewünschten
Impedanzanstieg
generiert
und
ein
Zielwert
für
die
Impedanz
errechnet.
Starting
at
this
point,
a
reference
value
curve
is
generated
for
the
desired
impedance
increase
and
a
target
value
is
calculated
for
the
impedance.
EuroPat v2
Gemäß
der
Augenblicksfrequenz
des
Bins
wird
dann
seine
Cent-Position
(=
y-Position)
in
der
Landschaft
ermittelt
und
von
diesem
Punkt
ausgehend
das
Energie-Tonalitätsprodukt
mit
einer
gewissen
Verteilungsbreite
in
Cent-Richtung
über
eine
Fensterfunktion
auf
die
Landschaft
aufsummiert.
According
to
the
bin's
instantaneous
frequency,
its
cent
position
(=y
position)
is
ascertained
in
the
landscape
and,
based
on
that
point,
the
product
of
energy
and
tonality
value
is
summed
for
a
given
distribution
width
in
the
cent
direction
by
means
of
a
window
function
applied
to
the
landscape.
EuroPat v2
Genau
von
diesem
Punkt
ausgehend,
von
Deniz,
Mahir
und
Ibrahim,
also
vom
revolutionären
Sprung
von
1971,
müssen
wir
den
politisch-militärischen
Kampf
und
den
revolutionären
Krieg
erwähnen.
Moving
on
exactly
from
this
point,
from
the
lines
of
Deniz,
Mahir
and
Ibrahim,
from
the
revolutionary
leap
of
'71,
we
have
to
mention
the
political-military
struggle
and
revolutionary
war.
ParaCrawl v7.1
Alle
Belastungsnachstellungen
sollten
von
diesem
Punkt
ausgehend
vorgenommen
werden,
wobei
jeder
Teilstrich
der
patentierten
Skala
2%
entspricht.
All
load
adjustments
should
be
made
from
this
reference
point
with
each
division
on
the
patented
scale
equal
to
2%.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Punkt
ausgehend,
ergeben
sich
jedoch
zwei
noch
ungelöste
Herausforderungen
bezüglich
des
Verhältnisses
von
Theorie
und
Praxis.
But
from
that
point
forth,
two
still-unresolved
challenges
open
up
for
the
relation
between
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
muss
stets
neu
von
diesem
unverrückbaren
Punkt
ausgehen:
Gott
hat
mir
Barmherzigkeit
erwiesen.
But
it
is
important
to
always
set
out
from
this
firm
point:
God
has
treated
me
with
mercy.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
diese
Verfälschung
sehr
gering,
weil
-
vorausgesetzt,
daß
der
Körper
überhaupt
so
dick
ist,
daß
sich
im
Punkt
10
ein
Streuzentrum
befindet
-
die
von
diesem
Punkt
ausgehende
streustrahlung
weitgehend
durch
den
Körper
6
absorbiert
wird,
wobei
noch
hinzukommt,
daß
der
Primärstrahl
4
bereits
geschwächt
ist,
bevor
er
den
Punkt
10
erreicht.
However,
this
falsification
is
only
slight,
because
(assuming
that
the
body
is
indeed
so
thick
that
a
scatter
center
is
situated
in
the
point
10)
the
scattered
radiation
emerging
from
this
point
is
absorbed
to
a
great
extent
by
the
body
6.
Morover,
the
primary
beam
4
has
already
been
attenuated
before
it
reaches
the
point
10.
EuroPat v2
In
der
Figur
2
ist
auch
der
Strahlengang
der
von
dem
objektsseitigen
aberrationsfreien
Punkt
0
des
Meniskus
1
oder
nahe
von
diesem
Punkt
ausgehenden
stark
divergenten
Laserstrahlung
10
eingezeichnet,
die
in
einem
Punkt
0'
auf
oder
sehr
nahe
bei
der
Achse
6
weitgehend
frei
von
sphärischer
Aberrations
und
Koma
fokussiert
wird.
Also
shown
in
FIG.
2
is
the
beam
path
of
the
highly
divergent
laser
beam
10
emanating
from
the
object
side
aberration
free
point
0
of
the
meniscus
1
or
from
close
to
this
point
which
is
focussed
largely
free
of
spherical
aberration
and
coma
at
a
point
0'
on
or
very
close
to
the
axis
6.
EuroPat v2
Da
der
Winkel
an
der
oberen
Spitze
45
des
Dreiecksbereichs
42
aufgrund
der
Winkelsumme
im
Dreieck
42
im
vorliegenden
Fall
90°
beträgt,
müssen
die
von
diesem
Punkt
45
ausgehenden
Winkel
der
angrenzenden
Dreiecke
31,
41
jeweils
45°
sein.
Since
the
angle
at
the
apex
45
of
the
triangular
area
42
is,
in
this
case,
90°
due
to
the
sum
of
angles
in
the
triangle
42,
the
angles
of
the
adjacent
triangles
31,
41
starting
from
this
point
must
each
be
45°.
EuroPat v2
Von
diesen
Punkten
ausgehend
zeichnen
sich
die
Schwerpunkte
dieser
Dokumentation
ab:
die
Einfluesse
von
Globalisierung
auf
kuenstlerische
Produktion
zu
untersuchen,
als
auch
auf
die
zunehmende
Wichtigkeit
asiatischer
Kunst
in
Europa
einzugehen.
Drawing
from
this
point,
the
subject
of
the
documentary
surfaces:
to
observe
and
reflect
on
the
influence
of
globalisation
on
artists'
production
from
Asia
as
well
as
the
growing
importance
of
the
Asian
art
scene
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
Punkten
ausgehend
lässt
sich
der
Hopfen
auch
vegetativ
vermehren,
wenn
diese
Knospen
ihr
eigenes
Wurzelsystem
ausgebildet
haben
und
man
sie
von
der
Mutterpflanze
abspaltet.
Hops
can
be
propagated
from
these
rhizome
buds
once
they
have
formed
their
own
root
system
and
have
been
separated
from
the
mother
plant.
ParaCrawl v7.1
Bei
internen
Totalreflexionen
liegen
ein
in
einem
Punkt
einfallender
Strahl,
das
Lot
der
Reflexionsfläche
in
diesem
Punkt,
bzw.
die
Flächennormale
in
diesem
Punkt,
und
der
von
diesem
Punkt
ausgehende
reflektierte
Strahl
immer
in
ein
und
derselben
Ebene.
With
total
internal
reflection,
a
beam
falling
on
a
point,
perpendicular
to
the
reflection
surface
at
this
point,
or
the
surface
norm
at
this
point,
respectively,
and
the
beam
reflected
at
this
point
lie
in
one
and
the
same
plane.
EuroPat v2
Passt
man
die
Parameter
der
Fokussierlinse,
die
Axiconparameter
und
deren
Abstand
zueinander
so
an,
dass
sich
doch
alle
Strahlen
in
einem
Punkt
treffen,
ist
die
Wirkung
letztlich
die
einer
adäquaten
Einzellinse,
d.
h.
die
von
diesem
Punkt
ausgehenden
Strahlen
bilden
keinen
Ring
mit
einem
proportional
zum
Abstand
vom
Fokus
größer
werdenden
strahlungsfreien
zentralen
Loch.
When
the
parameters
of
the
focusing
lens,
the
axicon
parameters
and
their
relative
spacing
are
adapted
to
one
another
in
such
a
way
that
all
rays
meet
at
one
point,
the
effect
is
ultimately
that
of
an
adequate
individual
lens,
i.e.,
the
rays
proceeding
from
this
point
do
not
form
a
ring
with
a
central
radiationless
hole
that
increases
in
size
in
proportion
to
the
distance
from
the
focus.
EuroPat v2
Aus
diesem
Schweigen
der
Gemeinschaft
mit
dem
Vater,
aus
dem
Versunkensein
in
den
Vater,
entstehen
die
Worte,
und
nur,
wenn
wir
an
diesen
Punkt
gelangen
und
von
diesem
Punkt
ausgehen,
gelangen
wir
zur
wahren
Tiefe
des
Wortes
und
können
so
authentische
Interpreten
des
Wortes
sein.
Words
are
born
from
this
silence
of
communion
with
the
Father,
from
being
immersed
in
the
Father,
and
only
on
reaching
this
point,
on
starting
from
this
point,
do
we
arrive
at
the
real
depth
of
the
Word
and
can
ourselves
be
authentic
interpreters
of
the
Word.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Punkte
ausgehend,
entstand
für
Goethe
die
Frage:
Welche
geistige
Einheit
liegt
der
Mannigfaltigkeit
der
Farbenwahrnehmungen
zugrunde?
Taking
his
start
from
this
point,
Goethe
was
confronted
by
the
question:
What
spiritual
unity
underlies
the
manifoldness
of
colour
perceptions?
ParaCrawl v7.1