Übersetzung für "Vorher nicht" in Englisch

Dies ist eine neue Regel, die wir vorher nicht hatten.
This is a new rule, which we did not have before.
Europarl v8
Das ist vorher nicht immer der Fall gewesen.
That has not always been the case previously.
Europarl v8
Wie alle wissen, war dies vorher nicht möglich.
As everyone knows, this was not possible before.
Europarl v8
Auf das Lastschriftverfahren traf das Prinzip vorher nicht zu.
This was not previously available.
Europarl v8
Aus Zeitgründen konnte ich vorher nicht über die Frage des gesunden Lebenswandels sprechen.
Due to the time constraint, I had no time earlier on to say a few words about a healthy lifestyle.
Europarl v8
Das heißt einfach, etwas rückzuüberweisen und uns diese Absicht vorher nicht mitzuteilen.
It is simply to send something back and we have been given no notice of this.
Europarl v8
Dann kann er eventuell eine Aufhebung der Sanktionen erwarten, aber vorher nicht.
After that he may be able to a look forward to the sanctions being lifted, but not before.
Europarl v8
Die Union war vorher nicht verpflichtet, die Menschenrechte einzuhalten.
The Union, that is to say, was not previously obliged to observe human rights.
Europarl v8
Dies ist eine neue Aufgabe, die er vorher nicht versehen hat.
This work is new and has not previously been carried out.
Europarl v8
Ein solches Verfahren gab es vorher nicht.
That did not exist before the European Central Bank was created.
Europarl v8
Man hat der UCK Strukturen gegeben, die sie vorher nicht hatte.
The KLA has been given organisational structures which it did not have before.
Europarl v8
So etwas wie Haiti hatten wir noch nicht vorher gesehen.
Haiti was something we hadn't seen before.
TED2020 v1
Es ist eine neue Konfiguration, die es vorher so nicht gab.
It's a new configuration that has never formed before.
TED2020 v1
Sie nutzten Parks, die sie vorher nicht betreten hatten.
They were using parks they weren't using before.
TED2020 v1
Dann gibt es da Kasachstan, das hatte vorher nicht einmal einen Namen.
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.
TED2020 v1
Sie sehen sich einer Macht gegenüber die es vorher nicht gab.
They're facing a force that they haven't faced before.
TED2020 v1
Ein derartiges Vorgehen hatte es vorher und danach nicht mehr gegeben.
Since 1975, however, those powers have not been exercised.
Wikipedia v1.0
Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?
Why didn't you tell me that before?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe dich hier vorher nicht gesehen.
I haven't seen you in here before.
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du das denn nicht vorher gesagt?
Why didn't you say that before?
Tatoeba v2021-03-10
Warum habt ihr das denn nicht vorher gesagt?
Why didn't you say that before?
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, warum wir uns noch nicht vorher begegnet sind.
I wonder why we haven't run into each other before.
Tatoeba v2021-03-10
Das hast du vorher nicht gesagt.
You didn't say that before.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe