Übersetzung für "Von hinten" in Englisch
Damit
zäumen
wir
das
Pferd
aber
nun
wirklich
von
hinten
auf.
That
really
is
putting
the
cart
before
the
horse.
Europarl v8
Sie
zäumen
das
Pferd
von
hinten
auf.
They
put
the
cart
before
the
horse.
Europarl v8
Mit
einem
Wort:
Wir
zäumen
das
Pferd
von
hinten
auf.
To
put
it
in
a
nutshell,
we
are
beginning
to
build
the
house
from
the
roof
downwards.
Europarl v8
Wieder
einmal
hat
die
Kommission
das
Pferd
von
hinten
aufgezäumt.
Once
again,
the
Commission
has
put
the
cart
before
the
horse
without
waiting
for
the
European
Parliament's
point
of
view.
Europarl v8
Er
stützt
die
Zunge
von
hinten.
It
supports
your
tongue
from
behind.
TED2013 v1.1
Lügenentdecker
sind
keine
pedantischen
Kinder,
die
von
hinten
"Erwischt"
schreien.
Liespotters
aren't
those
nitpicky
kids,
those
kids
in
the
back
of
the
room
that
are
shouting,
"Gotcha!
Gotcha!
TED2020 v1
Ich
werde
von
hinten
durchgehen
so
dass
wir
mit
den
besten
Projekten
aufhören.
I'm
going
to
go
from
backwards
so
that
we
end
up
with
the
best
projects.
TED2020 v1
Bender
soll
dann
versucht
haben,
Proof
von
hinten
zu
entwaffnen.
Keith
Bender
then
came
from
behind
and
started
attacking
Proof
trying
to
get
the
weapon
out
of
his
hand.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Verhaftung
und
Fesselung
wurde
Stern
in
seinem
Appartement
von
hinten
erschossen
.
He
was
half
way
out
of
the
window
when
he
was
shot
by
two
of
the
three
policemen
in
the
room.
Wikipedia v1.0
Sie
brauchen
das
ganze
Ding
nicht
von
vorne
bis
hinten
durchzulesen.
You
don't
have
to
read
the
whole
thing
from
beginning
to
end.
Tatoeba v2021-03-10
Er
griff
mich
von
hinten
an.
He
attacked
me
from
behind.
Tatoeba v2021-03-10
Falschheit
kann
nicht
an
es
herankommen,
weder
von
vorn
noch
von
hinten.
Falsehood
cannot
approach
it,
from
before
it
or
behind
it.
Tanzil v1
Und
Gott
umschließt
sie
von
hinten
her.
And
God
encloses
them
from
beyond.
Tanzil v1
Ich
habe
den
Film
zweimal
von
vorne
bis
hinten
gesehen.
I've
seen
the
movie
twice
from
start
to
finish.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
mich
von
hinten
attackiert.
He
attacked
me
from
behind.
Tatoeba v2021-03-10