Übersetzung für "Vorgaben zur" in Englisch

Dazu müssen wir die europäischen Vorgaben zur ressortübergreifenden Zusammenarbeit verbindlicher machen.
We must make the European requirements for cross-departmental cooperation binding.
Europarl v8
Aber Vorgaben zur Sozial- und Bildungspolitik wurden in Stockholm gesetzt!
And all the while, Stockholm was busy setting specifications for social and education policy!
Europarl v8
Der Direktor erlässt nach Anhörung der Beschäftigten Vorgaben zur Durchführung dieses Artikels.
Terms of reference implementing this Article shall be established by the Director after consultation of the employees.
DGT v2019
Für eine Bortezomib Hospira-Dosisanpassung die Vorgaben zur Dosisanpassung bei Monotherpie beachten.
For Bortezomib Hospira dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
TildeMODEL v2018
Die Vorgaben der Arbeitsgruppe zur Gestaltung der Erhebung sahen dabei wie folgt aus:
The Working Group's criteria for the design of the survey were as follows:
EUbookshop v2
Es gibt keinerlei offizielle Vorgaben zur Regelung solcher Aktivitäten im schulischen Rahmen.
There is not even an official document setting out guidelines on educational guidance in this area.
EUbookshop v2
Die Vorgaben zur Herstellung der Hohlkehle sind jedoch nicht schwierig zu ermitteln.
However, it is not difficult to determine the parameters for processing the hollow groove.
EuroPat v2
Anhand eines Testergebnisses werden Vorgaben zur Einstellung der Ansteuerungsschaltung definiert.
Specifications for setting the actuation circuit are defined by reference to a test result.
EuroPat v2
In unserem Unternehmen werden die neuesten Vorgaben zur Verpackungsverordnung berücksichtigt.
Our company complies with the latest packaging regulations.
CCAligned v1
Klimaschutzziele und Vorgaben zur Luftqualität verändern unsere Mobilität.
Climate protection targets and air quality legislation are changing our mobility.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzielung dieser Vorgaben zur Rechtwinkligkeit wurden die Rohre mechanisch bei BUTTING bearbeitet.
To meet these squareness requirements, the pipes were mechanically processed at BUTTING.
ParaCrawl v7.1
Diese Norm liefert allgemeine Vorgaben zur Vermeidung und Beherrschung von Ausfällen in Geräten.
This standard provides general guidelines for the prevention and control of outages in devices.
ParaCrawl v7.1
Die datenschutzrechtlichen Vorgaben zur weisungsgebundenen Auftragsverarbeitung personenbezogener Daten werden eingehalten.
The data protection requirements for the processing of personal data in accordance with instructions are complied with.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten: Digistore24 hat klare Vorgaben zur Verkaufsseite.
Please note:Digistore24 has clear guidelines for the sales page.
ParaCrawl v7.1
In den Projektierumgebungen stehen Auswertemittel 4 zur Auswertung der Vorgaben zur Verfügung.
Evaluation means 4 for evaluating the specifications are available in the project environment.
EuroPat v2
Gibt es in Flandern Vorgaben zur Größe von Baugrundstücken?
So in Flanders, is there legislation about the size of construction spaces?
CCAligned v1
Wir verwenden strenge Vorgaben zur Kontrolle von Lärm und Formaldehyd.
We follow rigorous rules on the control of noise and formaldehyde emissions.
CCAligned v1
Der PIG enthält Empfehlungen und Vorgaben zur ordnungsgemäßen Montage der capricorn PERFORMANCE PARTS.
The PIG contains recommendations and specifications for the proper assembly of the capricorn PERFORMANCE PARTS.
CCAligned v1
Maiback erfüllt alle gesetzlichen Vorgaben zur Entsorgung von Verpackungen und Elektro.
Maiback fulfils all legal requirements of waste management.
CCAligned v1
Mit dem FlowChief Betriebstagebuch werden alle gesetzlichen Vorgaben zur Dokumentation von Abwasseranlagen erfüllt.
All legal requirements for the documentation of wastewater treatment plants are met by the FlowChief operations journal.
ParaCrawl v7.1
Folgende Revisionen befolgen die Vorgaben zur Harmonisierung:
The following revisions follow the requirements placed on harmonization:
ParaCrawl v7.1
Damit folgen die Philippinen als Mitglied der ISO deren Vorgaben zur Vereinheitlichung.
This is in line with the Philippine's membership with the ISO.
ParaCrawl v7.1
Welche Vorgaben zur Dokumentation von Schulungen gibt es?
Which defaults for the documentation of training courses are there?
ParaCrawl v7.1
Vorgaben zur Regelung und Betriebsführung müssen klar definiert werden.
Requirements must be clearly defined regarding control and operational management.
ParaCrawl v7.1
F. Laeisz Logo Bitte beachten Sie die Vorgaben zur Logonutzung.
F. Laeisz Logotype Please observe the standards for logotype usage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe