Übersetzung für "Von tag zu tag mehr" in Englisch

Von Tag zu Tag erscheinen dazu mehr und mehr Berichte.
The flood of reports is still growing by the day.
Europarl v8
Von Tag zu Tag werden es mehr.
The flow is accelerating from day to day.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dich von Tag zu Tag immer mehr, Lily.
More and more each day, I love you, Lily.
OpenSubtitles v2018
Du wirst von Tag zu Tag immer mehr wie deine Mutter.
Every day you are becoming more and more like your mother.
OpenSubtitles v2018
Aber da werden von Tag zu Tag immer mehr Menschen getötet.
But, er every day, more people are killed.
OpenSubtitles v2018
Von Tag zu Tag interagieren mehr und mehr Menschen über Bots mit Marken.
More and more people engage with brands through bots every day.
ParaCrawl v7.1
Von Tag zu Tag wurde immer mehr wackelig die Lage der Besatzer.
Every day more and more shaky was position of invaders.
ParaCrawl v7.1
Und ich lebe bewusster von Tag zu Tag, mehr als jemals zuvor.
And I live day to day much more so than I ever have in the past.
ParaCrawl v7.1
Von Tag zu Tag erfahrt ihr mehr Glückseligkeit und Freude.
Day to day you experience more bliss and joy.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde immer mutiger und von Tag zu Tag kam wieder mehr von ihrem Selbstvertrauen zurück.
She was ever more courageous and from day to day gained more self confidence.
ParaCrawl v7.1
Der Hund überlebt den Eingriff und nimmt von Tag zu Tag immer mehr menschliche Züge an.
The dog survives the operation and assumes more and more human traits each day.
ParaCrawl v7.1
Bruno Gröning nahm das Angebot an' und von Tag zu Tag kamen mehr Hilfesuchende.
Bruno Gröning accepted the offer, and from one day to the next, more and more help-seekers arrived.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschafts- und Währungsunion wird vielmehr ein Mittel sein, mit dem unsere Mitgliedstaaten gemeinsam eine Souveränität im Währungsbereich wiedererlangen können, die ihnen leider von Tag zu Tag immer mehr verloren geht.
EMU will enable our Member States, collectively, to regain the sovereignty over their monetary affairs which - I am afraid - they are losing further every day.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe