Übersetzung für "Vorhang zuziehen" in Englisch
Oh,
hey,
weißt
du
was,
wir
könnten
den
Vorhang
zuziehen.
Oh,
hey,
you
know,
uh...
we
could
pull
this
curtain.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Vorhang,
den
ich
zuziehen
kann.
Well,
I
have
a
curtain
I
can
shut.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
den
Vorhang
ein
Stück
zuziehen?
Can
you
draw
the
curtains
a
bit?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
Vorhang
zuziehen,
dann
beginnt
unsere
Gemeinschaft
mit
ihm
zu
erkalten
und
wir
fühlen
den
Frost
von
spiritueller
Einsamkeit.
We
pull
the
drape
on
fellowship
with
Him
and
begin
to
feel
the
chill
of
spiritual
loneliness.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
musste
ich
den
Vorhang
zuziehen,
damit
der
aufmerksame
Zuhörer
nicht
durch
den
gegenüber
hängenden
Spiegel
erkennen
konnte,
wie
sehr
ich
mir
das
Lachen
verbeißen
musste.
Sometimes
I
had
to
close
the
curtain,
so
that
the
attentive
listener
would
not
see
through
the
mirror
hanging
on
the
opposite
wall,
how
much
I
had
to
stiftle
my
laughter.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
bitte
die
Vorhänge
zuziehen?
Will
you
please
draw
those
shades?
OpenSubtitles v2018
Ich
schließe
es
immer,
wenn
ich
die
Vorhänge
zuziehe.
I
always
lock
up
when
I
draw
the
curtains.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
die
Vorhänge
zuziehen,
die
Schlösser
austauschen?
Are
you
gonna
close
the
curtains,
change
the
locks?
OpenSubtitles v2018
Was
dagegen,
wenn
ich
die
Vorhänge
zuziehe?
Do
you
mind
if
I
close
these
curtains?
OpenSubtitles v2018
Gott,
kann
mal
einer
die
Vorhänge
zuziehen?
Jesus,
can
somebody
shut
the
drapes?
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nur
schnell
die
Tür
verriegeln
und
die
Vorhänge
zuziehen.
Oh,
let
me
lock
the
door
and
draw
the
curtains.
OpenSubtitles v2018
Frag,
ob
wir
die
Vorhänge
zuziehen
sollen.
See
if
they
want
to
close
the
lights.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
beide
können
die
Vorhänge
zuziehen.
You
two
can
start
closing
the
curtains.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
wenigstens
mal
für
'ne
Weile
die
Vorhänge
zuziehen?
Can't
we
close
the
curtains,
even
for
a
little
while?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
vielleicht
die
Vorhänge
zuziehen.
Shouldn't
I
close
the
curtains?
OpenSubtitles v2018
Und
die
Vorhänge
zuziehen,
die
Fensterläden
schließen?
And
draw
the
curtains,
close
the
shutters?
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
wird
aufgrund
der
mechanischen
Trägheit
des
Vorhangs
beim
Zuziehen
die
Kopierzykluszeit
verlängert.
In
addition,
due
to
the
mechanical
inertia
of
the
shade
during
its
pulling,
the
time
of
the
copying
cycle
is
increased.
EuroPat v2
Ich
musste
abschließen
und
die
Vorhänge
zuziehen.
He
made
me
lock
the
door
and
pull
the
shade.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
bitte
die
Vorhänge
zuziehen?
Would
you
close
the
draperies,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
die
Vorhänge
zuziehen
und
im
Dunkeln
leben.
I
would
draw
the
shades
and
live
in
the
dark.
OpenSubtitles v2018
Und
sag
Gerrys
Fahrern,
sie
sollen
die
Vorhänge
zuziehen,
ja?
And
ask
Gerry's
drivers
to
close
the
curtains,
will
you?
Sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Vorhänge
zuziehen.
I
wanted
to
draw
the
curtains.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
die
Vorhänge
zuziehen?
Shall
I
close
the
curtains?
OpenSubtitles v2018
Kann
jemand
die
Vorhänge
zuziehen?
Now
if
someone
will
just
close
those
curtains.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
die
Vorhänge
zuziehen.
We'd...
better
draw
the
curtains.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir
Bescheid,
wenn
die
die
Vorhänge
zuziehen,
damit
ich
hier
raus
kann.
Tell
me
when
they
pull
the
curtains
so
I
can
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Vorhänge
zuziehen.
I'm
going
to
draw
the
curtains
now.
OpenSubtitles v2018