Übersetzung für "Vorgehängte fassade" in Englisch

Die vorgehängte Fassade wurde mittels einem speziell entwickelten Haftsystem angebracht.
The curtain-wall façade is applied using a specially developed adhesive system.
ParaCrawl v7.1
Schichtstoffpressplatten werden zur Verkleidung von Gebäuden als vorgehängte, hinterlüftete Fassade ausgeführt.
The laminated hardboards are implemented for siding of buildings as suspended, ventilated facades.
EuroPat v2
Historische vorgehängte hinterlüftete Fassade aus Holzschindeln an einem Bauernhaus im Schwarzwald.
Historical rainscreen cladding facade made from wood shingles on a farmhouse in the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Als vorgehängte hinterlüftete Fassade schützt Aluminium das Gebäude einerseits vor Sonne und Regen.
On one hand, as suspended, rear-ventilated facade, aluminium protects the building against sun and rain.
ParaCrawl v7.1
Auf das bestehende Mauerwerk wurde das Hoesch Planeel als vorgehängte und hinterlüftete Fassade auf Z-Leisten montiert.
Hoesch Planeel was hung on the existing masonry and the façade was rear-ventilated on Z-bars.
ParaCrawl v7.1
Die vorgehängte hinterlüftete Fassade ist eine Verkleidungsmethode, die bei Außenwandverblendung mit Naturstein zu empfehlen ist.
The method we recommend for exterior natural stone facings is the so called attached stone facade.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzliche starke Lösung kam unsere vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF) zum Einsatz.
As an additional strong solution, our suspended ventilated façade was used.
ParaCrawl v7.1
Also nicht nur ein oberflächlicher Materialwechsel in der Deckschicht, sondern auch ein Wechsel in der Konstruktion, beispielsweise indem eine vorgehängte hinterlüftete Fassade an ein Wärmedämm-Verbundsystem angrenzt.
This means not just a superficial material change in the covering layer, but a change in construction as well – for example, a rainscreen cladding facade adjacent to an external wall insulation system.
ParaCrawl v7.1
Die Fassadenkonstruktion ist als Wärmedämmverbund-System (WDVS) ausgeführt und nicht als vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF).
The facade construction is designed as a thermal insulation composite system and not as a curtained rear ventilation facade.
EuroPat v2
Die vorgehängte Fassade ist aus vorfabriziertem Weissbeton und übernimmt die Thematik der gerahmten Fenster des Zimmertraktes und der strukturierten Fassade des Speisesaals im Altbau sowie die Holzverkleidungen der Häuser entlang der Straße.
The curtain wall is made of precast white concrete and carries forward the theme of framed windows from the room wing and the structured façade of the dining hall in the heritage building as well as harmonising with the wooden cladding of the houses along the street.
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei Neubauten als auch in der Gebäudesanierung erweist sich die vorgehängte hinterlüftete Fassade mit dem Fassadenziegel TONALITY als zuverlässiges System mit hervorragenden bauphysikalischen Eigenschaften.
In both new build and refurbishment projects, the ventilated facade with TONALITY facade tiles has proven to be a reliable facade system with outstanding physical properties.
ParaCrawl v7.1
Foto-Tags: vorgehängte Fassade, Trick des Auges Fassade, Meer in der Stadt, Welle Wand, Wüste hinter einer Mauer, gebrochen Wand... mehr»
Picture tags: curtain facade, Trick of eye facade, sea in the city, wave wall, Desert behind a wall, broken wall, Fake bar, trick of eye facade... Read more»
ParaCrawl v7.1
Der Anbau des Finanzamtes Bensheim wurde mit bandbeschichteten Aluform Easy Kassetten als vorgehängte, hinterlüftete Fassade ausgeführt.
The extension of the Tax Government building in Bensheim was cladded with a ventilated, pre-coated Aluform Easy Cassette.
ParaCrawl v7.1
Idee ist es, durch eine vorgehängte Fassade und die prägnante Gestaltung der Fassadenfläche dem Gebäude einen unverwechselbaren Ausdruck zu verleihen und zugleich den Innenraum vor Sonneneinstrahlung zu schützen.
The idea was to give the building a unmistakable impression by a curtain wall structure and the precise arrangement of the facade and at the same time to protect the interior from sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Außenwandverkleidungen können auf zweierlei Weise ausgeführt werden: durch Kleben oder durch Vorhängen (vorgehängte hinterlüftete Fassade, worüber wir ausführliche Information veröffentlicht haben).
Exterior stone facings can be placed in two ways: they can be either glued or attached (easy to ventilate attached facades for which we have published detailed information).
ParaCrawl v7.1
Unsere Empfehlung für eine brandsichere vorgehängte, hinterlüftete Fassade umfasst daher ALUCOBOND® PLUS (EN-Klasse B-s1, d0) oder ALUCOBOND® A2 (EN-Klasse A2-s1, d0) in Kombination mit nicht brennbarer mineralischer Dämmung.
For a fire-resistant, rear-ventilated façade, we therefore recommend ALUCOBOND® PLUS (EN classes B-s1, d0) or ALUCOBOND® A2 (EN classes A2-s1, d0) in combination with non-combustible mineral insulation.
ParaCrawl v7.1
Das war das erste Projekt in Russland, das eine vorgehängte Fassade aus perforierten Kupferpaneelen mit Hintergrundbeleuchtung verwendete.
This was the first project in Russia using a suspended façade made of copper perforated panels with back-lighting.
ParaCrawl v7.1
3A Composites Empfehlung für eine brandsichere vorgehängte, hinterlüftete Fassade umfasst daher ALUCOBOND® PLUS (EN-Klasse B-s1, d0) oder ALUCOBOND® A2 (EN-Klasse A2-s1, d0) in Kombination mit schwer-entflammbarer oder nicht brennbarer mineralischer Dämmung.
3A Composites therefore recommends ALUCOBOND® PLUS (EN classes B-s1, d0) or ALUCOBOND® A2 (EN classes A2-s1, d0) in combination with flame-retardant or non-combustible mineral insulation for fire-resistant, rear-ventilated façades.
ParaCrawl v7.1
Der auf die Fassade eines Hauses frontal auftreffende Wind staut sich auf der Fassade und strömt sowohl an beiden Seiten nach links und rechts als auch im oberen Bereich der Fassaden nach oben ab. Dadurch können, insbesondere bei starkem Wind und höheren Gebäuden im oberen Fassadenbereich so hohe nach oben gerichtete Windgeschwindigkeiten auftreten, daß das Fassadenwasser nicht mehr nach unten abläuft, sondern durch den Wind nach oben getrieben wird und somit trotz der Überlappung von Kopf- und Tropffalzen in großen Mengen durch die offenen Horizontalfugen hinter die vorgehängte Fassade eingetrieben werden kann.
In the case of tall buildings, particularly when the wind is strong, updriving wind velocities of such power can be reached in the upper reaches of the façade that the façade water stops flowing downward and is instead driven upward by the wind and, despite the overlapping of head and foot laps, is driven in large quantities through the open horizontal grooves behind the curtain-wall façade.
EuroPat v2
Das Obergeschoss des Neubaus ist mit durchgefärbten weinroten Eternitplatten als vorgehängte hinterlüftete Fassade ausgebildet. In die horizontal gegliederte Verlegestruktur der Faserzementplatten integrieren sich filigran profilierte Fensterbänder und Lichtöffnungen, die um den Raum für den außen liegenden, verdeckt eingebauten Sonnenschutz leicht in die Fassade zurückversetzt sind.
The top floor of the newbuild is designed as a suspended, rear-ventilated façade with red wine-coloured Eternit panels. Streamlined ribbon windows and light openings are integrated into the horizontal, offset structure of the fibre cement panels. They are slightly set back into the façade to provide space for the external, concealed solar shading.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie tolle Bilder und Fotografie. Foto-Tags: vorgehängte Fassade, Trick des Auges Fassade, Meer in der Stadt, Welle Wand, Wüste hinter einer Mauer, gebrochen Wand... mehr »
Picture tags: curtain facade, Trick of eye facade, sea in the city, wave wall, Desert behind a wall, broken wall, Fake bar, trick of eye facade...
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist ein Wandanschluß 67 in Verbindung mit einer vorgehängten Fassade 68 gezeigt.
Here, a wall connection 67 is shown conjoined with a curtained facade 68.
EuroPat v2
Unsere Fassadensysteme basieren auf dem Prinzip einer vorgehängt hinterlüfteten Fassade (VHF).
Our façade systems are based on the principle of a back-ventilated curtain façade (VHF).
ParaCrawl v7.1
Das Konstruktions-Prinzip der ZF Zierer Fassade ist das der vorgehängten, hinterlüfteten Fassade.
The design principle behind the ZF Zierer façade is the cladding fitted in front of a ventilation cavity.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip der ZF Zierer® Fassade ist das der vorgehängten hinterlüfteten Fassade.
The principle behind the ZF Zierer® facade is the rearaired effect of an exterior curtain-like facade.
ParaCrawl v7.1
Vorgehängte hinterlüftete Fassaden gehören heute zu den erfolgreichsten Fassadensystemen.
Today ventilated rainscreens are amongst the most successful facade systems.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip der ZF Zierer Fassade ist das der vorgehängten hinterlüfteten Fassade.
The principle behind ZF Zierer façades is the cladding fitted in front of a ventilation cavity.
ParaCrawl v7.1
Der Betonskelettbau mit teilweise vorgehängter, hinterlüfteter Fassade erfüllt die gültigen Anforderungen der EnEV mühelos.
The concrete frame construction with back-ventilated curtain walls easily fulfills current energy savings regulations (EnEV).
ParaCrawl v7.1
Verstärkt wird das lineare Erscheinungsbild durch die längsrechteckige Prägung der vorgehängten Fassade aus feingewaschenen Betonfertigteilelementen.
The linear appearance is even more accentuated by the longitudinal rectangular character of the curtain-type façade made of fine-washed precast concrete elements.
ParaCrawl v7.1
Für die Bekleidung der vorgehängten hinterlüfteten Fassade steht ein vielfältiges Spektrum an Werkstoffen zur Verfügung.
Durability, light-fastness and frost resistance of these materials are the basic requirements for the increasingly demanded longevity of the facade.
ParaCrawl v7.1
Die Anbringung einer Perforierung der Tragplatte führt auch zu einer Gewichtsreduzierung, was bei Verwendung des Verbundelementes als Element zur Herstellung einer vorgehängten und hinterlüfteten Fassade an dafür geeigneten Bauwerken von besonderem Vorteil ist, weil das Gewicht des Verbundelementes entsprechend reduziert ist.
The incorporation of perforations in the base tile also results in a reduction in weight of the composite element. The weight reduction is particularly advantageous when the composite element is to be used as an element for producing a facade mounted in front of and spaced away from structures suitable therefor.
EuroPat v2
Bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Platte als Fassadenverkleidung in Gestalt einer vorgehängten Fassade, einer Wand- oder Dachblende, einer Balkonverkleidung oder Brüstungsplatte ist die Platte einer direkten Außenbewitterung unterworfen, welche das Harz und die Holz- und/oder Zellulosefasern, die unmittelbar an die Plattenoberflächen angrenzen, geringfügig verwittern läßt, wodurch die ursprüngliche Farbe der Platte verändert wird.
In using the sheets of the invention as a facade cladding in the form of a curtain facade, of a panel screening a wall or roof, or of cladding for a balcony, or of a parapet panel or apron panel, the sheets are subjected to direct external weathering which causes slight weathering changes in the resin and the wood fibers and/or cellulose fibers which are directly arranged at the surfaces of the sheets, changing the original color of the sheets.
EuroPat v2
Links ist der Marstall in seiner Wilhelminischen Behäbigkeit, an den sich das Ribbeckhaus anschließt, der einzige erhaltene Spätrenaissancebau Berlins, 1624 für den kurfürstlichen Kammerrat von Ribbeck aus zwei älteren Gebäuden, denen eine einheitliche Fassade vorgehängt wurde, errichtet.
It was built in 1624 for the Privy Counsellor von Ribbeck from two older buildings, to which a uniform façade was added. Directly adjacent is the entrance building to the City Library, built in the mid 1960s, with 117 versions of the letter A on its portal.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorgesetzte fassade hinterlüftete fassade geschlossene fassade Fassade
hinter der fassade vorgehängte fassade in der fassade vorgehängt
an der fassade fassade bröckelt