Übersetzung für "Vorgenannten punkte" in Englisch

Die meisten der vorgenannten Punkte wurden in der Mitteilung über die Küstenschiffahrt berücksichtigt.
It should be noted that most of the above points have been taken into account in the Communication on short sea shipping.
TildeMODEL v2018
Die Notwendigkeit angemessener Finanzmittel, um alle vorgenannten Punkte zu ermöglichen.
The need of adequate financial resources to make all previous points possible.
TildeMODEL v2018
Nur wo einer der vorgenannten Punkte nicht möglich ist, darf entsorgt werden.
We only dispose of an item where one of the previously mentioned options is not possible.
ParaCrawl v7.1
Sie haben alle vorgenannten Punkte eingehalten und Ihr Sperrmüll wurde nicht abgeholt?
You complied with all of the above points, but your bulky waste was not collected?
ParaCrawl v7.1
Begründete Einschränkungen der vorgenannten Punkte können im Einzelfall berücksichtigt werden.
Well-founded deviations from the points made above are possible on a case-by-case basis.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission geht in ihrem Bericht über das Kohäsions-Finanzinstrument ausführlich auf die vorgenannten Punkte ein.
All these issues are discussed in detail in the Commission Report on the Cohesion Financial Instrument.
TildeMODEL v2018
Über die vorgenannten Punkte hinaus spielt die Art des Lastangriffs eine Rolle bei Ermittlung der Gebrauchs-dauer.
Beyond the above mentioned points, the type of load distribution has an effect on the determination of the service life.
ParaCrawl v7.1
Die in der vorgenannten Formel angegebenen Punkte x, y stellen hierbei Punkte dieser Strahlen dar.
Here, the points x, y given in the above-named formula represent points of these rays.
EuroPat v2
Durch die vorgenannten Punkte wird die Persönlichkeitsbildung aller beteiligten Schüler/innen in besonderer Weise erweitert.
All participating students' personalities are extended in particular ways through the points mentioned above.
ParaCrawl v7.1
Der Beschwerdeführer wiederholt die vorgenannten Punkte und stellt abschließend fest, dass die Norsk Luftfartshøgskole nicht mit einer gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung gemäß Artikel 59 Absatz 2 EWR-Abkommen betraut sei und zudem der als Zuschuss gewährte Betrag mit den Kosten eines angeblichen Dienstes von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse in keinem Zusammenhang stehe.
The complainant reiterates the points made above and concludes that Norsk Luftfartshøgskole is not entrusted with a public service obligation under Article 59(2) EEA, nor does the amount granted bear any relation to the cost of any alleged SGEI.
DGT v2019
Demzufolge wird sich die Kommission bei der einzelnen Würdigung der von ETVA durchgeführten Teilmaßnahmen nicht weiter mit dem Nachweis der vorgenannten zwei Punkte befassen.
When it will assess individually each of the measures implemented by ETVA, the Commission will therefore not demonstrate these two points anymore.
DGT v2019
Deshalb schlägt die Kommission jetzt, neben einer Reihe anderer Aktionen, eine verbindliche Maßnahme – eine Verordnung – für die zwei vorgenannten Punkte vor, damit die Häfen der EU zu einem Motor für Wachstum und kombinierten Verkehr werden.
This is why there is now, in addition to a number of actions, a proposal for a "hard" measure - a regulation - on these two issues, to enable EU ports to become an engine for growth and multimodal transport.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hält die vorgenannten Punkte für akzeptabel, bedauert allerdings die folgenden Aspekte im Standpunkt des Rates:
While the Commission considers the above-mentioned points as acceptable, it regrets the following aspects of the Council position:
TildeMODEL v2018
Auf der Grundlage der vorgenannten Punkte haben die Dienststellen der Kommission einen Vorschlagsentwurf auf der Grundlage von Artikel 100a über Sicherheitsdatenblätter bezüglich gefährliche Zubereitungen vorbereitet, welcher der aus nationalen Sachverständigen beste henden Arbeitsgruppe bereits vorgelegt worden ist.
Firstly, it is essential that the resources be shown separately. As has been mentioned, some programmes will continue for several years, making the separation of commitment and payment appropriations necessary.
EUbookshop v2
Business Intelligence – entsteht unter zu Hilfenahme der vorgenannten Punkte und mit Einbeziehung von Reporting- und Analysetools.
Business Intelligence - is created with the help of the aforementioned points and with the inclusion of reporting and analysis tools.
CCAligned v1
Wir appellieren an alle aufgeschlossenen Wissenschaftler, den Qur´an in Anbetracht der vorgenannten Punkte zu studieren.
We appeal to all open-minded scholars to study the Quran in the light of the aforementioned points.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die vorgenannten beiden Punkte nicht Voraussetzung für die wirksame Ausübung des Widerrufsrechts sind.
3. Please note that the above two points are not a prerequisite for the effective exercise of the right of withdrawal.
CCAligned v1
Die vorgenannten Punkte sind die wesentlichen Argumente für die Untersuchung und die Realisierung eines EASY-A-Demonstrators in SiGe Bipolartechnologie.
The aforementioned points are the essential arguments for the investigation and the realization of an EASY-A demonstrator in SiGe bipolar technology.
ParaCrawl v7.1
Bringt die Website oder Mamba in Verruf oder erbittet, lädt ein, ermutigt, stiftet an oder provoziert andere zu einem oder allen der vorgenannten Punkte.
Brings the Website or Mamba into disrepute or solicits, invites, encourages, advocates, incites or provokes any or all of the foregoing.
ParaCrawl v7.1
Alle vorgenannten Punkte sollen dazu dienen, die Standard-Metallwerke GmbH als ein international wettbewerbsfähiges Unternehmen zu erhalten, das in Qualität, Preis und Zuverlässigkeit kompetenter Partner unserer Kunden ist.
ProfitabilityAll the above points should serve to maintain Standard-Metallwerke GmbH as an internationally competitive company that is a competent partner of our customers in terms of quality, price and reliability.
ParaCrawl v7.1
Der Bewerber ist dafür verantwortlich, dass alle vorgenannten Punkte der Dokumentenprüfung und der technischen Abnahme vor Aufnahme des Trainings erfüllt sind.
The competitor is responsible that all the aforementioned conditions in relation to administrative checks and Scrutineering are fulfilled before the start of practice.
ParaCrawl v7.1
Darüber dürfen wir nicht vergessen, dass die vorgenannten Punkte auch eine erhebliche Bedeutung für den humanitären Einsatz haben.
Let's also not forget that the above points have significant humanitarian applications .
ParaCrawl v7.1
Ich habe 1 Jahr lang die Ernährungsergänzungen getrunken und die Pflaster benutzt und dank dessen konnte ich die vorgenannten Punkte 2 bis 5 (Asthma, Herzstolpern, Zuckerkrankheit, Unterschenkelgeschwür) klären.
Furthermore, by drinking food supplements and applying patches in a year this helped to treat the above points 2 to 5 (asthma, heart arrhythmia, diabetes, venous leg ulcer).
ParaCrawl v7.1
Werden die vielen vorgenannten speziellen Punkte in der Planung und Bauabwicklung nicht ausreichend berücksichtigt, ergeben sich schnell Probleme bei der Einhaltung der Kosten und der Bauzeit.
If the many aforementioned special points are not sufficiently considered in the planning and execution of the construction work, problems in adhering to the budget and construction time quickly arise.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe