Übersetzung für "Von eben diesen" in Englisch

Ein Heuchler, der abhängig ist von eben diesen Billigprodukten aus China.

Dann muss man sich eben von diesen Projekten verabschieden.

Ironischerweise wird Indonesien seit den Waldbränden von 1997 von eben diesen Finanzinstitutionen als Umweltverbrecher bezeichnet.

Natürlich gehören auch wir dazu und würden gerne mehr von eben diesen Bewerbern profitieren ?

Wenn die Angelegenheit für die Abgeordneten von der Gegenseite zu technisch und daher unverständlich ist, dann frage ich mich, warum an die 20 Änderungsanträge von eben diesen Abgeordneten von der Gegenseite eingebracht wurden?

Kurz gesagt, befreien wir die Einwanderer aus der administrativen Unsicherheit und bieten wir ihnen eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis an, die es ihnen ermöglicht, sich nach eigenem Belieben in einem Land aufzuhalten, in das sie gerade aus dem Grund gekommen sind, weil sie in früheren Zeiten von eben diesen europäischen Ländern kolonisiert wurden.

Die Kommission beabsichtigt, verschiedene Antworten - konkrete Antworten - mit Hilfe von Aktionen zu geben, die sich eben von diesen Zielen leiten lassen.

Wie können Sie dann auch noch vorgeben, eine sozialere Ausrichtung der Politik zugunsten der armen Länder sicherstellen zu wollen, die von eben diesen Industrie- und Finanzkonzernen fortwährend ausgebeutet werden, ohne dass Sie dem auch nur den geringsten Widerstand entgegensetzen?

In Wirklichkeit verbirgt sich hinter der protzigen Bezeichnung 'europäische politische Partei' ein uralter Trick, eine große Tombola zugunsten der Veranstalter der Tombola oder, wenn Sie lieber mögen, satte Pfründe für diejenigen Fraktionen, die den Institutionen gegenüber am besten Gehorsam üben, die ja eigentlich vom Parlament entweder kontrolliert werden sollen - wie die Kommission - oder mit ihm die Entscheidungsgewalt teilen sollen - d. h. der Rat -, und das Geld wird von eben diesen Institutionen gewährt.

Ein weiteres, sehr häufig auftretendes Problem besteht darin, dass es in den Familien alte Menschen gibt, die von eben diesen Frauen betreut werden müssen, Behinderte, die eine zusätzliche Arbeit für die Hausfrau bedeuten.

Können sie nicht begreifen, dass die hohe Arbeitslosigkeit in so vielen Teilen Europas eben von diesen verstaubten Vorschlägen herrührt, an die sie sich auf dem Gebiet der Wirtschaft klammern?

Aufgrund ihrer völligen Abhän­gigkeit von eben diesen Großerzeugern, die sie kontrollieren, sind sie stärker am Verkauf herkömmlicher Energieträger als an der Verbesserung der Energieeffizienz ihrer Kunden interessiert.

Aufgrund ihrer völligen Abhän­gig­keit von eben diesen Großerzeugern, die sie kontrollieren, sind sie stärker am Verkauf her­kömmlicher Energieträger als an der Verbesserung der Energieeffizienz ihrer Kunden interes­siert.

Es ist häufig vorgekommen, dass von den Banken gewährte Kredite zur Finanzierung des Erwerbs von Beteiligungen an eben diesen Banken verwendet wurden.

In Einzelfällen waren Kredit­institute (mittels Stimmbindungsverträgen) ausschlaggebende Aktionäre von Industrie­unternehmen, was zur Folge hatte, dass von den Banken gewährte Kredite zur Finanzierung des Erwerbs von Beteiligungen an eben diesen Banken verwendet wurden.

Häufig sind Kreditinstitute (mittels Stimmbindungsverträgen) ausschlaggebende Aktionäre von Industrieunternehmen, was zur Folge hat, dass von den Banken gewährte Kredite zur Finanzierung des Erwerbs von Beteiligungen an eben diesen Banken verwendet werden können.

Außerdem gibt es Kreditversicherer, die an einigen von eben diesen Versicherungsgesellschaften beteiligt sein können oder nicht.

Es ist das am stärksten ländlich ge prägte Gebiet Europas, das am meisten von der Zucht von Meerestieren und von der Fischerei abhängig ist, von eben diesen Kulturen und diesen Schiffen, die vom Sturm zerstört wurden.

Die Einschaltung externer Manager mindert die Gefahr von möglichen Interessenskonflikten bei der EBWE und/oder der EIB, die sowohl als Finanzier für Projekte als auch als Käufer von Emissionsgutschriften aus eben diesen Projekten auftreten können.

Und von eben diesen Lehrkräften wurde erwartet, daß sie bei der Umgestaltung des Bildungswesens eine Schlüsselrolle spielen.

Zweitens möchte ich meine Überzeugung äußern, daß die Lösung des Drogenproblems, das vor allem die Jugendlichen betrifft, nur von eben diesen Jugendlichen erreicht werden kann.

Ich bin der Ansicht, daß sie kostenbewußt ist, weil sie natürlich Fehlentwicklungen der Vergangenheit aufzunehmen und in ein Ziel einzubetten hat, das dann eben von diesen Problemen wegführt.

Diese Finanzkrise wurde fabriziert von eben diesen Banken und Konzernen, die bereit sind, Milliarden leiden zu lassen.

Wem ist eigentlich damit gedient, wenn Steuergelder der Bürger Europas in Hilfe für Namibia zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung fließen, wenn gleichzeitig die wirtschaftliche Tätigkeit der armen Viehbauern in diesem Land durch knallharte Exportsubventionen, die von eben diesen Steuerzahlern bezahlt werden, in großem Umfang behindert wird?

Es war ein abgewandtes Gesicht im Profil, von eben diesen horizontalen Linien durchzogen, so als ob die Kamera nur mit äußerster technischer Anstrengung diese Gestalt einfangen konnte.