Übersetzung für "Vorbei fahren" in Englisch

Alle Wagen fahren vorbei nach Italien.
All the cars drive past! To Italy!
OpenSubtitles v2018
Sobald die Show vorbei ist, fahren wir heim.
As soon as the show is over, we're all going home.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich will beim Krankenhaus vorbei fahren und nach Mai Lin sehen.
Okay, I want to stop by the hospital, check on Mai Lin.
OpenSubtitles v2018
Alle anderen fahren vorbei, lassen sich dann wieder zurückfallen.
Everyone else, drive by and join up again later.
OpenSubtitles v2018
Ich sah dich vorbei fahren und wollte mich kurz melden.
Saw you driving by, wanted to check in.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir fahren vorbei, etwas essen.
No. We're stopping to get something to eat.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir zurückkommen und das alles vorbei ist, fahren wir weg.
When we get back, when we're done with this, we need to go away.
OpenSubtitles v2018
Wenn das hier vorbei ist, fahren wir dann in den Urlaub?
So, when this is over, how do we go on vacation?
OpenSubtitles v2018
Pause ist vorbei, fahren wir.
Okay, pit stop's over. Let's go.
OpenSubtitles v2018
Es ist Radfahrern verboten, rechts an Autos vorbei zu fahren.
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will nicht am Marshalsea vorbei fahren, ich will nicht.
I will not go round by the Marshalsea.
OpenSubtitles v2018
Hast du einen Schmetterlings LKW vorbei fahren sehen ?
Did you happen to see a frozen butterfly truck go by?
OpenSubtitles v2018
Keine Autos fahren vor oder hinter der Villa, keine Mopeds fahren vorbei.
No cars drive in front or behind the villa, no mopeds passing by.
ParaCrawl v7.1
Bald, auf der rechte Seite, Sie fahren vorbei Dubrava Burg.
Soon, on the right, you pass by the Dubrava Castle.
ParaCrawl v7.1
Dann muss ich wohl morgen in der Früh vorbei fahren.
Looks like I have no other choice than to stop by tomorrow morning.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Radfahrer die da vorbei fahren stören mich dabei nicht.....
The two cyclists who drive by there not bother me here .....
CCAligned v1
Besuchen Sie es unbedingt, falls Sie vorbei fahren!
Do visit it if you drive by!
ParaCrawl v7.1
Am Thermalbad vorbei Richtung Sülzfeld fahren.
At the Spa over direction Sülzfeld drive.
ParaCrawl v7.1
Sie fahren vorbei an alten Schleusen, Ausflugsschiffen, Hausbooten, Cafes.
You cycle past old locks, tourist ships, houseboats and cafs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fahren am an vorbei fahren fahren an
vorbei ist vorbei fahren in vorbei vorbei an
vorbei fahren schiffe fahren