Übersetzung für "Von oktober an" in Englisch

Von Oktober 1880 an lebte Dewing für 50 Jahre in New York.
His wife died in 1927 in New York City and Dewing died in New York in 1938.
Wikipedia v1.0
Von Oktober 2005 an war er bevollmächtigter Botschafter Turkmenistans in Armenien.
In 2004 he was appointed Minister of Education of Turkmenistan and since October 2005, Ambassador of Turkmenistan to Armenia.
Wikipedia v1.0
Von Oktober 2016 an wird die Trkei Psse nach EU-Standard ausstellen.
By October 2016, Turkey will issue EU standard passports.
TildeMODEL v2018
Die heutige Mitteilung schließt sich an das Grünbuch von Oktober 2001 an.
Today's paper follows-up the Green Paper of October 2001.
TildeMODEL v2018
Von Oktober 1940 an dürfen Juden keine eigenen Betriebe mehr besitzen.
Beginning in October 1940, Jews may no longer own their businesses.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten dieses Abenteuer-Reitprogramm von Oktober bis Mai an.
We offer this trail riding program from October until May.
CCAligned v1
Von Oktober 2005 an bringt Bosch neue Zubehör-Sets im X-Design auf den Markt.
From October 2005 onwards, Bosch is launching new sets of accessories in an X-design onto the market.
ParaCrawl v7.1
Unsere komplett renovierten und komfortablen Ferienwohnungen bieten wir von Maerz bis Oktober an.
Our completely renewed with all the comforts flats are available from March to October .
CCAligned v1
Professor Reimund Neugebauer ist von Oktober 2012 an der neue Präsident der Fraunhofer-Gesellschaft.
Professor Reimund Neugebauer took over as the new President of the Fraunhofer-Gesellschaft in October 2012.
ParaCrawl v7.1
Von Oktober 2018 an wird der Markenname Hitachi durch HiKOKI abgelöst.
From October 2018 the brand name Hitachi will be replaced by HiKOKI.
ParaCrawl v7.1
Die Braustube hat von Oktober bis März an den Wochenenden geöffnet.
The brewery pub is open from October to March on the weekends.
ParaCrawl v7.1
Von Oktober 2011 an werden diese auf vierteljährlicher Basis veröffentlicht.
From October 2011 these will be released and published on a quarterly basis.
ParaCrawl v7.1
Von Oktober an wird der Bericht über die allgemeinen Tendenzen monatlich bis zum Jahresende vorgelegt.
As of October, the report on general trends will be presented monthly till the end of the year.
TildeMODEL v2018
Der Eintritt zum Museum ist von Oktober bis März an jedem ersten Sonntag im Monat frei .
The museum offers free admission on the first Sunday of every month from October to March .
ParaCrawl v7.1
Die Imagines findet man von Mai bis Oktober an Stämmen, Klaftern oder Baumstümpfen.
The adult beetles can be found from May to October on stems, logs and stumps.
ParaCrawl v7.1
Die Hütten werden nur im Sommer, von Mai bis Oktober an romantikliebende Urlauber vermietet.
All the huts can only be rented in summer, from the End of April until October.
ParaCrawl v7.1
Von Oktober 2016 an ist Daniel ein Teil des Teams der codecentric am Standort in Solingen.
Since October 2016 Daniel is part of the codecentric team in Solingen.
ParaCrawl v7.1
Bungee Jumping hier kann man von April bis Oktober an jedem Wochenende zu springen.
Bungee Jumping here you can jump from April to October every weekend.
ParaCrawl v7.1
Von Oktober an steuert Edit Pljakic die Vertriebsprozesse und treibt die Entwicklung neuer Geschäftsfelder voran.
From October, Edit Pljakic will manage sales processes and press ahead with the development of new business segments.
ParaCrawl v7.1
Von Oktober 1634 an war er für zwei Jahre an der Kapelle von Santa Maria in Trastevere, von Dezember 1636 bis 1662 wird er als Kapellmeister der Patriarchalbasilika San Giovanni in Laterano genannt.
From October 1634 he served for two years at the chapel of St. Mary in Trastevere; from December 1646 to 1662 he was "Kapellmeister" of the Patriarchal Basilica of St. John Lateran.
Wikipedia v1.0
Vom Herbst 1976 bis zum Januar 1977 hatte sich eine planetarische Welle mit hoher Amplitude aufgebaut, die von Oktober 1976 an sehr beständig war und einen Rücken über dem Westen und einen Trog über dem Osten Nordamerikas einschloss.
A high-amplitude planetary wave pattern set up, which was very persistent from October 1976 through January 1977, and involved a ridge over western North America and a trough over eastern North America.
Wikipedia v1.0
Zwischen Rostock und Warnemünde verkehren neben der S-Bahn Rostock der ICE Richtung München, ein Intercity Warnemünde–Magdeburg–Leipzig–Dresden (von März bis Oktober an Wochenenden, im Juni bis August täglich) und der Wochenendzug nach Berlin, bis Dezember 2014 fuhr auch der Interconnex.
Apart from the Rostock S-Bahn, several services run between Rostock and Warnemünde: the ICE service to Munich, the Interconnex service, an Intercity service on the Warnemünde–Magdeburg–Leipzig–Dresden route (on weekends from March to October and daily from June to August) and the weekend excursion train to/from Berlin.
Wikipedia v1.0
Die BUDGETGRUPPE wird darüber unterrichtet, dass sich die Restaurantpreise von Oktober an erhöhen und die Bestimmungen im Parkhaus Albertine geändert wurden.
The Budget Group was informed that prices in the restaurant would be increased in October and that parking arrangements in the Albertine car park would be changed.
TildeMODEL v2018
Der Rat (Wirtschaft und Finanzen) erinnert an seine Schlussfolgerungen von Oktober 2004 sowie an die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von November 2004, in denen die Ausarbeitung einer gemeinsamen Methodik zur Messung des mit den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der EU verbundenen Verwaltungsaufwands unterstützt und die Kommission aufgerufen wurde, so bald wie möglich im Jahr 2005 nach Abschluss einer Pilotphase die Methodik zur Folgenabschätzung und zur Vereinfachung der bestehenden EU-Rechtsvorschriften anzuwenden.
The Council (ECOFIN) recalls its October 2004 conclusions and the conclusions of the November 2004 European Council which supported the development of a common methodology for measuring the administrative burden of EU legislation, and invited the Commission to implement the methodology in impact assessments and in simplification of existing EU legislation as soon as possible in 2005, after completion of a pilot phase.
TildeMODEL v2018
Von Oktober 1981 an war er dort Büroleiter und enger Mitarbeiter von Bundesfinanzminister Hans Matthöfer und dessen Nachfolger Manfred Lahnstein.
From October 1981 he served as bureau chief and was a close collaborator of Federal Finance Minister Hans Matthöfer and his successor Manfred Lahnstein.
Wikipedia v1.0
Die Vulkan-Eifel-Bahn (VEB) ist seit dem Jahr 2000 Pächter des Streckenabschnitts von Kaisersesch bis Pelm und betrieb bis einschließlich 2012 von Mai bis Oktober an Wochenenden und Feiertagen einen Zweistundentakt mit Schienenbussen, in den Sommermonaten auch in der Woche zwischen Gerolstein und Ulmen.
The Vulkan-Eifel-Bahn (VEB) operated the section of line from Kaisersesch to Pelm from 2000 and operated a two-hour cycle on weekends and public holidays from May to October using railbuses.
WikiMatrix v1
Mit Wirkung von Oktober 1986 an werden Änderungen im Sozialversiche rungssystem vorgenommen, die eine Kürzung der Beiträge für Personen mit geringem Einkommen und ihre Arbeitgeber zur Folge haben.
With effect from October 1986 changes were made to the system of
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe