Übersetzung für "Vorher abgestimmt" in Englisch

The client is generally informed about any additional expenses in advance.

Visits should be previously coordinated with local villagers who may accompany the tour.

The amplitude and impulse settings are to be set in advance.

The details of this offer have to be co-ordinated before.

An accompanying person is welcome, but you have to settle this with us before.

The dates and topics are to be agreed upon individually, or develop during each meeting.

In terms of the reception of asylum seekers recast, we very much welcome the Commission's initial proposal and want to maintain certain parts of it, not least those concerning labour market access and adequate income support, which we voted on earlier today.

We have just voted and we have amended the texts, which are final ones, and here I turn to the Council.

Would you please say in advance each time what we are voting on and then perhaps we would not make mistakes.

To my mind, the fact that so many amendments were tabled is a sign that there had been a failure to reach sufficient agreement beforehand, and the fact that not even the compromise amendments were adopted is a sign that we were not yet ready to vote on this in plenary.

Further, the supplier guarantees that the construction and composition of the delivered goods has not been altered and is identical to previous fault-free deliveries, unless such alterations have been agreed with us beforehand.

For the measurement of repetitive parts, it is accordingly provided that a calibrated portion of an object of measurement undergoes tomography, that a correction network for the correction of tomographic measurement values is calculated from the measurement deviation occurring during measurement, and the tomographic measurements are adjusted with the previously calibrated correction values.

And furthermore: Systematic training supervisors communicate the exact topics that were coordinated with the leading managers before.

All statements must previously be approved by the Committee and special care must be taken with cautious formulations.

We also offer an extensive range of special accessories, which are tailored exactly to pre-defined applications and guarantee the best possible results when used by professionals.

Yet although the Basic Law says that Hong Kong should do so "on its own", senior Hong Kong officials admit that both its timing and content have been agreed in advance with Beijing.

Bidding from abroad previously had to be coordinated with Customer Services (OMTOS). (To participate in OMTOS, however, bidders must be domiciled or established in Germany).

This means that if we are successful, we receive a percentage share that is agreed in advance and recorded in writing.

Bodington, working through headquarters, arranged a meeting with Gilbert Norman at a pre-arranged address in the rue de Rome near Gare St-Lazare, but it was Agazarian, not Bodington who went to the meeting.

The more complex three-dimensional structure of larger battery cells in phase 2 is made much easier by the materials that have been matched beforehand.

The clinic specialists have to apply the same preliminary coordinated methods, developed on the information from authorities so the patients can count on invariably high quality of medical staff work” – reported Herfried Kohl, the chief executive of LGA InterCert (Germany).

The head of the first phalanx and the base of the second phalanx were then resectioned in such a way that a previously determined spacing resulted between the two phalanges.

Sampling The sampling is carried out after the pre-agreed times (unless requested otherwise, see below).

A Game Mode function opens pre-calibrated FPS 1, FPS 2, RTS, and MOBA settings that deliver the best blend of color and technology for specific gaming scenarios.

Calibrations had to be performed at least at two previously defined belt speeds (20 m/min and 40 m/min) and with commercially available products as well as with test masses manufactured exclusively for this purpose (approx. 100 g and approx. 500 g) (Fig.