Übersetzung für "Von welcher stelle" in Englisch

Regardless of where [throat, skin…] the MRSA was detected the patient is called MRSA-positive.

But, besides all this, I question the reasons why we are deciding, and I wonder on what authority we are deciding, that the amendments relating to certain dictators are admissible, whereas amendments relating to other dictators are not.

The competent national authorities shall determine by which body the documents are to be held during the period for which retention is required.

At each location there shall be an indicator showing which location is in control of the propulsion machinery.

During and after preparation, the samples for analysis shall be conserved in such a way as to prevent any contamination or change, in particular in completely dry containers, made from

Such a lever is capable of engaging every trailing yarn, regardless of the point on the bobbin from which it unwinds, and it is capable of delivering it to the cutting apparatus.

We are very appreciative of the help given by the Soviet Union to the allied effort in the Gulf. Wc are conscious of the need to avoid chaos and mass emigration from the Soviet Union into out part of Europe.

Hey,can you have them send me more samples from the remains and the locations from which they came on the body?

By downloading the questionnaire of the Member State where the candidate or tenderer is based, the contracting authority can verify what kind of document a candidate or tenderer can submit and which institution issues such document.

The house is also very close to the famous bunkers of Barcelona, where you will find the remains of an antiaircraft battery from the Spanish Civil War, and from which point you can enjoy some of the best views of the city and sunset.

It is not of importance here, at which position the contact with the touch screen occurs on the screen.

It is of interest, in particular, in the measurement of foreign atom concentrations of wafers, to know at which point of the wafer surface contaminations are present as the diagnosis of the cause for the contaminations is made easier in this way.

This type of assignment of the respectively selected LED 2 to one of the packaging units R 1, R 2, R 3 ensures that the average values of the photometric measurement variables for the previously defined number N m of successive LEDs definitely lie in the desired value ranges, to be precise independently of the location of the packaging units R 1, R 2, R 3 from which the N m successive LEDs are removed.

When removing the LEDs from the packaging unit, it is not important from which location of the packaging unit the first LED of the sequence is removed.

They were usually unable to answer the questions in the lower section of the prisoner registration form themselves, because they often did not know why exactly they had been sent to a concentration camp by which authority.

After loading the source file from whichever the location, you can proceed to the next step.

On the one hand it is not clear which site on the tumor would be the best place to gain conclusive biopsy results with the effect that multiple tissue samples have to be taken.

Production of this light tank continued until 1942, by which point some 1,400 vehicles had been manufactured.

From what point of view do you ask the question?

It is precisely during the payment of EU grants – made at appropriate points throughout the Member States – that irregularities occur time and time again.

No information exists on the Park's financing and from which state authorities it receives the grants amounts.

No information exists on the Park's financing and from which state authorities it receives the grant amounts.

Characteristics to be collected for enterprises that have recruited or have tried to recruit personnel for jobs requiring skills in the use of ICT:

Any time limit prescribed pursuant to this Regulation may be extended by whoever prescribed it.

By way of derogation from Article 13(1), the competent authority may authorise the movement or transport within the same Member State of equidae referred to in that paragraph not accompanied by their identification document, provided they are accompanied by a smart card issued by the body that issued their identification document and containing the information set out in Annex II.

European citizens on a daily basis use products and services based on the vast amounts of information produced, collected and shared by public sector bodies, such as car navigation systems, weather forecasts and financial and insurance services.

As an example, the Central government deficit (net borrowing) registered in 1993 by the British authorities for the excessive deficit procedure represents 7.8% of GDP whereas the changes in assets and liabilities reaches 7.5% of GDP.

The OTDR 1 detects backscattering signals which originate from any place in the optical path between the connector 13 and the medium 17.

And then when we hear what the various metals can do to the water — cattle, especially cows, often go to a stream at the bottom of their field — and about the sub stances the animals absorb with their feed, we really wonder whether we can still cheerfully swallow meat or whether we should go over to a vegetarian diet.

Pralognan is situated at the very edge of the national park of Vanoise. The village ha had a moved past about which is reported at many places in town.

It uses four simple criteria to help you decide which types of entrance mat to install where, and then make recommendations to architects, specifiers, and installers.

With the goal of guaranteeing consistent high quality water and treated wastewater, there is a need to perform reliable, accurate measurements, which can be controlled and monitored from a central location.