Übersetzung für "Vor dem verzehr" in Englisch

Als Nassfertiggericht müssen sie vor dem Verzehr lediglich erwärmt werden.
The filling varies according to the area where they are prepared.
Wikipedia v1.0
Bitte den Salat vor dem Verzehr gründlich waschen.
Please wash the lettuce well before you eat it.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht hätten wir die Äpfel vor dem Verzehr schälen sollen.
Maybe we should've peeled the apples before we ate them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sehe mein Essen nicht gerne vor dem Verzehr.
I always prefer not to see my food before I eat it.
OpenSubtitles v2018
Eine Weiterverarbeitung der Trockenprodukte vor dem Verzehr kann grundsätzlich entfallen.
In principle there is no need for further processing of the dried products before consumption.
EuroPat v2
Eine Weiterverarbeitung der Trokkenprodukte vor dem Verzehr kann grundsätzlich entfallen.
In principle there is no need for further processing of the dried products before consumption.
EuroPat v2
Wie erwähnt, wird der Pilz vor dem Verzehr getrocknet.
We mentioned that the mushroom should be dried before consumption.
QED v2.0a
Sie sollten gründlich mit Spülmittel abgewaschen werden vor dem Verzehr.
They should be washed thoroughly with detergent before consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Barolo sollte vor dem Verzehr unbedingt dekantiert werden.
The Barolo should definitely be decanted prior to consumption.
CCAligned v1
Tipp: Diesen Salat unmittelbar vor dem Verzehr zubereiten.
Note: You should make this salad just before eating.
CCAligned v1
Dieser Wein sollte ca. 1 Stunde vor dem Verzehr dekantiert werden.
We recommend to open this wine at least 1 hour before serving.
CCAligned v1
Im Gegensatz zuMehl muss Gofio vor dem Verzehr nicht gekocht oder gebacken werden.
In comparison to flour, gofio doesn't need to be cooked or baked before eating.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie macht Abkochen von Wasser vor dem Verzehr überflüssig.
This technology makes boiling water before consumption unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gesetz schützt die Bürger vor dem Verzehr zahlreicher schädlicher und kontaminierter Produkte.
This law protected citizens from the consumption of numerous harmful and contaminated products.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt vor dem Verzehr kochen.
The product must be cooked before consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Förmchen sind nicht essbar und müssen vor dem Verzehr entfernt werden!
The molds are not edible and must be removed before consumption!
ParaCrawl v7.1
Vor dem Verzehr sollte Milch gekocht werden.
Before consumption, milk should be boiled.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel, insbesondere Fleisch und Eier, vor dem Verzehr gut durchgaren.
Cook foods thoroughly before eating them, especially meat and eggs.
ParaCrawl v7.1
Griechischer Zwieback muss vor dem Verzehr wieder mit etwas Wasser angefeuchtet werden.
Greek rusks need to be rehydrated in a little water before using.
ParaCrawl v7.1
Danach im Kühlschrank mindestens 24 Stunden vor dem Verzehr aufbewahren.
Keep in a fridge for 24 hours before further use.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Etiketten von verarbeiteten Lebensmitteln vor dem Verzehr oder zu kaufen.
Check the labels of processed foods before consuming or buying them.
ParaCrawl v7.1
Das BgVV und das BfArM warnen dringend vor dem unkontrollierten Verzehr solcher Produkte.
BgVV and BfArM urgently warn against the uncontrolled consumption of products of this kind.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, zu reinigen und zu schrubben gründlich vor dem Verzehr.
Just remember to clean and scrub them thoroughly before consumption.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Verzehr im Kühlschrank ziehen lassen.
Allow to rest in the fridge before serving.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe