Übersetzung für "Vor herausforderungen gestellt" in Englisch

Gemeinschaftspolitische Maßnahmen haben die Regionen in äußerster Randlage vor viele Herausforderungen gestellt.
Community policies have presented many challenges to the outermost regions.
Europarl v8
Rasche technologische Entwicklungen und die Globalisierung haben den Datenschutz vor neue Herausforderungen gestellt.
Rapid technological developments and globalisation have brought new challenges for the protection of personal data.
DGT v2019
Die gegenwärtige Finanz- und Wirtschaftskrise hat die Union vor gravierende Herausforderungen gestellt.
The current financial and economic crisis has created major challenges for the Union.
DGT v2019
Die gegenwärtige Finanz- und Wirtschaftskrise hat die Gemeinschaft vor gravierende Herausforderungen gestellt.
The current financial and economic crisis has created major challenges for the Community.
TildeMODEL v2018
Indonesien sieht sich vor große Herausforderungen gestellt.
Indonesia is facing major challenges.
TildeMODEL v2018
Unsere Welt sieht sich technisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich vor neuartige Herausforderungen gestellt.
The world is currently facing new technical, economic and social challenges.
TildeMODEL v2018
Die Finanzkrise hat Finanzmarktteilnehmer , Regierungen und Zentralbanken vor große Herausforderungen gestellt .
The financial crisis has posed huge challenges for financial market participants , governments and central banks .
ECB v1
Im vergangenen Jahr wurden Sicherheit und Stabilität vor außerordentliche Herausforderungen gestellt.
During the past year there have been extraordinary challenges to security and stability.
MultiUN v1
Doch die Entwicklung des Trendchart hatdas damit beauftragte Team vor neue Herausforderungen gestellt.
But the development of the Trend Charthas brought new challenges to the teaminvolved in it.
EUbookshop v2
Familien werden durch einen Pflegefall vor besondere Herausforderungen gestellt.
Families confronted with care obligations face special challenges.
ParaCrawl v7.1
Doch selbst in ausgereiften Netwerken werden die Betreiber vor Herausforderungen gestellt.
Yet even in mature networks, operators still face challenges.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur der Bau der Instrumente hat die Musiker vor Herausforderungen gestellt.
But the instruments are not the only challenge facing the Krauka musicians.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig hat die Bevölkerungsalterung die Entwicklung der Welt vor große Herausforderungen gestellt!
At present, the aging of the population has brought great challenges to the development of the world!
CCAligned v1
Auch die Raumplanung sei für den Studierendenansturm vor neue Herausforderungen gestellt.
The surge of students confronted also the space planning staff with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungen nach der Krise 2008 haben die EZB vor besondere Herausforderungen gestellt.
The developments that followed the 2008 crisis presented new challenges for the ECB.
ParaCrawl v7.1
Im 2017 wird die Business Banking Software-Branche vor große Herausforderungen gestellt.
Since 2017, the business banking software industry has been facing big challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserwirtschaft wird zunehmend vor neue Herausforderungen gestellt.
Conference Background Water management is increasingly facing challenges.
ParaCrawl v7.1
Politische, wirtschaftliche und zivilgesellschaftliche Institutionen sind hier vor neue Herausforderungen gestellt.
Politics, economics and institutions of civil-society will be faced here with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Deren Eltern sowie Betreuungspersonen sehen sich vor spezielle Herausforderungen gestellt.
Their parents and caregivers face special challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation der Schweizerischen Nationalbank sah sich dabei vor völlig neue Herausforderungen gestellt.
Our communication policy has thus been faced with new challenges in recent months.
ParaCrawl v7.1
Die Globalisierung hat die deutsche Aluminiumindustrie vor außerordentliche Herausforderungen gestellt.
Globalisation has confronted the German aluminium industry with exceptional challenges.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter und Unternehmen sehen sich vor neue Herausforderungen gestellt.
Employees and companies will have to face new challenges.
ParaCrawl v7.1
Während eines Arbeitstages bei WAGNER werde ich immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt.
My working day at WAGNER brings me a continuous series of new challenges.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden Wissenschaft und Technik durch den gesellschaftlichen Wandel vor neue Herausforderungen gestellt.
At the same time, science and technology are facing new challenges resulting from societal change.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe