Übersetzung für "Von kundenseite" in Englisch

Zusätzlich haben viele Straßengüterverkehrsunternehmen auch von Weiterbildungsangeboten von Kundenseite profitiert.
In addition, many road transport companies have benefited from training which is provided by the customer.
EUbookshop v2
Eine ganze Reihe konkreter Anfragen von Kundenseite bestätigt diese Einschätzung.
Numerous concrete requests for quote from the customers confirmed this evaluation.
ParaCrawl v7.1
Eine Reklamation könnte von Kundenseite oder durch ein Audit eines Pharmaherstellers erfolgen.
A complaint might be pointed out by a customer or by an audit of the drug manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Von Kundenseite sind nur ein elektrischer und ein Argonanschluss zur Verfügung zu stellen.
The customer only has to ensure availability of a power and an argon supply.
ParaCrawl v7.1
Aber der zusätzliche frei verursachte Bedarf gezahlt von der Kundenseite.
But the additional free caused need paid by customer side.
CCAligned v1
Bisher waren die Reaktionen von Kundenseite durchweg positiv.
The reactions so far on the customer side have been extremely positive.
CCAligned v1
Von Kundenseite und in Fachzeitschriften gibt es dafür regelmäßig großes Lob.
Customers and trade journals regularly praise these consoles.
ParaCrawl v7.1
Zudem führten vielfältige Fragestellungen von Kundenseite zu einem höheren Abklärungsbedarf.
Moreover, the large number of customers' questions resulted in more clarifications.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig steigen auch von Kundenseite die Ansprüche an einen Hausmeisterdienst.
At the same time, the customer's demands for a caretaker service are increasing as well.
ParaCrawl v7.1
Buchungsanfragen und allgemeine Fragen von Kundenseite sollten so schnell wie möglich beantwortet werden.
Both questions and booking requests from customers should be answered as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen von Kundenseite ziehen variable Kostenforderungen nach sich, die vom jeweiligen Stornierungsdatum abhängen:
There is a charge for any cancellation by the customer, which varies according to the date on which it is made:
ParaCrawl v7.1
Von Kundenseite bestehen immer klar definierte Qualitätsanforderungen, die wir als Technologielieferant gewährleisten müssen.
On the customer's side, there are always clearly defined quality requirements that we, as a technology provider, have to meet.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt es nahezu alle von Kundenseite gewünschten Dickenprofile während des Warmwalzens zu realisieren.
This allows virtually all the thickness profiles required by customers to be implemented during hot rolling.
EuroPat v2
Ja in diesem Fall benötigen wir die Zeichnung oder das Entwerfen von der Kundenseite.
Yes ,in this case ,we need the drawing or designing from clients side .
CCAligned v1
In der strukturierten Rückversicherung war die Nachfrage von Kundenseite für solvenzentlastende Rückversicherung besonders hoch.
Demand in structured reinsurance was especially strong among customers seeking reinsurance solutions designed to deliver solvency relief.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche Vorschriften und Anforderungen von Kundenseite stellen hohe Ansprüche an Hersteller und Händler von Lebensmitteln.
Legal regulations and customer requirements make high demands on food manufacturers and retailers.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Aufträge im Software- und Servicebereich wurden von der Kundenseite nicht zu den erwarteten Zeitpunkten erteilt.
Customers failed to place important orders in the software and service sectors when expected.
ParaCrawl v7.1
Von Kundenseite wird zunehmend auch die Zertifizierung nach den Standards FSC und PEFC gefordert.
The customers increasingly demand certification according to the FSC and PEFC Standards.
ParaCrawl v7.1
So können frühzeitig Anforderungen von Regulatoren- und Kundenseite adressiert und gemeinsam Lösungsansätze erarbeitet werden.
This allows requirements to be addressed in a timely manner by regulators and clients, and solutions to be developed jointly.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem qualitätsgesteuerten Übersetzungsprozess liefern wir einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung von Produkthaftungsrisiken auf Kundenseite.
Our quality-controlled translation process makes an important contribution to helping the customer avoid product liability risks.
ParaCrawl v7.1
In jedem Falle ist die Kassenlade zweckmäßigerweise so angeordnet, daß ihre Öffnung von der Kundenseite abgewandt ist, um zu vermeiden, daß in räuberischer Absicht in die geöffnete Lade gegriffen werden kann.
In any case, the cash drawer is expediently arranged in such a way that its opening faces away from the customer's side, in order to prevent anyone from reaching into the opened drawer with the intent of theft.
EuroPat v2
Durch den Einsatz dieser App sinkt die Zahl unangebrachter Schadensersatzansprüche von Kundenseite drastisch, was weniger vergeudete Zeit und niedrigere Verwaltungskosten bedeutet.
By using this app, the number of erroneous damage claims from customers dramatically reduces, minisiming your wasted time and reducing administration costs.
CCAligned v1
Robert Lubandy: Die Hauptgründe waren Reklamationen von Kundenseite, die zum großen Teil auf Schwund zurückzuführen waren.
Robert Lubandy: The main reasons were customer complaints which were in large part caused by loss.
ParaCrawl v7.1
Das gibt uns starkes Vertrauen von Händler- wie auch von Kundenseite und hilft uns sehr in unserer Wachstumsstrategie“, sagt Marc Cavallo.
This gives us a strong level of confidence from the dealer as well as from the customer side and helps us a great deal in our growth strategy,” says Marc Cavallo.
ParaCrawl v7.1
In regelmäßigen Abständen unterzieht sich peiker den kritischen Prüfungen unserer internen sowie externen Auditoren, sowohl von Kundenseite, als auch von Seiten anerkannter externer Institutionen, wie beispielsweise des TÜV.
Audits and certifications peiker regularly submits to the scrutiny of internal and external auditors, both among our customers and those appointed by recognized external institutions like the TÜV.
ParaCrawl v7.1
Das gibt uns starkes Vertrauen von Händler- wie auch von Kundenseite und hilft uns sehr in unserer Wachstumsstrategie", sagt Marc Cavallo.
This gives us a strong level of confidence from the dealer as well as from the customer side and helps us a great deal in our growth strategy," says Marc Cavallo.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen oder Unklarheiten kann sich der Kunde mittels eigens eingebauter Links jederzeit mit der Kundenseite von "abroadband" verbinden.
The customer can contact the customer side of 'abroadband' with queries at any time, via dedicated links.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel unserer Beratung, das zur großen Preisersparnis von der Kundenseite fuhr, war z. B. der Druck von Bierfässern.
One example of our consultancy, which led to large customers ? savings, was the printing of beer barrels.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe