Übersetzung für "Von oben nach unten" in Englisch
Von
oben
nach
unten
besteht
der
Dateisystem-Browser
aus
folgenden
Elementen:
From
top
down,
the
Filesystem
Browser
consist
of
the
following
elements:
KDE4 v2
Der
von
oben
nach
unten
gerichtete
Ansatz
der
Strategie
wird
hervorgehoben.
The
"top-down"
nature
of
the
Strategy
is
highlighted.
TildeMODEL v2018
Die
Lissabon-Strategie
wurde
niemals
als
reiner
Prozess
von
oben
nach
unten
angesehen.
The
Lisbon
strategy
has
never
been
regarded
as
a
mere
"top-down"
process.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
diese
von
oben
nach
unten
analysiert.
I've
analyzed
this
top
to
bottom.
OpenSubtitles v2018
Korruption
in
Russland
wird
von
oben
nach
unten
sanktioniert.
Corruption
in
Russia
sanctioned
from
the
top
down.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
Leute,
lass
es
uns
von
oben
nach
unten
bringen.
All
right,
people,
let's
take
it
from
the
top.
OpenSubtitles v2018
Die
Detektive
haben
die
Suite
von
oben
nach
unten
gekehrt.
The
investigators
turned
the
suite
upside
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
uns
einfach
von
oben
nach
unten
vor.
Okay.
Let's
work
from
the
top
down.
OpenSubtitles v2018
Ihretwegen
habe
ich
im
Revier
alles
von
oben
nach
unten
gekehrt!
I've
turned
the
whole
quarter
back
to
front
on
account
of
you!
OpenSubtitles v2018
Die
angewandte
Berechnungsmethode
ist
das
hierarchische
Mehrheitsprinzip
von
oben
nach
unten.
The
calculation
used
is
the
hierarchical
majority
principal
from
top
to
down.
EUbookshop v2
Die
vorher
zerkleinerten
Abfälle
fallen
langsam
im
Ofen
von
oben
nach
unten.
The
previously
crushed
waste
slowly
falls
from
the
top
to
the
bottom
of
the
furnace.
EUbookshop v2
Veränderungen
von
oben
nach
unten
führen
unweigerlich
zur
Entwicklung
und
Auferlegung
allgemeiner
Verhaltensslrukturen.
Top
down
changes
inevitably
involve
the
development
and
imposition
of
common
patterns.
EUbookshop v2
Die
oben
eingegebenen
Rückstände
durchlaufen
den
Turm
von
oben
nach
unten.
The
waste
is
deposited
on
the
upper
level
and
proceeds
through
the
tower
from
top
to
bottom.
EUbookshop v2
Die
Schmelzzone
wird
im
Stabkern
von
oben
nach
unten
geführt.
The
interface
must
be
flat,
in
order
to
avoid
stresses
which
would
greatly
increase
the
density
of
the
dislocations.
EUbookshop v2
Manche
Programme
funktionieren
von
oben
nach
unten,
andere
von
unten
nach
oben.
Some
are
very
much
top
down,
others
bottom
up.
EUbookshop v2
Vorzugsweise
läßt
man
die
Luft
von
oben
nach
unten
durch
den
Adsorptionsturm
hindurchströmen.
The
air
is
preferably
allowed
to
flow
through
the
adsorption
tower
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
Übertragung
verläuft
byteweise
und
zeilenweise
von
oben
nach
unten.
The
transmission
sequence
is
by
bytes
and
lines
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Das
Strahlenbündel
breitet
sich
also
von
oben
nach
unten
aus.
Thus,
the
beam
of
rays
propagates
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Beide
Phasen
durchströmten
die
Katalysatorschüttung
im
Gleichstrom
von
oben
nach
unten.
The
two
phases
flowed
unidirectionally
through
the
heap
of
catalyst
from
above
downwards.
EuroPat v2
Der
Reaktor
wurde
vom
Rauchgas
von
oben
nach
unten
durchströmt.
The
flue
gas
flowed
through
the
reactor
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Alle
Abbildungen
zeigen
Zeitdiagramme
(von
oben
nach
unten)
All
the
Figures
show
time
diagrams
(from
the
top
to
the
bottom)
EuroPat v2
Gemäss
Fig.
ist
die
Klemmplatte
von
links
oben
nach
rechts
unten
geneigt.
As
per
FIG.
5,
the
clamping
plate
is
inclined
from
top
left
to
bottom
right.
EuroPat v2
Die
hierarchische
Struktur
des
Gesamtsystems
erlaubt
einen
Befehlsweg
nur
von
oben
nach
unten.
The
hierarchial
structure
of
the
total
system
permits
a
command
path
only
from
above
to
below.
EuroPat v2
Desgleichen
können
die
Abmessungen
der
Platten
von
oben
nach
unten
zunehmen.
Similarly,
the
dimensions
of
the
plates
can
increase
from
the
top
to
the
bottom.
EuroPat v2
Der
Tablettenträger
1
wird
von
oben
nach
unten
(x-Richtung)
weitertranportiert.
The
tablet
carrier
1
is
transported
further
from
the
top
downwards
(x
direction).
EuroPat v2
In
dieser
Lage
verlaufen
die
Y-Schnitte
von
oben
nach
unten.
In
this
position,
the
Y-cuts
run
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Die
Spulen
der
beiden
Folienseiten
werden
von
oben
nach
unten
durchkontaktiert.
The
coils
of
the
two
foil
sides
are
electrically
interconnected
from
the
upper
to
the
lower
side.
EuroPat v2
Der
Gassack
3
wird
gleichmäßig
aufgeblasen
und
entfaltet
sich
von
oben
nach
unten.
The
gas
bag
3
is
inflated
uniformly
and
unfolds
from
top
to
bottom.
EuroPat v2