Übersetzung für "Vor steuerabzug" in Englisch
Die
Kinderermäßigung
beträgt
üblicherweise
25
%
vor
Steuerabzug.
The
child
discount
is
usually
25%
off
the
price
before
taxes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beträge
sind
in
US-Dollar
angegeben,
und
die
wirtschaftliche
Bewertung
wurde
vor
Steuerabzug
angegeben.
All
amounts
are
presented
in
United
States
dollars
and
the
economic
evaluation
is
presented
on
a
pre-tax
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Investitionsaufwand
wurde
anschließend
vom
operativen
Cashflow
abgezogen,
um
den
Netto-Cashflow
vor
Steuerabzug
zu
bestimmen.
Capital
expenditures
are
then
deducted
from
the
operating
cash
flow
to
determine
the
net
cash
flow
before
taxes.
ParaCrawl v7.1
Längerfristig
wird
die
ausführliche
Darstellung
die
Einbeziehung
einer
Reihe
alternativer
Einkommenskonzepte,
beispielsweise
des
Einkommens
vor
Steuerabzug,
ermöglichen.
In
the
longer-term,
the
detail
will
permit
the
consideration
of
a
range
of
alternative
income
concepts,
such
as
income
before
the
deduction
of
tax.
EUbookshop v2
Zwischen
1969
und
1992
stiegen
die
Verkäufe
von
£166
Millionen
auf
£9.202bn
und
der
Gewinn
vor
dem
Steuerabzug
stieg
von
£4.3
Millionen
auf
£628
Millionen.
Between
1969
and
1992
sales
increased
from
£166m
to
£9.202bn
and
profit
before
tax
increased
from
£4.3m
to
£628m.
WikiMatrix v1
Der
Preis
von
Lithiumhydroxid
müsste
gegenüber
den
jährlichen
Preisen,
die
für
die
Lebensdauer
der
Mine
angewendet
wurden,
um
25
Prozent
auf
13.800
US-Dollar
pro
Tonne
sinken,
bevor
der
Kapitalwert
vor
Steuerabzug
8
auf
Null
fallen
würde.
The
price
of
lithium
hydroxide
would
have
to
d
rop
by
25%,
to
US$13,800/tonne
from
the
a
nnual
price
s
used
for
the
LOM,
before
pre-tax
NPV
8
falls
to
zero
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Schätzung
des
Kapitalaufwands
von
insgesamt
290
Millionen
$
über
einen
Bauzeitraum
von
1,5
Jahren
wurde
der
Kapitalwert
vor
Steuerabzug
von
PAH
bei
einem
Diskontsatz
von
10%
auf
1.464
Millionen
$
geschätzt
(siehe
Tabelle
2).
Based
upon
the
total
capital
cost
estimate
of
$290
million
over
a
1.5
year
construction
period,
the
before
tax
NPV
at
10%
discount
rate
as
determined
by
PAH
is
$1,464
million
as
detailed
in
Table
2
above.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
weist
darauf
hin,
dass
die
Cashflow-Modelle
und
die
daraus
resultierenden
Kapitalwerte
vor
Steuerabzug
erstellt
wurden.
The
Company
cautions
that
the
cash
flow
models
and
resulting
NPV's
were
done
on
a
pre-tax
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
PEA
beschriebene
Option
des
Abbaus
durch
Vertragsunternehmen
ergibt
für
das
Projekt
Relief
Canyon
einen
Kapitalwert
von
159
Millionen
Dollar
vor
Steuerabzug.
The
Contract
Mining
option
outlined
in
the
PEA
gives
the
Relief
Canyon
project
a
pre-tax
NPV
of
$159
million
.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Goldpreis
von
1.250
US$
pro
Unze
und
einem
Kupferpreis
von
3,00
US$
pro
Pfund,
unter
Anwendung
eines
Wechselkurses
von
1,00
C$
zu
0,82
US$,
generiert
das
Projekt
bei
einem
Diskontsatz
von
sechs
Prozent
einen
Nettokapitalwert
(vor
Steuerabzug)
von
32,5
Millionen
C$
und
einen
internen
Zinsfluss
von
72,6
Prozent
.
At
a
gold-price
of
US
$1,
250/
oz
and
copper
price
of
US
$3.00
per
pound
using
an
exchange
rate
of
C
$1.00
equal
US
$0.
82,
the
project
generates
a
pre-tax
net
present
value
(NPV)
of
C
$3
2.5
million
at
a
6
%
discount
rate,
and
yields
an
Internal
Rate
of
Return
(IRR)
of
7
2.6
%.
ParaCrawl v7.1
Jede
Steigerung
der
Metallpreise
des
Basisfalls
um
10
%
würde
den
Kapitalwert
vor
Steuerabzug
um
etwa
60
Millionen
$
und
den
internen
Zinsfluss
um
etwa
8
%
ändern.
Each
10%
increment
in
metal
prices
from
the
base
case
changes
the
pre-tax
NPV
by
approximately
$60
million
and
the
IRR
by
approximately
8%.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionskosten
vor
Steuerabzug
werden
auf
insgesamt
141
Millionen
US$
geschätzt,
einschließlich
Rücklagen
von
17
Millionen
$
unter
Anwendung
eines
Startgruben-Minenvertragspartners.
Pre-production
capital
costs
are
estimated
to
total
US$141
million
including
a
$17
million
contingency
using
an
open
pit
mine
contractor.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitalwert
vor
Steuerabzug
beläuft
sich
auf
525
Millionen
US$,
der
interne
Zinsfluss
auf
78,6
%.
The
pre-tax
Net
Present
Value
is
US$525
million
and
the
IRR
is
78.6%.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlust
vor
Steuerabzug
betrug
in
den
ersten
drei
Monaten
des
Jahres
2008
$
1,4
Millionen,
nach
Devisenverlusten
von
$
0,5
Millionen,
einem
Gewinn
bei
marktfähigen
Wertpapieren
von
$
0,7
Millionen
und
Investment-
sowie
anderen
Einnahmen
in
Höhe
von
$
0,1
Millionen.
The
Loss
Before
Taxes
for
the
three
months
ended
March
31,
2008
was
$1.4
million
after
Foreign
Exchange
Loss
of
$0.5
million,
a
realized
gain
on
marketable
securities
of
$0.7
million
and
Investment
and
Other
Income
of
$0.1
million.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Zusammenfassung
des
Basisfalls
der
wirtschaftlichen
Ergebnisse
vor
Steuerabzug
von
Copper
King
gemäß
National
Instrument
43-101
wird
das
Projekt
Copper
King
unter
Annahme
eines
Goldpreises
von
1.100
Dollar
pro
Unze
und
eines
Kupferpreises
von
3,00
Dollar
pro
Pfund
einen
Netto-Cashflow
von
273,7
Millionen
Dollar
generieren
und
weist
unter
Anwendung
eines
Diskontsatzes
von
fünf
Prozent
einen
Kapitalwert
von
159,5
Millionen
Dollar
auf
.
Under
the
base
case
summary
of
Copper
King's
Pre-Tax
Economic
Results
in
the
NI
43-101,
with
the
assumption
of
$1,100
per
ounce
gold
price
and
$3.00
per
pound
of
copper,
the
Copper
King
Project
will
generate
Net
Cash
Flow
of
$273.7
million
and
the
Project
has
a
Net
Present
Value
of
$159.5
million
at
a
5%
discount
rate.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
gab
im
vergangenen
Monat
bekannt,
dass
es
für
das
Geschäftsjahr
2009
Bruttoeinnahmen
von
etwa
$
50
Millionen
mit
einem
rekordverdächtigen
Gewinn
von
etwa
$
10
Millionen
vor
Steuerabzug
erwartet.
The
Company
announced
last
month
that
it
expects
fiscal
2009
gross
revenues
of
approximately
$50
million
with
record
profitability
of
approximately
$10
million
pre-tax.
ParaCrawl v7.1
Gewinn
Im
Quartal,
das
am
30.
Juni
2012
endete,
verbuchte
das
Unternehmen
einen
Gewinn
in
Höhe
von
5,5
Millionen
$
aus
dem
Minenbetrieb
La
Negra
(2011:
5,3
Millionen
$),
Einnahmen
vor
Steuerabzug
von
2,0
Millionen
$
(2011:
1,7
Millionen
$)
und
Nettoeinnahmen
von
1,4
Millionen
$
(2011:
1,6
Millionen
$).
Earnings
The
Company
had
earnings
from
La
Negra
mining
operations
of
$5.5
million
for
the
quarter
ended
June
30,
2012
(2011:
$5.3
million);
income
before
taxes
of
$2.0
million
(2011:
$1.7
million);
a
net
income
of
$1.4
million
(2011:
$1.6
million).
ParaCrawl v7.1
Die
unabhängige
PEA
besagt,
dass
das
Kohleprojekt
Chandgana
bei
einer
Amortisationsdauer
von
4
Jahren
des
anfänglichen
Kapitalaufwands
in
Höhe
von
31
Millionen
US$
einen
IZF
von
36
%
generieren
wird
und
bei
einem
Diskontsatz
von
10
%
einen
Kapitalwert
von
70,5
Millionen
US$
vor
Steuerabzug
aufweist.
The
independent
PEA
study
reports
that
the
Chandgana
Coal
project
will
produce
a
36%
IRR,
4
years
pay-back
period
on
USD
31
million
initial
capital
invested
and
USD70.5
million
Net
Present
Value
(NPV)
at
10%
discount
rate
on
a
pre-tax
basis.
ParaCrawl v7.1
In
den
sechs
Monaten,
die
am
30.
Juni
2012
endeten,
erzielte
das
Unternehmen
einen
Gewinn
von
11,0
Millionen
$
aus
dem
Minenbetrieb
(2011:
10,7
Millionen
$),
Einnahmen
vor
Steuerabzug
von
4,6
Millionen
$
(2011:
3,3
Millionen
$)
und
Nettoeinnahmen
von
3,4
Millionen
$
(2011:
2,3
Millionen
$).
For
the
six
months
ended
June
30,
2012
the
Company
had
earnings
from
mining
operations
to
$11.0
million
(2011:
$10.7
million);
income
before
taxes
to
$4.6
million
(2011:
$3.3);
a
net
income
of
$3.4
million
(2011:
$2.3
million).
ParaCrawl v7.1