Übersetzung für "Von september an" in Englisch

Burg- und Johanniter-Museum sind von Mai bis September an Wochenenden und Feiertagen geöffnet.
Both the Castle and St. John's Museum are open from May to September on weekends and holidays.
Wikipedia v1.0
Ich habe die Liste der Mitwirkenden von Denk an September.
You asked me to drop in the cast list when I was passing. You know, Remember September.
OpenSubtitles v2018
Der Preis wird von September 1995 an 25 ECU betragen.
From September 1995 it will be priced at ECU 25.
EUbookshop v2
Der Preis wird von September 1995 an 15 ECU betragen.
From September 1995 it will be priced at ECU 25.
EUbookshop v2
Wir bieten die Kanutouren von Mai bis September an.
Canoeing tours run from May until September.
ParaCrawl v7.1
Ferienjobs bieten wir von April bis September an.
We offer vacation jobs from April to September.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Heavy-Duty-Elektrowerkzeuge von Bosch sind von September 2008 an im Handel erhältlich.
The new Heavy-Duty power tools from Bosch will be available at retail outlets from September 2008 onwards.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die Radtouren von Mai bis September an.
Our cycling tours run from May until September.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot ist von April bis September an Bord buchbar.
This offer is possible to book on board from April until September.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Gedanken kehrte Lenin von Ende September an immer wieder zurück.
Lenin kept reiterating this idea from the end of September onward.
ParaCrawl v7.1
Der Skil Energy 6222 ist von September 2009 an erhältlich.
The new Skil Energy 6222 corded drill/driver will be available from September 2009.
ParaCrawl v7.1
Der australische Winter dauert von September bis November an.
Discover Australia's spring season, which lasts from September to November.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten diesen Unterricht von September bis Juni an.
We offer German classes from September to June each year.
ParaCrawl v7.1
Man findet die Käfer von Juni bis September an Dreschabfällen von Getreide und Kompost.
The beetles can be found from June to September on chaff and waste of grains production and compost.
ParaCrawl v7.1
Erfreuen Sie sich von Mai bis September an den üppigen Wäldern und Grünflächen am Bagsværd-See.
From May to September you can enjoy the lush forest areas and open spaces surrounding Bagsværd Lake.
ParaCrawl v7.1
Sie begannen mit der Sprengung von Tunneln und Brücken und der Zerstörung von Streckenabschnitten, sowie von Ende September an mit direkten Attacken auf japanische Garnisonen.
They succeeded in blowing up bridges and tunnels and ripping up track, and went on for the rest of September to attack Japanese garrisons frontally.
Wikipedia v1.0
Von September 1971 an war er Dozent (senior research fellow und lecturer) am University College in Nairobi, wo er zahlreiche Lehrer und Lehrerinnen für ihre Tätigkeit am Gymnasium vorbereitete.
He was at the Institute of African Studies of University College, Nairobi from 1971 as a senior research fellow and lecturer, with visiting positions at University of Texas at Austin and University of Ife in Nigeria in 1978/9.
Wikipedia v1.0
Von September an werden Menschen mit hohem HIV-Risiko Zugang zu diesem NHS-finanzierten Versuch in England haben, um ein neues Instrument zu entwickeln, das wirklich individuell kontrolliert wird und nicht mit einer Verhandlung mit einem Partner unterliegt, was zur Verbesserung vieler, vieler Leben führt.
From September, people at high risk of HIV will have access via this NHS-funded trial in England to an empowering new tool that is truly individually controlled and not subject to negotiation with a partner, leading to the improvement of many, many lives.
WMT-News v2019
Das britische Pfund, die italienische Lira, der portugiesische Escudo und die griechische Drachme sind zwar Bestandteile des Ecu, das Pfund und die Lira wiesen jedoch bisweilen erhebliche Kursschwankungen gegenüber dem Ecu auf, vor allem von September 1992 an, als diese beiden Währungen aus dem Wechselkursmechanismus ausschieden.
However.the fluctuations of the pound and the lira around the ecu path is sometimes significant, in particular after September 1992, when these currencies left the ERM.
EUbookshop v2
Im Revolutionsjahr 1848, als der Gendarmenmarkt ein wichtiger Schauplatz der politischen Ereignisse war, tagte die Preußische Nationalversammlung von September an für mehrere Wochen im Großen Saal des Schauspielhauses.
During the 1848 Revolution its main auditorium housed the Prussian National Assembly for several weeks in September, with the Gendarmenmarkt a major arena of political events.
WikiMatrix v1
Die verschiedenen Bestandteile der neuen Anlage konnten infolgedessen zum grössten Teil im Jahre 1976 bestellt werden, so dass die Lichtsetzanlage bis Mitte 1977 in vollem Umfang eingebaut werden kann und von September an betriebs­bereit sein wird.
Most of the new equipment could therefore be ordered in 1976, so that all the new photocomposition equipment can be installed by the middle qf the year and in full use as from September 1977·
EUbookshop v2
Außerdem konnte Alpomat dank der Hilfe des IRC und von Syntens im September an der Composites Europe 2006 in Essen (DE) teilnehmen und dort den CMP-Fertigungsprozess vorführen.
The IRC and Syntens have also helped Alpomat attend the Composites Europe 2006 exposition in Essen, Germany, in September, where it demonstrated the CMP production process.
EUbookshop v2
Von September an ersetzte ihn zunächst ein Exekutivteam, das im Rotationsprinzip alle vier Monate den Posten übernahm.
From September onwards, he was replaced by an executive team that took over the position every four months on rotation.
WikiMatrix v1
Die Mühle liegt auf dem Gelände von Mapledurham House und ist wie das Haus von April bis September an Wochenenden und Feiertagen geöffnet.
The mill is located in the grounds of Mapledurham House, and like the house is open to visitors on weekend and bank holiday afternoons from April to September.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe