Übersetzung für "Von mir betreut" in Englisch

Ja, das Geschäft wird von ehemaligen Studienkollegen von mir betreut.
Yes, former classmates of mine run the business.
ParaCrawl v7.1
Die Kanzlei wurde 1990 von mir gegründet und betreut seitdem Mandanten in unternehmensrechtlichen und allgemeinrechtlichen Fragen.
I founded the firm in 1990. Since then, we have been assisting clients with corporate law and general legal issues.
CCAligned v1
Ich werde jetzt der Versuchung widerstehen, wieder die Diskussion, die wir bis Juli führten, aufzurollen, ich möchte aber einen Punkt ansprechen, der natürlich auch in der Gesetzgebung behandelt wird, die von mir als Berichterstatterin betreut wird, nämlich die Verordnung zu genetisch veränderten Lebens- und Futtermitteln.
I shall resist the temptation to rehash the debate we held up to July, but I should like to comment on one point which is, of course, also addressed in the legislation and which, as rapporteur, I am familiar with, namely the regulation on genetically modified food and feedingstuffs.
Europarl v8
Ich vergass die genaue Prozedur, aber es beinhaltete das Nässen und Pressen, ein Vorgang der Vorsicht und Reinlichkeit voraussetzte, Eigenschaften, die nicht oft unter den Laufjungen zu finden waren, und wenn ich die Briefarchive verglich, bevor und nachdem sie von mir betreut wurden, akzeptierte ich anstandslos, dass das Gehalt, das ich für meine halbtägige Arbeit erhielt, dasselbe war, wie das ganztägige eines Laufjungen.
I forget the exact procedure but it entailed wetting and pressing, a process that needed care and neatness, qualities not often found in conjunction with office boys and comparing the letter books before and after they were in my charge, I accepted without question, that the wage I was given for a morning's work was worth what the boy would have had for the day.
ParaCrawl v7.1
Und so wird Leid über die ganze Erde kommen, ein jeder wird in anderer Weise betroffen werden, doch wer Mir dienet, wer Mir also helfen will, in die Finsternis das Licht zu bringen, der wird die schwere Zeit wie im Traum überstehen, er wird von Mir geführt und betreut, daß er deutlich Mein Walten aus allem erkennt, daß er Meine Sorge spürt und vollgläubig sich Mir und Meiner Gnade überlässet.
And so suffering will come over the whole earth; each and every one will be affected in a different way, but who serves me, who therefore wants to help me to bring light into darkness, he will come through the difficult time like in a dream; he is guided and looked after by me that out of everything he clearly recognizes my rule, that he feels my care and full of faith abandons himself to me and my favour.
ParaCrawl v7.1
Dass einige Kunden seit über 15 Jahren von mir betreut werden, macht mich im Übrigen besonders stolz.“
By the way, that I have supported some customers for over 15 years, is something that makes me very proud.“
CCAligned v1
Auf Wunsch schicke ich Ihnen gerne eine aktuelle Liste der Konferenzen, die von mir betreut wurden.
Please contact me for an up-to-date list of conferences I have assisted with.
CCAligned v1
Ihr seid Meine Diener auf Erden und werdet von Mir betreut, und so lenke Ich eure Schritte, daß ihr zusammen wandelt im gemeinsamen Dienst für Mich und Mein Reich.
You are my servants on earth and are looked after by me, and so I direct your steps that you walk together in common service for me and my kingdom.
ParaCrawl v7.1
Die VVwin Vereinsverwaltung wird ständig an die wachsenden Anforderungen und Wünsche der Vereine angepasst und von mir persönlich betreut – damit sie den Namen verdient:
VVwin Club Management is customised constantly to the growing demands and wishes of the clubs and is examined by me personally – with it is earns the name:
ParaCrawl v7.1
In allen unternehmerischen Zusammenhängen, insbesondere aber im von mir schwerpunktmäßig betreuten Bauwesen, ergibt diese Verbindung von fachjuristischer Expertise, Branchenerfahrung und Wissen um die spezifischen technischen und prozessualen Abläufe ein Fundament, das vor teuren "Konstruktionsfehlern" schützt und mit der Planungssicherheit die Wirtschaftlichkeit erhöht.
In all business matters – and especially in construction law – the combination of specialised legal expertise, industry experience and knowledge of specific technical and process issues forms a solid foundation that protects you from costly design flaws and helps you to increase profit through security in planning.
ParaCrawl v7.1
Für die nächsten sieben Jahre, zusätzlich zu meiner Forschung, musste ich Berichte schreiben, an den Sitzungen, und lesen Sie die Arbeiten von Mathematikern mir betreute.
For the next seven years, in addition to my research, I had to write reports, attend meetings, and read the research papers of mathematicians I supervised.
ParaCrawl v7.1
In allen unternehmerischen Zusammenhängen, insbesondere aber im von mir schwerpunktmäßig betreuten Bauwesen, ergibt diese Verbindung von fachjuristischer Expertise, Branchenerfahrung und Wissen um die spezifischen technischen und prozessualen Abläufe ein Fundament, das vor teuren „Konstruktionsfehlern“ schützt und mit der Planungssicherheit die Wirtschaftlichkeit erhöht.
In all business matters – and especially in construction law – the combination of specialised legal expertise, industry experience and knowledge of specific technical and process issues forms a solid foundation that protects you from costly design flaws and helps you to increase profit through security in planning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe