Übersetzung für "Vorgibt" in Englisch

Gesetzgebung, die Unternehmern klare Richtlinien vorgibt und die langfristigen Ziele verdeutlicht.
Legislation that gives clear guidelines to entrepreneurs and spells out the long-term goals.
Europarl v8
Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt.
Tom speaks French better than he pretends to.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Thorpe ist nicht, was er vorgibt zu sein.
This man Thorpe isn't all he claims to be.
OpenSubtitles v2018
Ein Wesen, das vorgibt Daniel zu sein.
One entity pretending to be Daniel.
OpenSubtitles v2018
Ein Wesen, das vorgibt viele andere zu sein.
One entity pretending to be many others.
OpenSubtitles v2018
Es kommt immer darauf an, was der andere vorgibt.
You always have to take account of what the other person gives you.
OpenSubtitles v2018
Von dieser Marionette, die vorgibt, der Schwarze Macoco zu sein.
This marionette, strutting around pretending to be the Black Macoco.
OpenSubtitles v2018
Keiner ist das, was er vorgibt zu sein.
No one is who they say they are.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht, wer sie vorgibt zu sein.
She's not who she says she is.
OpenSubtitles v2018
Kinder nehmen die Welt so an, wie man sie ihnen vorgibt.
Children accept the world as it is presented to them.
OpenSubtitles v2018
Besonders, wenn sie vorgibt, sich um einen zu sorgen.
Especially if they're claiming to look out for you.
OpenSubtitles v2018
Ray, mit Perücke, der vorgibt...
Ray, in a wig, pretending to...
OpenSubtitles v2018
Du bist jemand, der vorgibt, Theaterautor zu sein.
You're someone who claims to be, playwright.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht, wer sie zu sein vorgibt.
She's not who she says she is.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist das eine Betrügerin, die nur vorgibt, sie wäre Supergirl?
Maybe it's an imposter? Pretending to be Supergirl?
OpenSubtitles v2018
Aber sie ist nicht so tiefgründig, wie sie vorgibt.
But it's, like, not as deep as it thinks it is.
OpenSubtitles v2018
Aber ich brauche einen Beweis, dass er ist, was er vorgibt.
But I do need proof that he is who he claims to be.
OpenSubtitles v2018
Der Pfarrer ist nicht der rechtschaffene Mensch, der er vorgibt zu sein.
The Minister is not the righteous man he claims to be.
OpenSubtitles v2018
August ist nicht der, der er vorgibt, Mary.
August is not who he seems he is, Mary.
OpenSubtitles v2018
Und sie ist anders, als sie vorgibt, zu sein.
Maybe she's not what she seems.
OpenSubtitles v2018