Übersetzung für "Vor jahrmillionen" in Englisch

Vor Jahrmillionen gab es eine Rasse, die wir die Antiker nennen.
Millions of years ago, there was a race of beings we called the Ancients.
OpenSubtitles v2018
Der Mars war vor Jahrmillionen bewohnt und eine Zivilisation blühte auf diesem Planeten.
Mars was inhabited millions of years ago. A civilization thrived here.
OpenSubtitles v2018
Sie entwickelten sich unterschiedlich, als der Fluss Ohio sie vor Jahrmillionen trennte.
And they start to diverge when the Ohio River split them a few million years ago.
TED2020 v1
Sind die nicht vor Jahrmillionen ausgestorben?
Didn't those things die off millions of years ago?
OpenSubtitles v2018
Vor Jahrmillionen hinterließen diese Tiere zahlreiche Spuren in dieser Gegend Spaniens.
Thousands of years ago these animals left numerous footprints all over this part of Spain.
ParaCrawl v7.1
Vertreter der Evolutions-Hypothese behaupten, die Dinosaurier hätten vor vielen Jahrmillionen gelebt.
Evolutionists claim dinosaurs lived millions of years ago.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Schwarm entstand vor Jahrmillionen, als Hunderte Protosterne in engem Umkreis kollabierten.
The Black Cluster was formed nine billion years ago when hundreds of protostars collapsed in close proximity.
OpenSubtitles v2018
Und manchmal hinterließen Tiere, die vor Jahrmillionen ausstarben, wie etwa Dinosaurier, ihre Baupläne.
And sometimes animals that went extinct millions of years ago, like dinosaurs, left their blueprints behind for us to find.
OpenSubtitles v2018
Vor Jahrmillionen war hier auch tatsächlich ein Meer – die Tethys – das Urmeer.
Millions of years ago there was indeed an ocean there, the Tethys, the primal ocean.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Uhrwerk arbeitet das Universum bereits Jahrmillionen vor sich hin, stetig und unaufhaltsam.
The universe ticks stable like a clockwork for millions of years.
ParaCrawl v7.1
Vor etwa 65 Jahrmillionen aber passierte etwas, das alles veränderte – die Dinosaurier verschwanden.
However, around 65 million years ago, something happened to change all of this—the dinosaurs disappeared.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher erleben und erfahren Interessantes und Wissenswertes über das Leben in diesem Gebiet vor Jahrmillionen.
Visitors will gain a fascinating insight into life in this area millions of years ago.
ParaCrawl v7.1
Und vielleicht ist auf einem Planeten mit einer für uns tödlichen Umwelt vor Jahrmillionen diese Form des Lebens entstanden.
Sure, they're millions of light years away from Earth. But perhaps a life form like this doesn't have the same concept of time as us.
OpenSubtitles v2018
Für erdgeschichtliche Datierungen ist der Nullpunkt des Kalenders irrelevant, hier gibt man Jahre im Allgemeinen in ‚Jahrmillionen vor heute‘ an: million years ago (mya), daneben ist auch bya für billion years ago, ‚Jahrmilliarden vor heute‘ möglich.
The abbreviations Gya or bya are for "billion years ago", i.e. billion years before present.
WikiMatrix v1
Diese Betrachtungsweise berücksichtigt nicht die Tatsache, daß der Diamant ein edler, selten vorkommender Stein ist, der vor Jahrmillionen in der Tiefe der Erde unter extremen Bedingungen zu einer Form entstand, die er seither unverändert bewahrte und noch heute sichtbar werden läßt.
This consideration does not take into account the fact that a diamond is a precious, rarely occurring stone that came into being millions of years ago in the depths of the earth under extreme conditions, in a shape it kept ever since and displays today.
EuroPat v2
Cl: Ihr lebt nun mal auf diesem Planeten, der für Euch materiell vorhanden ist, und diese Dinge sind real vor Jahrmillionen tatsächlich passiert, was den Bereich der materiellen Erde betrifft.
By all means, you live on this planet which is for you existing in material form and these things millions of years ago are valid for this material world of yours.
ParaCrawl v7.1
Die Verwitterung von Eisen findet im B Horizont in einer Tiefe ab ca. 10 - 20 cm statt, auch wenn das Material bereits vor Jahrmillionen (im Tertiär) entstanden ist.
The weathering of iron is in the B horizon at a depth cm instead of from about 10-20, even if the material were already millions of years ago (Tertiary).
ParaCrawl v7.1
Vor Jahrmillionen vom Meer umspült, erheben sich in Südtirol, der nördlichsten Provinz Italiens Dolomitengipfel, wie die drei Zinnen, über 3000 m in die Höhe.
They originated on the sea bed millions of years ago, while today towers and spires of the Dolomites soar skywards in Italy's northernmost province exceeding 3,000 metres (9,850 ft) elevation, for example the Drei Zinnen.
ParaCrawl v7.1
Was einst unten am Meeresboden lag, bildet heute hohe Bergkämme, was vor Jahrmillionen als Schlamm in der Tiefsee abgelagert wurde, bietet heute beim Klettern festen Griff – aufgrund seines hohen Alters und der Vielfalt an geologischen Raritäten zählt der Karnische Kamm zu den wichtigsten geologischen Regionen der Erde.
What was once beneath the ocean bed, today forms high mountain ridges, which millions of years ago had been deposited as mud in the deep sea; today these provide sturdy handholds for climbing – since it is very old and there are a variety of rare geological features, the Carnic ridge is one of the most important geological regions on earth.
ParaCrawl v7.1
Unser natürlicher Rohstoff in der Kalkfabrik Netstal AG hat sich vor Jahrmillionen aus den Ablagerungen von Lebewesen in den Urmeeren gebildet.
Limestone KFN's natural resource KFN's natural resource started millions of years ago as sediments of creatures in the primal oceans.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo Sie heute Urlaub in den Dolomiten machen, befand sich vor Jahrmillionen ein tropisches Meer.
In fact, millions of years ago, there once was a tropical ocean where you are now on holiday in the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Nach den heute vorliegenden Erkenntnissen ueber die Bildung der Kontinente, war Iberien vor Jahrmillionen eine Insel, die sozusagen als Abstandshalter zwischen die Euroasiatische- und die Afrikanische Platte geriet.
After the actual insights in the building of continents, Iberia was before millions of years an island which became a spacer between the African and Euroasiatic slab.
ParaCrawl v7.1
Die Lehre, dass Dinosaurier Jahrmillionen vor dem Menschen lebten und ausstarben, ist ein direkter Angriff auf die Grundlagen des Evangeliums.
The teaching that dinosaurs lived and died millions of years before man directly attacks the foundations of the gospel in another way.
ParaCrawl v7.1
Vor Jahrmillionen lagerten sich Reste von Fischen, Plankton, Algen, Seetangen und anderen Lebewesen am Meeresboden ab, woraus im Laufe der Zeit durch den Stoffwechsel von Mikroorganismen, die besonderen Gegebenheiten in dieser Region und hohen Druck tecktonischer Verwerfungen der pazifischen Erdplatte dieses einzigartige Material mit mehr als 66 verschiedenen Mineralstoffen entstand.
Millions of years ago, the remains of fish, plankton, algae, seaweed and other marine organisms sunk to the bottom of the sea, where they were metabolised by microorganisms, and under the special environmental conditions in this region working hand in hand with the high pressure exerted by tectonic faults on the Pacific Plate this singular material consisting of more than 66 different minerals was formed.
ParaCrawl v7.1
Der gleiche Vorgang führte vor Jahrmillionen auch in unseren Gegenden zu großen Salz- und Mineralablagerungen, die seit mehr als hundert Jahren durch die Schweizerischen Rheinsalinen in Rhyburg (Schweizerhalle) ausgebeutet werden.
The same process took millions of years ago in our region to large salt and mineral deposits that are over one hundred years of exploitation by the Salt Works near Rheinfelden (Rhyburg).
ParaCrawl v7.1
Am Bildschirm zeigt eine Computeranimation die Ausgangssituation vor Jahrmillionen (damalige Ansicht eines flachen Hügellands, durch das sich ein Fluss zieht).
On screen a computer animation shows the starting situation hundreds of Million years ago (view of a flat hill landscape with a river).
ParaCrawl v7.1
In diesem vor Jahrmillionen gebildeten Einbruchskessel liegen der Gunung Batur und der gleichnamige See, der Danau Batur.
In this millions of years ago formed break-down kettle lie the Gunung Batur and the lake of the same name, the Danau Batur.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe