Übersetzung für "Vor allem betroffen" in Englisch

Vor allem betroffen sind Landwirtschaft und gewerbliche Wirtschaft.
The agricultural and industrial sectors were particularly affected.
TildeMODEL v2018
Von dieser Problematik sind vor allem junge Sportler betroffen.
Finally, a major part of this problem concerns young sportspersons.
TildeMODEL v2018
Vom Rückgang sind vor allem die Stapelfasermaschinen betroffen.
Staple fiber machinery is mainly affected by this downturn.
ParaCrawl v7.1
Empfindlichkeit sollte dem Publikum gezeigt werden, vor allem wenn Kinder betroffen sind.
Sensitivity should be shown to the audience, especially when children are involved.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wäre vor allem die Automobilindustrie betroffen.
In Germany, the car industry would be most affected.
ParaCrawl v7.1
Von den Folgen des Reaktorunfalls von Tschernobyl wurde vor allem Süddeutschland stark betroffen.
The Chernobyl accident particularly affected Southern Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kontext generalisierter Gewalt hat vor allem die Zivilbevölkerung betroffen.
This context of generalized violence has mainly affected the civilian population.
ParaCrawl v7.1
Wie in vielen Medien berichtet, ist bisher vor allem der Luftverkehr betroffen.
As reported in several newspapers, especially air transportation is targeted.
ParaCrawl v7.1
Welche Arten sind vor allem betroffen?
Which species are mainly affected?
ParaCrawl v7.1
Vom unteren Kleinbürgertum sind vor allem die Bauern betroffen.
The lower petty bourgeoisie especially affects the farmers.
ParaCrawl v7.1
Davon sind nicht nur Ligapartien, sondern vor allem das Ligapokalfinale betroffen.
Not only regular league ties are affected, above all the Toyota League Cup Final.
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem hat vor allem Wien betroffen.
This problem was particularly sorely felt in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Von Armut und Ausgrenzung sind in Australien vor allem einheimische Minderheiten betroffen.
Poverty and social exclusion in Australia affect mainly the Aborigine communities.
ParaCrawl v7.1
Von Aids sind vor allem die Entwicklungsländer betroffen.
Developing countries are particularly badly hit by AIDS.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Kinder sind betroffen.
Children are affected above all.
Europarl v8
Die verfügbaren Daten weisen darauf hin, dass vor allem arme Menschen betroffen sind.
The data indicate that it mostly affects the poor.
Europarl v8
Was atypische Arbeiten, unsichere Arbeitsverhältnisse usw. betrifft, so sind davon vor allem Frauen betroffen.
Women in particular are affected by atypical jobs, insecure employment, etc.
Europarl v8
Von den Urteilen wird vor allem der Gesundheitssektor betroffen sein, aber nicht ausschließlich.
The judgements will affect the health care sector most heavily, though not exclusively.
TildeMODEL v2018
Von beiden Grenzänderungen waren vor allem Verkehrsbauwerke betroffen, die Bezirkszugehörigkeit von Wohngebieten änderte sich nicht.
Both border changes affected mainly the transport structures.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe