Übersetzung für "Vorgipfel" in Englisch

Er ist eigentlich ein Vorgipfel des Pumori.
It is that summit that was recorded as .
Wikipedia v1.0

Im Jahr 2001 erreichte er den Vorgipfel des Broad Peak.
In 2006, she successfully reached the top of Broad Peak.
WikiMatrix v1

Die Tour führt über Sommerweiden hoch auf den Vorgipfel des Giferspitz.
The ski tour leads over alpine meadows up to the pre-summit of the Giferspitz.
ParaCrawl v7.1

Hier, auf der Südseite weist dieser Gipfel einige eindrückliche Vorgipfel auf.
Here, on the south face, this tops displays some spectular foretops.
ParaCrawl v7.1

Sie befinden sich auf dem Nordhang des Ruchstocks und bilden eine Art Vorgipfel.
They are on the north hillside of Ruchstock and are building a kind of pre-top.
ParaCrawl v7.1

Im Hintergrund erkennt man die Moosstöcke, Vorgipfel des Dammastocks.
In the background one recognizes the Moosstöcke, foretops of Dammastock.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um einen Vorgipfel des Ruchen.
It is a pre-top of the Ruchen.
ParaCrawl v7.1

Ganz hinten sieht man der erste Vorgipfel der Rigi: die Hochflue.
In the background we see the first fore top of Rigi: the Hochflue.
ParaCrawl v7.1

Wir machten auf dem Vorgipfel eine Pause und genossen die Aussicht.
We rested on the secondary and enjoyed the view.
ParaCrawl v7.1

Vom Vorgipfel zurück entlang der Aufstiegsspur (von uns begangen)
From the pre-summit back along the ascent track (we committed)
ParaCrawl v7.1

Dieser Gletscher kommt von der Senggschuppa hinab, einen Vorgipfel des Fletschhorns.
This glacier goes down from the Senggschuppa, a fore top of the Fletschhorn.
ParaCrawl v7.1

Diesem folgt man aufwärts bis zur Rauheckalm (Sattel zwischen Vorgipfel Rauheck und Hirschberg-Ostgipfel).
Follow it upward to the Rauheckalm meadow (pass between the Rauheck foresummit and the eastern summit of the Hirschberg).
ParaCrawl v7.1

Ein Jahr später hatte er am Broad Peak in Pakistan den 8035 Meter hohen Vorgipfel erreicht .
A year later, he reached the 8035-meter-high foresummit of Broad Peak in Pakistan.
ParaCrawl v7.1

Das Becken der ehemalige Alpe Forno Superiore ist vom Ofenhorn und seine Vorgipfel überragt.
The basin of the former Alpe Forno Superiore is dominated by the Ofenhorn and its fore-tops.
ParaCrawl v7.1

Die Französin Elisabeth Revol hatte via Facebook wissen lassen: "Wir stoppten am Vorgipfel.
The Frenchwoman Elisabeth Revol had informed via Facebook: "We stopped at the antecime (pre-summit).
ParaCrawl v7.1

In Sachen verantwortungsvolle Staatsführung haben wir auf unserem parlamentarischen Vorgipfel in einer Erklärung unter anderem geäußert, dass wir überzeugt sind, dass durch eine Stärkung der Kapazität der afrikanischen Parlamente diese bisher vernachlässigten Institutionen einen effektiven Beitrag zur verantwortungsvollen Staatsführung und zur Kontrolle der Implementierung der Politiken leisten könnten.
In the realm of good governance, we issued a joint statement at our parliamentary pre-summit meeting which included an expression of our conviction that measures to strengthen the capacity of African parliaments would enable those institutions, which had previously been overlooked, to make an effective contribution to good governance and to scrutiny of policy implementation.
Europarl v8

Im Süden des Berges liegen unterhalb der Vorgipfel "Gacher Blick" () und "Judenköpfe" () das Mieminger Plateau und das Inntal.
To the south of the mountain, below its subpeaks, the "Gacher Blick" () and "Judenköpfe" (), are the Mieming Plateau and Inn valley.
Wikipedia v1.0

Der Weiterweg auf dem Westgrat ist stellenweise etwas ausgesetzt und bleibt weiterhin steil, bis man den Vorgipfel erreicht.
The path along the western ridge is rather exposed in places and remains steep until the subpeak is gained.
Wikipedia v1.0

Geografisch und geologisch betrachtet wird er als Vorgipfel des benachbarten Großglockners aufgefasst, in der Literatur aber, in Anbetracht seiner alpinistischen Bedeutung, in einigen Fällen gesondert behandelt.
Geographically and geologically speaking, it is viewed a secondary summit of the neighbouring Großglockner, but in the literature, in view of its importance to mountaineering, it is in some cases treated as separate.
Wikipedia v1.0

Nach der Überquerung des Gletschers erreichte man bei Nebel den "Südgrat" des Möselers, gelangte allerdings nur auf den südlichen Vorgipfel, den deutlich niedrigeren "Möselekopf".
After crossing the glacier, they reached the South Arête of the Möseler in fog, but only got as far as the southern subpeak, the significantly lower "Möselekopf".
Wikipedia v1.0

Von Trautenfels über Kasten und Multereck: Hierbei überschreitet man zunächst den östlichen Vorgipfel (2.176 m), ehe man auf den Hauptgipfel kommt.
From Trautenfels via Kasten and Multereck: this route initially crosses the eastern subpeak (2,176 m), before reaching the main summit.
WikiMatrix v1

Der Gipfel trägt ein großes Gipfelkreuz, ebenso die zwei nordwestlichen Vorgipfel (Wetterkreuz) und das nordöstliche Sonntagsköpfl (2.244 m).
The summit bears a large cross, as do the two northwesterly subpeaks (Wetterkreuz) and the northeasterly Sonntagsköpfl (2,244 m).
WikiMatrix v1

Sie bildet den Bergsattel zwischen der Kalmit (672,6 m) im Osten, deren Vorgipfel Hüttenberg (620,1 m) im Südosten sowie dem Rotsohlberg (607,1 m) im Westen und dem Schafkopf (616,8 m) im Südwesten.
It forms the saddle between the Kalmit (672.6 m) to the east, and its subpeak, the Hüttenberg (620.1 m) to the southeast and the Rotsohlberg (607.1 m) to the west and the Schafkopf (616.8 m) to the southwest.
WikiMatrix v1