Übersetzung für "Vorderen bereich" in Englisch

Das größte überlieferte Fragment stammt aus dem vorderen Bereich des Schwanzes.
The largest patch of skin corresponds to the anterior part of the tail.
Wikipedia v1.0
Team drei und vier übernehmen den vorderen Bereich.
Watch the front entrance.
OpenSubtitles v2018
Ebenso kann die Plattendicke im vorderen Bereich grösser sein als im hinteren Bereich.
Similarly, the plate thickness may be larger in the front area than in the rear.
EuroPat v2
Im vorderen Bereich des Gehäuses befindet sich eine Einfädel- und Schließeinrichtung.
In the front area of the housing there is a threading and closing apparatus.
EuroPat v2
Eine weitere Anschlagfläche 25 findet sich im vorderen Bereich des unteren Steges 11b.
An additional stop surface 25 is provided in the front area of the lower web 11b.
EuroPat v2
Es wird hierdurch also eine insbesondere im vorderen Bereich wesentlich weichere Sitzfläche erzielt.
By means of this, an essentially softer seat surface is attained, particularly in the front area.
EuroPat v2
Die Stege 7 sind im vorderen Bereich nach unten abgebogen.
The crosspieces 7 are bent in downward direction in the forward region.
EuroPat v2
Dadurch wird die Kassette auch im vorderen Bereich sicher in ihrer Betriebsstellung gehalten.
As a result, the cassette is securely held in its operating position also in the front region.
EuroPat v2
Die Vertiefung 37 ist im vorderen Bereich des Schlittens 11 ausgeführt.
Cavity 37 is formed in the front area of slide 11.
EuroPat v2
Im vorderen Bereich sind die beiden Seitenrahmenteile vorzugsweise durch eine Bodenplatte miteinander verschraubt.
In the forward region the two side frames are preferably connected by bolts to a base plate.
EuroPat v2
Im vorderen Bereich der Anordnung sind die beiden Einlaßöffnungen 39 angebracht.
In the frontal area of the arrangement the two inlet openings 39 are provided.
EuroPat v2
Der Platz des Fahrers befindet sich im vorderen Bereich 4 des Busses.
The driver?s station is in the front area 4 of the bus.
EuroPat v2
Im vorderen Bereich 4 ist die Halbschalenkontur nicht fortgesetzt.
At the forward portion 4 the half shell contour is not continued.
EuroPat v2
In seinem vorderen Bereich ist der Elektrodenkopf 2 in etwa hosenförmig ausgebildet.
In its forward zone, the electrode head 2 is designed approximately trouser-shaped.
EuroPat v2
Der Brennraum stellt im vorderen Bereich somit einen zumindest teilweise offenen Schwingungsraum dar.
The combustion chamber therefore presents in its front part an at least partially open oscillation chamber.
EuroPat v2
Die Kraftstoffströmung im Strömungsspalt 53 kühlt den vorderen Bereich des Ventils.
The flow of fuel in the flow gap 53 cools the forward region of the valve.
EuroPat v2
An ihrem in Setzrichtung vorderen Bereich ist die Durchgangsbohrung mit einem Innengewinde ausgestattet.
An inside thread is provided in the leading end region of the throughbore.
EuroPat v2
Die zuunterst liegende Schicht 15 der Kompresse ist im vorderen Bereich von Fig.
The lowermost layer 15 of the compress is drawn in elongated form in the front region of FIG.
EuroPat v2
Im vorderen Bereich können die Führungsstege 18 auch gewölbt auseinander verlaufen.
Within the forward portion the guides 18 may also be embodied in a curved diverging manner.
EuroPat v2
Dieser ist in einem vorderen Bereich hohlzylindrisch gestaltet.
This is designed to be hollow-cylindrical in a frontal area.
EuroPat v2
Die Rückspüleinrichtung 28 weist an ihrem vorderen Bereich eine keilförmige Schneide 37 auf.
At the front of the backwashing device 28 there is a wedge-shaped blade 37.
EuroPat v2
Die Mitnahmeflächen können auch weiter in den vorderen Bereich des Einspannschaftes verlegt werden.
The entrainment faces can also be moved further into the forward region of the chuck section 2.
EuroPat v2
Im vorderen und mittleren Bereich des Stuhles ist der Träger 22 doppelarmig ausgebildet.
The support member 22 consists of two arms in the front and central portion of the chair.
EuroPat v2
Ein Absaugschlauch weist in seinem vorderen Bereich ebenfalls seitlich Durchbrechungen auf.
A suction tube also comprises lateral perforations in its front area.
EuroPat v2
Dabei findet zunächst in einem vorderen Bereich (Einzugsbereich) eine Durchmesserreduktion statt.
More particularly, a diameter reduction initially takes place in the front section (pulling-in area).
EuroPat v2
Bitte parken sie es im vorderen Bereich.
Just leave it up front.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zum SU-101 befindet sich die Besatzung im vorderen Bereich der Wanne.
In contrast to the SU-101, the crew is located in the front part of hull.
QED v2.0a
Die Dicke der Schneide ist deshalb in einen vorderen Bereich reduziert.
Therefore, the thickness of the blade is reduced in a front region.
EuroPat v2
Das Gehäuse 20 nimmt insbesondere im vorderen Bereich den Messkopf 17 auf.
The housing 20 in particular accepts the measuring head 17 in the front region.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe