Übersetzung für "Vorhaben verwirklichen" in Englisch

Wir werden besondere Maßnahmen ergreifen müssen, um diese Vorhaben zu verwirklichen.

Wie können wir dieses gigantische Vorhaben verwirklichen?

Wir sind in der Lage, alle Ihre Vorhaben zu verwirklichen!

Ich hoffe, daß sich dieses edle Vorhaben verwirklichen läßt.

Sie wäre die erste Deutsche, die dieses Vorhaben verwirklichen könnte.

Loher wurde ein Unternehmen gefunden, die dieses Vorhaben mit verwirklichen wollte.

In den letzten Jahren konnte die Bundesregierung wichtige Vorhaben zur Energiewende verwirklichen.

Mit dieser Größe kann ich mehr als alle meine Vorhaben verwirklichen.

Nur durch eine harmonische Zusammenarbeit mit den anderen Institutionen wird sich dieses ehrgeizige Vorhaben verwirklichen lassen.

Vor einigen Wochen habe ich Kommissionspräsident Barroso gefragt, ob wir unser Vorhaben verwirklichen können.

Nach der Teilnahme an einem Einführungskurs können die Studierenden ihre eigenen künstlerischen Vorhaben verwirklichen.

Alle Beteiligten wollen sich in dieser Frage in Zukunft stärker vernetzen und gemeinsame Vorhaben verwirklichen.

Um dieses Vorhaben zu verwirklichen, sollen die Kompetenzen der jeweiligen Kliniken zusammengebracht werden.

Die Union ist dabei, zwei Vorhaben zu verwirklichen, die das Gesicht unseres Kontinents im 21. Jahrhundert entscheidend prägen werden.

Ich wünsche mir, dass es nicht bei der heutigen Diskussion bleibt, sondern dass wir zusammen mit der Kommission einen Prozess beginnen und die Vorhaben verwirklichen, die Sie genannt haben.

Wir halten es jedoch für etwas außerordentlich Wichtiges, dass es Ihnen gelungen ist, dieses Vorhaben zu verwirklichen, und dass Sie uns heute diese Botschaft überbringen konnten.

Ich selbst bin hinsichtlich einiger Aspekte auch ziemlich enttäuscht, das sage ich Ihnen, aber ich glaube auch ohne die Ereignisse des 11. September hätten Sie nicht all Ihre Vorhaben verwirklichen können.

Wie kommt es dann, dass uns rund fünf Jahre, nachdem dies zum ersten Mal klar wurde, noch immer keine Rechtsvorschriften vorliegen, die die Hersteller verpflichten, die vereinbarten Ziele zu erfüllen, wo es doch mit jedem Monat, den sich die Sache hinauszögert, schwieriger wird, das ehrgeizige Vorhaben zu verwirklichen, wo es doch ursprünglich möglich gewesen wäre?

Sie besteht darin, in jede Überlegung oder Praxis der Steuerung ein grundlegendes Protokoll zu integrieren: für die Lohnempfänger ist das Engagement für das Unternehmen nur dann möglich, wenn es eindeutig als ein Mittel erscheint, um einen Teil ihrer Träume, ihres Ehrgeizes und ihrer Vorhaben zu verwirklichen.

Als Gegenleistung für eine Erhöhung des gemeinschaftlichen finanziellen Beitrages sollen die Mitgliedstaaten feste Garantien aufgrund eines Finanzplans und einer Verpflichtung, das Vorhaben plangemäß zu verwirklichen, abgeben.

Dies sind solide erste Schritte, aber es muss noch sehr viel mehr getan werden, wenn Europa seine ehrgeizigen Vorhaben verwirklichen will.

Empfundene oder real existierende Nachteile gegenüber abhängigen Beschäftigungsverhältnissen, die Folgen (und Risiken) des Scheiterns und viele andere Faktoren halten potenzielle Unternehmer davon ab, ihr Vorhaben zu verwirklichen.

Vorschläge kommen für eine EEPR-Unterstützung nur in Betracht, wenn sie in Teil A des Anhangs aufgeführte Vorhaben verwirklichen, den dort festgelegten Höchstbetrag für die EEPR-Unterstützung nicht übersteigen und die Auswahl- und Vergabekriterien nach Artikel 8 erfüllen.