Übersetzung für "Vorderachslast" in Englisch
Die
Vorderachslast
erstreckt
sich
von
7,1
bis
8
Tonnen.
Front
axle
loads
vary
from
7.1
up
to
8
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
die
Zugleistungseffizienz
wäre
eine
Vorderachslast
gleich
null.
A
front
axle
load
of
zero
would
be
ideal
for
tractive
efficiency.
EuroPat v2
Bei
einen
V8
wird
die
Vorderachslast
meistens
zu
hoch.
With
a
V8
the
front
axle
load
is
usually
getting
to
high.
ParaCrawl v7.1
Die
hydraulische
Technologie
ist
variabel,
Vorderachslast
unabhängig
und
umweltschonend.
The
hydraulic
technology
is
variable,
front
axle
load-independent
and
environmentally-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
hydraulische
Lösung
ist
variabel
und
unabhängig
von
der
Vorderachslast.
The
active
hydraulic
solution
is
variable
and
independent
of
front-axle
load.
ParaCrawl v7.1
Die
hydraulische
Technologie
ist
modular
aufgebaut
und
Vorderachslast
unabhängig.
The
hydraulic
technology
is
of
a
modular
design
and
independent
of
the
front
axle
load.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Fahrzeug
betriebsbereit
oder
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
3.2.3.2.1
beladen
ist,
darf
die
Vorderachslast
bzw.
die
Achslast
an
der
Vorderachsgruppe
nicht
kleiner
als
der
in
der
nachstehenden
Tabelle
angegebene
Prozentsatz
der
Masse
des
betriebsbereiten
Fahrzeugs
oder
der
technisch
zulässigen
Gesamtmasse
„M“
sein.
When
the
vehicle
is
in
running
order
or
laden
as
specified
in
paragraph
3.2.3.2.1,
the
mass
corresponding
to
the
load
on
the
front
axle
or
group
of
axles
shall
not
be
less
than
the
percentage
of
the
mass
of
the
vehicle
in
running
order
or
of
the
technically
permissible
maximum
laden
mass
‘M’
laid
down
in
the
following
table:
DGT v2019
Nur
dann,
wenn
die
Hinterachslast
einen
vorgegebenen
Wert,
ggf.
im
Verhältnis
zur
Vorderachslast,
überschreitet,
erfolgt
deshalb
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
eine
Betonung
der
Bremsleistung
an
den
Hinterrädern.
For
this
reason,
in
this
example
of
embodiment
of
the
invention
emphasizing
of
the
braking
power
at
the
rear
wheels
takes
place
only
if
the
rear
axle
load
exceeds
a
predetermined
value,
possibly
in
relationship
to
the
front
axle
load.
EuroPat v2
Die
hierbei
zu
berücksichtigenden
Einflussgrößen
des
Traktors
sind
u.
a.
durch
Spurweite,
Reifenbreite,
Radstand,
Vorderachslast
sowie
Zahl
der
angetriebenen
Räder
und
die
Einflussgrößen
des
Pfluges,
insbesondere
durch
die
Anzahl
sowie
Form
der
Körper
und
deren
Arbeitsbreite
gegeben.
The
factors
to
be
considered
include,
among
others,
track
width,
tire
width,
wheel
base,
front
axle
load
as
well
as
the
number
of
driven
wheels
of
the
tractor,
and
the
size,
number,
shape
and
operating
width
of
the
plow
components.
EuroPat v2
Wenn
die
Kennwerte
für
die
jeweils
vorhandene
Ausstattungsvariante
des
Fahrzeugs
Werte
für
die
spezifische
Vorderachslast
des
Fahrzeugs
enthalten,
dann
kann
die
Lenkcharakteristik
an
unterschiedliche
Fahrzeugmotoren
angepaßt
werden.
If
the
parameters
for
the
equipment
variant
of
the
vehicle
present
in
each
case
contain
values
for
the
specific
front
axle
load
of
the
vehicle,
the
steering
characteristic
can
then
be
adapted
to
different
vehicle
engines.
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
alternativ
zu
den
Kennwerten
für
die
spezifische
Vorderachslast
des
Fahrzeugs
können
die
Kennwerte
für
die
jeweils
vorhandene
Ausstattungsvariante
des
Fahrzeugs
Werte
für
die
Reifencharakteristik
des
Fahrzeugs
enthalten.
In
addition
or
as
an
alternative
to
the
parameters
for
the
specific
front
axle
load
of
the
vehicle,
the
parameters
for
the
equipment
variant
of
the
vehicle
present
in
each
case
can
contain
values
for
the
tire
characteristic
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
geringere
Masse
begünstigt
nicht
nur
das
Leistungsgewicht
des
Fahrzeuges,
sondern
garantiert
auch
eine
bessere
Achslastverteilung,
weil
im
Wesentlichen
die
Vorderachslast
reduziert
wird.
The
low
mass
is
not
only
an
advantage
for
the
vehicle
efficiency
weight,
but
also
ensures
better
axle
load
distribution,
because
the
load
on
the
front
axle
is
reduced.
CCAligned v1
Ein
weiterer
und
gegebenenfalls
als
störend
empfundener
Einfluss
kann
sich
durch
die
Beladung
des
Fahrzeugs
ergeben
und
insbesondere
generell
aufgrund
der
Vorderachslast.
Another
influencing
factor
that
may
be
perceived
as
a
disturbance
can
result
from
the
load
of
the
vehicle
and,
in
general,
notably
resulting
from
the
front
axle
load.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Lenkunterstützung
der
Achsschenkellenkung
verbessert
werden
und
die
Lenkfähigkeit
bei
schwierigen
Bodenbedingungen
oder
bei
geringer
Vorderachslast
weiter
verbessert
werden.
As
a
result,
the
steering
support
of
the
steering-knuckle
steering
is
improved
and
the
steerability
in
the
case
of
difficult
ground
conditions
or
a
low
front-axle
load
is
further
improved.
EuroPat v2
Da
der
derzeitige
Trend
zu
immer
größeren
Motorleistungen
der
Arbeitsmaschinen
einhergeht
mit
immer
größeren
Arbeitsbreiten
von
bis
zu
12
m
der
Arbeitsgeräte,
wird
aufgrund
der
auf
öffentlichen
Straßen
begrenzten
Vorderachslast
der
Arbeitsmaschinen
der
Transport
der
Arbeitsgeräte
auf
Transportwagen
an
Bedeutung
gewinnen.
Since
the
current
trend
of
continuously
increasing
the
engine
output
of
the
working
machines
is
accompanied
by
continuously
increasing
working
widths
of
the
working
devices,
for
example,
of
up
to
12
m,
the
issue
of
hauling
the
working
devices
on
trailers
is
becoming
more
significant,
since
the
front
axle
load
of
the
working
machines
is
limited
on
public
roads.
EuroPat v2
Das
Fahrzeug
ist
wegen
der
geringen
anzustrebenden
Vorderachslast
mit
einer
Differentiallenkung
in
der
Hinterachse
ausgestattet,
die
mit
der
Achsschenkellenkung
der
Vorderachse
synchronisiert
werden
muss.
Due
to
the
low
intended
front
axle
load,
the
vehicle
is
equipped
with
differential
steering
in
the
rear
axle,
with
which
the
Ackermann
steering
system
of
the
front
axle
must
be
synchronized.
EuroPat v2
Das
dabei
aufbringbare
Verzögerungselement
ist
groß
genug,
um
auch
den
Ausfall
eines
Bremskreises
der
Vorderachse
eines
Fahrzeugs
mit
einer
hohen
Vorderachslast
und
einer
achsweisen
Bremskreisaufteilung
zu
kompensieren.
The
mountable
delay
element
is
large
enough
to
also
compensate
for
the
failure
of
a
brake
circuit
of
the
front
axle
of
a
vehicle
having
a
high
front
axle
load
and
an
axle-specific
brake
circuit
distribution.
EuroPat v2
Mittels
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
auch
für
ein
Fahrzeug
mit
einer
hohen
Vorderachslast
und
einer
achsweisen
Bremskreisaufteilung
ein
hoher
Sicherheitsstandart
realisierbar.
A
high
safety
standard
is
thus
achievable
with
the
aid
of
the
present
invention,
even
for
a
vehicle
having
a
high
front
axle
load
and
an
axle-specific
brake
circuit
distribution.
EuroPat v2
Durch
das
Einsetzen
der
vorliegenden
Erfindung
entfällt
damit
die
Notwendigkeit
einer
X-Bremskreisaufteilung
bei
einem
Fahrzeug
mit
einer
hohen
Vorderachslast.
Thus,
by
use
of
the
present
invention
there
is
no
need
for
an
X
brake
circuit
distribution
in
a
vehicle
having
a
high
front
axle
load.
EuroPat v2
Hierbei
wird
die
Vorderachslast
während
einer
Veränderung
des
Niveaus
gemessen
und
es
wird
geprüft,
ob
die
gemessene
Achslast
der
lenkbaren
Vorderachse
kleiner
oder
gleich
einer
vorgebbaren
Mindestlast
ist.
The
load
of
the
front
axle
is
measured
throughout
a
change
of
the
level
of
the
rear
axle.
In
the
following
it
is
observed
if
the
measured
load
of
the
steered
front
axle
drops
below
a
predetermined
minimum
load.
EuroPat v2