Übersetzung für "Vor den toren der stadt" in Englisch
Zudem
restaurierte
Chaemwaset
die
Pyramiden
in
den
Nekropolen
vor
den
Toren
der
Stadt.
It
was
one
of
the
most
prominent
structures
in
the
city,
occupying
a
large
precinct
within
the
city's
centre.
Wikipedia v1.0
Als
die
Sonne
untergegangen
war,
saß
Lot
vor
den
Toren
der
Stadt.
When
the
sun
was
down,
Lot
sat
in
the
gates
of
the
city.
OpenSubtitles v2018
Vor
den
Toren
der
Verbotenen
Stadt
liegen
die
Schädel
vieler
ungebetener
Gäste.
Outside
the
gate
of
the
Forbidden
City
are
the
skulls
of
many
uninvited
guests.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Fräulein
Qilan
in
einer
Herberge
vor
den
Toren
der
Stadt
gefunden.
We
found
Miss
Qilan
at
a
hostel
outside
town.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Schauspieler,
spielt
vor
den
Toren
der
Stadt.
He's
an
actor,
performing
on
the
outskirts
of
town.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
zelten
wir
vor
den
Toren
der
Ewigen
Stadt!
Ante
portas!
Tonight
we
camp
outside
the
Eternal
City.
OpenSubtitles v2018
Die
beliebtesten
Diskotheken
befinden
sich
vor
den
Toren
der
Stadt.
The
most
popular
discos
loved
by
Florentine
youth
are
all
out
of
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
vor
den
Toren
der
Stadt
Bludenz
beginnt
das
Wanderwegenetz.
The
network
of
hiking
trails
starts
immediately
before
the
gates
of
the
city
Bludenz.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Toren
der
Stadt
entpuppt
sich
Dozza
als
eine
Art
überdimensionales
Freilichtmuseum.
Outside
the
gates
of
the
town
lies
Dozza,
a
huge
open-air
museum
of
sorts.
ParaCrawl v7.1
Der
Campus
war
1911
weit
vor
den
Toren
der
Stadt
gegründet
worden.
The
campus
had
been
founded
in
1911
far
from
the
city
gates.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wurde
er
vor
den
Toren
der
Stadt
enthauptet.
Finally
he
was
beheaded
before
the
gates
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelalter
lag
es
noch
vor
den
Toren
der
Stadt.
In
the
Middle
Ages,
this
area
lay
in
front
of
the
city
gates.
ParaCrawl v7.1
Engelhartstetten
liegt
vor
den
Toren
der
Stadt
Wien.
Engelhartstetten
lies
before
the
gates
of
the
city
of
Vienna..
ParaCrawl v7.1
Auch
vor
den
Toren
der
Stadt
hat
Waterford
einiges
zu
bieten.
Beyond
the
city
limits,
though,
Waterford
has
lots
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Am
Meer
gebaut,
hat
Bastia
seine
Straende
vor
den
Toren
der
Stadt.
Built
by
the
sea,
Bastia
spreads
its
beaches
to
city
gates.
ParaCrawl v7.1
Direkt
vor
den
Toren
der
Stadt
im
Erdinger
Moos
liegt
der
Flughafen
München.
Just
outside
the
town
in
the
Erdinger
Moos
is
the
Munich
airport.
ParaCrawl v7.1
Nach
nur
wenigen
verkehrsarmen
Kilometern
sind
Sie
vor
den
Toren
der
Stadt.
After
only
a
few
low-traffic
kilometers
you
are
in
front
of
the
city
gates.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
war
früher
eine
Kreuzung
vor
den
Toren
der
Stadt.
The
square
used
to
be
a
junction
outside
the
city
gates.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
im
Grünen
vor
den
Toren
der
Stadt
Espalion.
Located
in
the
countryside
on
the
outskirts
of
the
town
of
Espalion....
ParaCrawl v7.1
Ludwig
van
Beethoven
verbrachte
die
Sommerfrische
gerne
vor
den
Toren
der
Stadt.
Ludwig
van
Beethoven
liked
to
spend
the
summer
holidays
at
some
distance
from
the
city
gates.
ParaCrawl v7.1
Golf
wird
immer
beliebter
mit
mehreren
Greens
vor
den
Toren
der
Stadt.
Golf
Golf
is
becoming
increasingly
popular
with
multiple
greens
just
outside
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
einwöchige
Wartezeit
verbringen
wir
vor
den
Toren
der
Stadt
in
Flussnähe.
The
waiting
time
of
one
week
we
spend
outside
of
town
near
a
river.
ParaCrawl v7.1
Oder
Frankreich,
dessen
Truppenkontingent
während
der
Massaker
von
Srebrenica
vor
den
Toren
der
Stadt
stand?
Can
France,
whose
troops
camped
outside
Srebrenitza
during
the
massacres?
Europarl v8
Auch
eine
Fabrik
der
populären
Süßigkeitenfirma
Panda
ist
vor
den
Toren
der
Stadt
angesiedelt.
The
University
of
Jyväskylä
is
one
of
the
most
popular
universities
in
Finland.
Wikipedia v1.0
Vor
den
Toren
der
alten
Stadt
findet
sich
zudem
das
Kloster
Lüne,
ein
ehemaliges
Benediktinerinnen-Kloster.
In
front
of
the
gates
of
the
old
town
is
Lüne
Abbey,
a
former,
Benedictine
nunnery.
Wikipedia v1.0
Dieses
komfortable
3-Sterne-Superior-Hotel
liegt
vor
den
Toren
der
Stadt
Zürich
und
des
Flughafens
Zürich.
This
comfortable
3-star
superior
hotel
is
situated
at
the
gates
of
Zürich
city
and
its
airport,
Zürich-Kloten.
ParaCrawl v7.1
Leicht
zu
erreichen,
vor
den
Toren
der
Stadt
Avola
in
der
Provinz
Syrakus.
Easy
to
reach,
at
the
gates
of
the
city
of
Avola
in
the
Province
of
Syracuse.
ParaCrawl v7.1